Bibliography | Dictionary of the Welsh Language

Cymraeg

Use “Find in Page” to find a specific work.Use CTRL+F to find a specific work.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
1 Br	‘Llyfr Cyntaf y Brenhinoedd’ in the Old Testament.
1 Cor	‘Epistol Cyntaf Paul … at y Corinthiaid’ in the New Testament.
1 Cr	‘Llyfr Cyntaf y Cronicl’ in the Old Testament.
1 Esd	‘Llyfr Cyntaf Esdras’ in the Apocrypha.
1 Io	‘Epistol Cyntaf Cyffredinol Ioan’ in the New Testament.
1 Mac	‘Llyfr Cyntaf y Macabeaid’ in the Apocrypha.
1 Pedr	‘Epistol Cyntaf Cyffredinol Pedr’ in the New Testament.
1 Sam	‘Llyfr Cyntaf Samuel’ in the Old Testament.
1 Thes	‘Epistol Cyntaf Paul … at y Thesaloniaid’ in the New Testament.
1 Tim	‘Epistol Cyntaf Paul … at Timotheus’ in the New Testament.
2 Br	‘Ail Lyfr y Brenhinoedd’ in the Old Testament.
2 Cor	‘Ail Epistol Paul … at y Corinthiaid’ in the New Testament.
2 Cr	‘Ail lyfr y Cronicl’ in the Old Testament.
2 Esd	‘Ail Lyfr Esdras’ in the Apocrypha.
2 Io	‘Ail Epistol Cyffredinol Ioan’ in the New Testament.
2 Mac	‘Ail Lyfr y Macabeaid’ in the Apocrypha.
2 Pedr	‘Ail Epistol Cyffredinol Pedr’ in the New Testament.
2 Sam	‘Ail Lyfr Samuel’ in the Old Testament.
2 Thes	‘Ail Epistol Paul … at y Thesaloniaid’ in the New Testament.
2 Tim	‘Ail Epistol Paul … at Timotheus’ in the New Testament.
3 Io	‘Trydydd Epistol Cyffredinol Ioan’ in the New Testament.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
A	The Book of Aneirin, ed. J. Gwenogvryn Evans, 1908.
A. ab D. Sion: CR	A. ab D. Sion: Cyfreithlondeb Rhyfel, 1799.
AABI	Afalau Aur i Bobl Ifeingc, 1732, 1782.
AADdG	Agoriad i Athrawiaeth y Ddau Gyfammod, 1767, 1781.
AAFfDA	Astudiaeth o Amrywiadau Ffonolegol Mewn Dwy Ardal Yng Nghanolbarth Cymru. Aberystwyth University Ph.D. thesis by Iwan Wyn Rees, 2013.
AAPA: Disgwylfa	Astudiaeth Achos Pori Amgylcheddol: Disgwylfa, Hybu Cig Cymru, 2008.
AARh	Atgofion Amser Rhyfel, Cymdeithas Lenyddol Capel y Garn, [Bow Street, Ceredigion] 2007.
AAST	Anglesey Antiquarian Society and Field Club Transactions, 1913- .
AB	Edward Lhuyd: Archæologia Britannica, 1707.
Aberpergwm	Document in the Aberpergwm collection in the National Library of Wales.
Aberth Cym	Yr Aberth Cymmeradwy, 1767.
Aberystwyth Studies	Aberystwyth Studies, 1912-36.
A. Borde: FB	Andrew Borde: The fyrst Boke of the Introduction of Knowledge, ed. F. J. Furnivall, 1870.
A. B. Parri: A	Annette Bryn Parri: Annette: Bywyd ar Ddu a Gwyn: Hunangofiant Annette Bryn Parri, 2010.
ABTAO	Yr Awdl, y Bryddest, a’r Telynegion (Ail-oreu) [yn] Eisteddfod Genedlaethol Bangor, 1902.
ACC	Atlas Cenedlaethol Cymru, 1980-88.
ACE	Alegorïau … Christmas Evans, ed. Cynddelw, 1864.
ACGO	Awdlau Coffadwriaeth am y Parchedig Goronwy Owain, 1803.
Achos Babanod	Achos Babanod yn cael ei ddadleu, 1766.
ACL	Archiv für celtische Lexikographie, 1898-1907.
ACOC	Archwilio Cymru’r Oesoedd Canol: Testunau o Gyfraith Hywel, ed. Sara Elin Roberts and Christine James, [2017].
A. Conway a T. A. Watkins: HUD	Alan Conway and T. Arwyn Watkins: Hanes yr Unol Daleithiau, 1965.
ACS	Amddiffyniad yn erbyn y Cyhoeddiadau a wasgarwyd yn ddiweddar gan y Sosiniaid, 1789.
Act	‘Actau yr Apostolion’ in the New Testament.
AC TGAU DaTh: DG	Siân Owen: Adolygu Cyflawn TGAU D[ylunio] & Th[echnoleg]: Defnyddiau Gwrthiannol, 2004.
ACThO	Astudiaeth o’r Cysyniad o Theatr Ôl-Ddramataidd yng Nghyd-Destun Gwaith Cwmni Brith Gof a’i Ddilynwyr ac Aled Jones Williams. Aberystwyth University Ph.D. thesis by Gareth Llŷr Evans, 2012.
AD	Yr Allor Deuluaidd: sef, Casgliad o Weddiau, i’w Harferyd Mewn Teulu, 1822.
A. Davies: ADLl	Alun Davies: Ar Drywydd Llofrudd, 2018.
A. Davies: ALD	Alun Davies: Ar Lwybr Dial, 2020.
Ad Bl AGC	Adroddiad Blynyddol Amgueddfa Genedlaethol Cymru, 1907- .
Ad Bl LlGC	Adroddiad Blynyddol Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales Annual Report, 1930- .
A. D. Carr: MA	A. D. Carr: Medieval Anglesey, 1982.
ADdDA	Arfarniad o Ddulliau Dysgu ac Addysgu yng Nghyd-destun Addysg Uwchradd Ddwyieithog. Bangor University Ph.D. thesis by Cen Williams, 1994.
Add NghWl	Addysg yng Nghymru Wledig, 1960.
ADdPH	Archaeoleg ddisgyrsiol mewn pedair haen: Datganiadau cenedlaethol-drefedigaethol yn y wasg Gymreig a’r wasg Fasgaidd yn y 1890au. Bangor University Ph.D. thesis by Philip R. Davies, 2019.
Addysg Chambers	Addysg Chambers i’r Bobl, 1851, [1860].
Addysg i Farw	Dafydd Rowland. Addysg i Farw 1633. N.L.W. ADD. MSS. 731. B. Plas Power 16. Astudiaeth destunol, hanesyddol, a llenyddol. University of Wales M.A. dissertation by B. D. Williams, 1961.
Addysgu Cymru	Addysgu Cymru: Cyfnodolyn Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru, 2003-.
ADELl	Ar Drywydd Enwau Lleoedd: Casgliad o Ysgrifau i Anrhydeddu’r Athro Gwynedd O. Pierce ar ei Ben Blwydd yn Gant Oed, ed. Gareth A. Bevan, G. Angharad Fychan, Hywel Wyn Owen and Ann Parry Owen, 2021.
AdgAnd	Adgofion Andronicus, 1894.
ADI	Arferion a Defodau yr Iuddewon, [1846].
AD Llangennech	Astudiaeth Seinyddol a Morffolegol o dafodiaith Llangennech. University of Wales M.A. dissertation by David Auckland Thorne, 1971.
ADLlD	Astudiaeth Gymharol o Dafodieithoedd Plwyfi Dihewyd a Llandygwydd. University of Wales M.A. dissertation by Evan Jenkin Davies, 1955.
ADLl Dinb	Astudiaethau ar Draddodiad Llenyddol Sir Ddinbych a’r Canolbarth. University of Wales M.A. dissertation by Cledwyn Fychan, 1986.
ADMT	Astudiaeth seinyddol gan gynnwys geirfa o dafodiaith Merthyr Tudful a’r cylch. University of Wales M.A. dissertation by Lynn Davies, 1969.
Adr Addysg	Adroddiadau Dirprwywyr Ymholiad i Gyflwr Addysg yn Nghymru, 1848.
AdvWal	Advances Wales: Cyfnodolyn Gwyddoniaeth, Peirianneg a Thechnoleg, 1993-.
AE	Annogaethau Efangylaidd, i Sancteiddrwydd Bywyd, 1792.
A. Eames: GC	Aled Eames: Gwraig y Capten, 1984.
Aeron Afan	Aeron Afan, sef y Cyfansoddiadau Buddugol yn Eisteddfod Iforaidd Aberafan, Mehefin 23, 1853, 1855.
A. Evans: S	Aneurin Evans: Serydda, 1982.
A. Evans: SCI	Aled Evans: Saith Cam Iolo, 2016.
A. E. Williams: MGC	Anne Elizabeth Williams: Meddyginiaethau Gwerin Cymru, 2017.
AF	Am Feddwdod, [1676]. Published with W. Jones: GB.
AFD	Yr Arfaeth fawr dragwyddol, 1797, 1803.
AFDJLl	Astudiaeth o Faledi Dafydd Jones, Llanybydder: eu Cefndir a’u Cynnwys. University of Wales M.Phil. thesis by Mary Lilian Parry-Jones, 1990.
AFSC	Ar Fanc Siôn Cwilt: Detholiad o Ysgrifau Sarnicol [Thomas Jacob Thomas], ed. J. Tysul Jones, 1972.
AGB	Glyn E. Jones and Ann Jones: Atlas Geirfaol Brycheiniog, 1996.
AGC: ACh	Amgueddfa Genedlaethol Cymru: Yr Amgueddfa a’i Chynnwys: Hyfforddwr Byr, 1928, 1936.
AGDE	Astudiaeth o Gymraeg Llafar Dyffryn Elái a’r Cyffiniau. University of Wales M.A. dissertation by Vincent H. Phillips, 1955.
AGF	Annogaeth i Gymmuno yn fynych, 1704.
AGGOC	Astudiaeth Eirfaol o Gymraeg Llafar Gogledd-Orllewin Ceredigion. University of Wales M.A. dissertation by David Gerwyn Lewis, 1960; appears in the NLW catalogue as ’Astudiaeth o iaith lafar gogledd-orllewin Ceredigion’
AGI	[Dafydd Jones]: Ail Gerddi Isfoel ynghŷd â Hunangofiant Byr, ed. T. Llew Jones, 1965.
AGLlC	Astudiaeth Eirfaol o Gymraeg Llafar Llanfair Caereinion. University of Wales M.A. dissertation by Dafydd Wyn Griffiths, 1974.
AGM	Astudiaeth o’r geiriau a genir ar alawon Gwent a Morgannwg. University of Wales M.A. dissertation by Allan James, 1968.
AGN	Anghenrheidrwydd … o’n Genedigaeth Newydd yng Nghrist Jesu, 1739.
Agora	Agora: Cylchgrawn Misol Cristnogaeth 21, 2016- .
AH	Astudiaethau ar yr Hengerdd, ed. Rachel Bromwich and R. Brinley Jones, 1978.
AHJ	Anterliwtiau Huw Jones o Langwm, ed. A. Cynfael Lake, 2000.
Ainm	Ainm: Bulletin of the Ulster Place-name Society, 1986-.
A. Islwyn: AFSA	Aled Islwyn: Am Fod Seth yn Angel, 2001.
A. Islwyn: PDC	Aled Islwyn: Pedolau Dros y Crud, 1986.
A. James: JMJ	Allan James: John Morris-Jones, 2011.
AJEWW	Astudiaeth o Ddylanwad Jonathan Edwards ar Ryddiaith William Williams o Bantycelyn. Aberystwyth University M.Phil. thesis by Joshua Luke Reynolds, 2015.
[A. J. Jones]: CAC	[Alun J. Jones]: Cerddi Alun Cilie, 1964.
A. Jones: DG	Angharad Jones: Datod Gwlwm, 1990.
A. Jones: DW	Angharad Jones: Y Dylluan Wen, 1995.
A. Jones: PB	Alun Jones: Plentyn y Bwtias, 1989.
A. Jones Williams: DBSM	Disgwyl Bỳs yn Stafell Mam: Chwech o Ddramâu Aled Jones Williams, ed. Nic Ros, 2006.
AKAS	Annwyl Kate, Annwyl Saunders, ed. Dafydd Ifans, 1992.
AL	Ancient Laws and Institutes of Wales, ed. Aneurin Owen, 1841 (2 vols. printed).
ALB	Atteb y Parch. Mr. Whitefield, i Lythyr Bugeiliaidd diweddaf Esgob Llundain, 1740.
ALDW	Yr Ail Lyfr Du o’r Waun: Golygiad Beirniadol ac Eglurhaol o Lsgr. Peniarth 164 (H) by G. Angharad Elias, 2018.
A. L. Evans: S	Aled Lewis Evans: Sglefrfyrddio, 1994.
ALlB	Adlodd Llwyd O’r Bryn, ed. Dwysan Rowlands, 1983.
ALlI	Arweinydd Llysieuol i Iechyd, a Meddyg-ddysg Naturiol yn Wyneb Afiechyd, 1849.
A. Llywelyn-Williams: AS	Alun Llywelyn-Williams: Ambell Sylw, 1988.
A. Llywelyn-Williams: CA	Alun Llywelyn-Williams: Crwydro Arfon, 1959.
A. Llywelyn-Williams: CB	Alun Llywelyn-Williams: Crwydro Brycheiniog, 1964.
A. Llywelyn-Williams: GDd	Alun Llywelyn-Williams: Gwanwyn yn y Ddinas: Darn o Hunangofiant, 1975.
Almanac Rhisierdyn	Almanac Rhisierdyn, [1790].
A. L. Roberts: AG	Alan Lloyd Roberts: Anghenion y Gynghanedd, 1973.
ALTCLI	Astudiaeth o Ddylanwad Celtigrwydd ar Lyfrau Teithio Cymraeg am Lydaw ac Iwerddon yn yr Ugeinfed Ganrif. Bangor University Ph.D. thesis by Llŷr Titus, 2022.
Alun Williams	Alun Williams, ed. Manon Rhys, 1982.
ALW	Royal Commission on Labour. The Agricultural Labourer. Vol. II. Wales, 1893.
Am	‘Llyfr Amos’ in the Old Testament.
AMA	An Inventory of the Ancient Monuments in Anglesey, 1937.
A. Matthews: HyWG	A. Matthews: Hanes y Wladfa Gymreig, 1894.
AmddEg	Amddiffynydd yr Eglwys, 1873-82.
AmddFfCW	Amddiffynydd y Ffydd a’r Cyfansoddiad Wesleyaidd, yn erbyn Ymosodiadau Pleidwyr Annibyniaeth Cynulleidfaol, 1853-4.
AMGB: Islam	Dwynwen Teifi: Arweiniad Myfyrwyr I Grefyddau’r Byd: Islam, 2011.
Amgueddfa	Amgueddfa: Blwyddlyfr Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru 1998- .
AMorg	Awenyddion Morganwg. Neu Farddoniaeth Cadair Merthyr Tudful, 1826.
A. Morgan: CES	Abel Morgan: Cyd-Gordiad Egwyddorawl o’r Scrythurau, 1730.
ANAGM	M. Jane Williams: Ancient National Airs of Gwent and Morganwg, 1844 (republ. 1988).
An C	Anrheg i’r Cymro, 1749.
ANgC	Adar yng Ngwaith y Cywyddwyr. Aberystwyth University Ph.D. thesis by Arthur Howard Williams, 2014.
Annales Cambriae	Annales Cambriae, ed. John Williams (Ab Ithel), 1860.
Ann Griffiths: Gw	Gwaith Ann Griffiths …, ed. Ab Owen (O. M. Edwards), 1905.
A. N. Palmer: HALT	Alfred Neobard Palmer: A History of Ancient Tenures of Land in the Marches of North Wales, 1885.
A. N. Palmer: HOPW	Alfred Neobard Palmer: History of the Thirteen Country Townships of the Old Parish of Wrexham, 1903.
Anthropos: FfA	Anthropos: Y Ffenestri Aur, 1907.
A. O. Morris: ALl	Alun O. Morris: Algebra Llinol: Cyflwyniad, 2008.
A. Ortelius: TOT	A. Ortelius: Theatrum Orbis Terrarum, 1574.
A. Owen: TA	Aneurin Owen: Traethawd … ar Amaethyddiaeth, 1839.
AP	Yr Areithiau Pros, ed. D. Gwenallt Jones, 1934.
A. Parry-Williams: DJP	Amy Parry-Williams: Dyddiadur Jane Parry, 1965.
APCIG	Archwilio potensial cryfhau’r iaith Gymraeg ac economi’r ardal gydgyfeiriant drwy hybu cydymwneud rhwng cymunedau lleol a’r cyfryngau newyddion proffesiynol: achos Ceredigion a Golwg360. Aberystwyth University Ph.D. thesis by Owain Rhys Jones, 2015.
Ap Nathan: CCG	Ap Nathan [James Ednyfed Rhys]: Cymeriadau Cefn Gwlad yng Nghwarter Olaf y Ganrif Ddiwethaf, 1948.
App DP	An Appendix to Delaune’s Plea … yn cynnwys Ymddiddanion Buddiol, 1720.
A. Price: C	Angharad Price: Caersaint, 2010.
A. Price: Y	Angharad Price: Ymbapuroli, 2020.
APT	Achos Pwysig yn cael ei ddadleu mewn tri o gyd-ymddiddanion, ?1799.
Archaeologia	Archaeologia … published by the Society of Antiquaries of London, 1770- .
Arch Camb	Archaeologia Cambrensis, 1846- .
Archif	Archif Geiriadur Prifysgol Cymru o ddeunydd electronig, effemera, &c.
Archifdy Gwent	Document in the Gwent Archives collection.
Archifdy Meirionnydd	Document in the Meirionnydd Archives collection.
ArchifMR	Cronfa Ddata Enwau Lleoedd Archif Melville Richards.
Arddwriaeth Ymarferol	Arddwriaeth Ymarferol, sef, Traethiadau ynghylch Llafurio Tir, 1816.
A. R. Jones: LM	Alun R. Jones: Lewis Morris, 2004.
Arm P	Armes Prydein o Lyfr Taliesin, with an introduction and notes by Ifor Williams, 1955.
Arm P²	Armes Prydein … from the Book of Taliesin, edited and annotated by Ifor Williams, English Version by Rachel Bromwich, 1972.
A. Roberts: LlM	Absalom Roberts: Lloches Mwyneidd-dra, 1832.
Art	Articlau o Ymweliad ag Ymorol ynghylch Achosion Eglwysig, 1685.
Art DB	Articles to be Enqvired of within the Diocesse of Bangor, 1634.
Art E	Articles of enquiry exhibited to the Ministers and Church-Wardens …, [1638].
Art OA	Articlau o Ofynniadau ac Attebion i’w Gwneuthur gan Wardeiniaid Eglwysi a Chappeli, 1798.
Arwyr Cymru	100 o Arwyr Cymru, Culturenet Cymru, 2004.
AS	Atcofiad o’r Scrythyr, 1704.
ASCent	Apocryffa Siôn Cent, ed. M. Paul Bryant-Quinn, 2004.
A. Schiavone: CLl	Awen Schiavone: Cipio’r Llyw, 2017.
A. Shadrach: AM	Azariah Shadrach: Allwedd Myfyrdod, 1801.
A. Shadrach: DC	Azariah Shadrach: Drych Cywir i Ganfod y Gwrthgiliwr, 1808.
A. Shadrach: DS	Azariah Shadrach: Dyfroedd Siloam, 1827.
A. Shadrach: GC	Azariah Shadrach: Goleuni Caersalem; neu, Gyfeillachau’r Dysgyblion yn Jerusalem, [?1830].
A. Shadrach: TN	Azariah Shadrach: Tabernacl Newydd, 1820.
ASPMM	An Ancient Survey of Pen Maen Mawr, 1859.
Asser: LKA	Asser’s Life of King Alfred, ed. W. H. Stevenson, 1904.
ASTB	Astudiaeth Seinyddol gan gynnwys geirfa o Gymraeg llafar ardal Tafarnau Bach, Sir Fynwy, i. [Seiniau], ii. Geirfa. University of Wales M.A. dissertation, Cardiff, by Mary Middleton, 1965.
Ast Bus	Colin Isaac: Astudiaethau Busnes, i. 2009, ii. 2010.
Astud Amr	Astudiaethau Amrywiol, ed. Thomas Jones, 1968.
AT Cwm-ann	Astudiaeth o Seinyddiaeth a Morffoleg Tafodiaith Cwm-ann a’r Cylch. University of Wales M.A. dissertation by Phylip J. Brake, 1981.
A. T. Davies: CBM	Aneirin Talfan Davies: Crwydro Bro Morgannwg, i. 1972, ii. 1976.
A. T. Davies: CSG	Aneirin Talfan Davies: Crwydro Sir Gâr, 1955.
A. Thomas: ADG	Alban Thomas (Blaen-porth): Annogaeth Difrifol Gweinidog iw Blwyfolion, [1723].
A. Thomas: DR	Alban Thomas (Blaen-porth): Dwysfawr Rym Buchedd Grefyddol, 1722.
A. Thomas: LlB	Alban Thomas (Blaen-porth): Llythyr Bugailiaidd, 1729.
Athraw i Blentyn	Athraw i Blentyn, 1827-1852, Yr Athraw, 1853-1910.
Athrofa y Plant	Athrofa y Plant, 1881-3.
Atlas Cym	Yr Atlas Cymraeg, ed. Dafydd Orwig, 1987.
Atlas Meirionnydd	Atlas Meirionnydd, ed. Geraint Bowen, 1974.
Atlas Môn	Atlas Môn, ed. Melville Richards, 1972.
Atlas y Byd	Atlas y Byd, CBAC, 2018.
A. T. Lewis: BG	Alun T. Lewis: Blwyddyn o Garchar, 1962.
A. T. Lewis: PT	Alun T. Lewis: Y Piser Trwm a Storïau Eraill, 1957.
ATNSF	Arolwg ar y traddodiad nawdd yn Sir Fôn. University of Wales M.A. dissertation by Richard Ll. P. Jones, 1975.
Atolwg	Atolwg, 1991-2003.
A. Tomos: SHL	Angharad Tomos: Si Hei Lwli, 1991.
AUA	Adgof Uwch Anghof, ed. Myrddin Fardd, 1883.
AVC	The Amman Valley Chronicle, 1913-59.
AWB	Arweinydd i Wir Bererinion, a Maen Prawf i Eneidiau Twylledig … Gan S. Beaufoy, wedi ei gyfieithu allan o’r … Saesonaeg, 1833.
AWDapG	Ailddarlleniadau o Waith Dafydd ap Gwilym. University of Oxford D.Phil. thesis by Owen Thomas, 2008.
Awen Iwan	Awen Iwan, ed. Twm Morys, 2014.
Awen Môn	Awen Môn, ed. Emlyn Evans, 1960.
AwenYrŴyl	Awen yr Ŵyl: Y Seithfed Gyfrol, 1995.
A. Williams: LlCC	Alwena Williams: Llawlyfr Cymorth Cyntaf, 1988.
AWLl	Awdlau Wiliam Llŷn. University of Wales M.A. dissertation by Roy Stephens, 1979.
AWPVT	Aspects of the Welsh prophetic verse tradition in the Middle Ages. University of Cambridge Ph.D. thesis by Manon B. Jenkins, 1990.
AWW	Adgofion Watcyn Wyn, 1907.
AYBE	Addysg ynghylch Bedydd-Esgob, 1776.
A-Y IGC	Llawlyfr A i Y Cyflawn Iechyd a Gofal Cymdeithasol, 2010.
AYSMC	Adroddiad Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd yn Ngogledd Cymru, 1829.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
B	Bwletin y Bwrdd Gwybodau Celtaidd / The Bulletin of the Board of Celtic Studies, 1921-93.
BAC	Baner ac Amserau Cymru, 1859-1977.
Ban Cym	Baner Cymru, 1857-9.
Bangor	Manuscript in the Bangor University collection.
Bar	‘Baruch’ in the Apocrypha.
Barddas	J. Williams (Ab Ithel): Barddas, i. 1862; ii. 1874.
Bardos	Bardos: Penodau ar y Traddodiad Barddol Cymreig a Cheltaidd, ed. R. Geraint Gruffydd, 1982.
Barn	‘Llyfr y Barnwyr’ in the Old Testament.
Baron Hill (Bangor)	Manuscript in the Baron Hill collection, in Bangor University Library.
Bathafarn	Bathafarn: Cylchgrawn Hanes yr Eglwys Fethodistaidd yng Nghymru, 1946- .
BB	Brut y Brenhinedd, ed. J. J. Parry, 1937.
BBBGDd	= Bl B XIV
BBeu	Buchedd Beuno: The Middle Welsh Life of St Beuno, ed. Patrick Sims-Williams, 2018.
BBGDd	= Bl B XIV
B. Bowen: WP	Ben Bowen: Williams Pantycelyn: Pryddest Ail-orau Eisteddfod Genhedlaethol Lerpwl, 1900, [?1900].
BBStD	The Black Book of St. David’s, ed. J. W. Willis-Bund, 1902.
B. B. Thomas: A	Ben Bowen Thomas: ‘Aber’ 1872-1972, 1972.
B. B. Thomas: BHEC	Ben Bowen Thomas: Braslun o Hanes Economaidd Cymru hyd 1914, 1941.
BC	Blodeu-gerdd Cymry. sef Casgliad o [G]aniadau Cymreig … o Gynnulliad David Jones, 1759.
B/CC	Manuscript in the Bangor Consistory Court collection, in the National Library of Wales.
BCEC	Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru, 1968- .
BCer	Beirdd Ceridwen: Blodeugerdd Barddas o Ganu Menywod hyd tua 1800, ed. Cathryn A. Charnell-White, 2005.
BCh	Baledi a Cherddi. National Library of Wales collection of ballads and other pamphlet poems of the 19th century, bound in 25 vols. [The vol. number and pamphlet number are noted inside.]
BD	Brut Dingestow, ed. Henry Lewis, 1942.
B. Davies: AD	Benjamin Davies: Arfaethau Duw Mewn Cyssondeb a Rhydd-Ewyllys Dyn, 1811.
B. Davies: BGNg XIX	Basil Davies: Bywyd a Gwaith yng Nghymru’r Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg, 1978.
BDdTLlJ	‘Barti Ddu’ T. Llew Jones: nofel antur ôl-drefedigaethol?. Cardiff University M.Phil. thesis by Awen Meleri Gruffydd Schiavone, 2014.
BDe	Buched Dewi, ed. D. Simon Evans, 1959.
BDG	Barddoniaeth Dafydd ab Gwilym, o grynhoad Owen Jones, a William Owen, 1789.
BDGU	Hugh Jones and John Cadwaladr: Y Brenin Dafydd a Gwraig Urias, 1765.
BEC	Beirdd ein Canrif: Detholiad o Farddoniaeth i’r Ysgolion, i. 1934, ii. 1934.
Bechbretha	Bechbretha, ed. Thomas Charles-Edwards and Fergus Kelly, 1983.
Bedo Aerddrem, &c.: Gw	The poetical works of Bedo Aerddrem, Bedo Brwynllys and Bedo Phylip Bach. University of Wales M.A. dissertation by Robert Stephen, 1907.
Bedo Hafesb, &c.: Gw	Gwaith Bedo Hafesb, Huw Cowrnwy, Huw Llŷn a Lewys Menai. Typed collection by John Dyfrig Davies, 1966, in the National Library of Wales.
Beirdd y Bala	Beirdd y Bala, 1911.
Beirdd y Berwyn	Beirdd y Berwyn, 1700-1750, [1903].
Beirn	Y Beirniad, ed. J. Morris Jones, 1911-20.
Beirn Len	Beirniadaeth Lenyddol: Erthyglau gan Hugh Bevan, ed. Brynley F. Roberts, 1982.
Bel a’r Ddraig	‘Histori Dinistr Bel a’r Ddraig’ in the Apocrypha.
BELl	Barn ar Egwyddorion Llywodraeth, (gan Fardd adnabyddus o Wynedd), c. 1785.
B. Evans: A	Bethan Evans: Amdani!, 1997.
B. Evans: AD	Benjamin Evans (Y Dre-wen): Annerchiad Difrifol i’r Cymru, 1791.
B. Evans: BTP	Benjamin Evans: Bywgraffiad y diweddar Barchedig T. Price, 1891.
B. Evans: CG	Benjamin Evans (Y Dre-wen): Crefydd Gymdeithasol, 1797.
B. Evans: CN	Benjamin Evans: C[â]n Newydd, 1833.
B. Evans: LlG	Benjamin Evans (Y Dre-wen): Llythyrau at Gyfaill ar y Pwngc o Fedydd, 1788, 1789.
B. Francis: A	Benjamin Francis (Horsley): Aleluia: neu Hymnau Perthynol i Addoliad Cyhoeddus, i. 1774; ii. 1786.
B. Francis: I	Benjamin Francis (Horsley): Iechydwriaeth, 1793.
B. Francis: MJT	Benjamin Francis (Horsley): Marwnad John Thomas, Gweinidog Maes-y-berllan, 1786.
B. F. Roberts: AAMYY	Brynley F. Roberts: ‘Anwir Anwedhys Y Mae Yn I Ysgrivennv Ymma’, 2009.
B. F. Roberts: ADELh	Brynley F. Roberts: Ar Drywydd Edward Lhwyd, 2013.
BG	Byrr Grynhôad eglur o’r Grefydd Gristianogol, 1747.
B. G. Evans: C	Beriah Gwynfe Evans: Caradog: Drama Hanesyddol, 1904.
B. G. Evans: DC	Beriah Gwynfe Evans: Diwygwyr Cymru, sef Ymchwiliad Hanesyddol i Ddechreuad yr Enwadau Ymneillduol, a’i Brwydrau Dros Ryddid Cydwybod, 1900.
B. G. Evans: DD	Beriah Gwynfe Evans: Dafydd Dafis, sef Hunangofiant Ymgeisydd Seneddol, 1898.
BGFTh	Y Bibl Gymdeithas Frytanaidd a Thramor: Talfyriad o’r Areithiau a Draddodwyd yn y Cyfarfod Blynyddol, 1839-59.
BGHH	Bywyd a Gweinidogaeth y Parch. Hugh Hughes, Gweinidog Wesleyaidd, Wedi ei ysgrifenu ganddo ei hun, ed. Isaac Jenkins, 1856.
B. Griffiths: CD	Bruce Griffiths: Y Claf Diglefyd, 1972.
B. Gwanas: ALE	Bethan Gwanas: Ar y Lein Eto, 2006.
B. Gwanas: BB	Bethan Gwanas: I Botany Bay, 2015.
B. Gwanas: GG	Bethan Gwanas: Gwrach y Gwyllt, 2003.
B. Gwanas: HOFFf	Bethan Gwanas: Hi Oedd Fy Ffrind, 2006.
B. Gwanas: HYFFf	Bethan Gwanas: Hi yw fy Ffrind, 2004.
B. Gwanas: Ll	Bethan Gwanas: Llwyth, 2013.
BGym	Beth yw’r Gymraeg? ed. Angharad Naylor, Dylan Foster Evans and Llion Pryderi Roberts, 2023.
BIBC	Mary Wiliam: Blas ar Iaith Blaenau’r Cymoedd, 1990.
Bibl Darlun	Y Bibl Darluniadol, ed. Evan Evans, i. 1844, ii. 1847, iii. 1850.
BIK	Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie Julius Pokorny … gewidmet, ed. Wolfgang Meid, 1967.
BILlE	B. L. Jones: Blas ar Iaith Llŷn ac Eifionydd, 1987.
Bioleg Uwch	Lynwen Rees Jones: Bioleg Uwch, 2005.
B. Jones: AD	Benjamin Jones: Athrawiaeth y Drindod mewn Tair Pregeth, 1793.
B. Jones: BB	Bobi Jones: Bratiau Budron, i. 2011, ii. 2012, iii. [?2013], iv. 2014. Online under ‘Cerddi’, ‘Cerddi 2’, ‘Cerddi 3’, and ‘Cerddi 4’ at http://www.rmjones-bobijones.net/
B. Jones: BM	Bobi Jones: Breuddwydion Maxine, [2002]. Online at www.rmjones-bobijones.net/llyfrau/breuddwydionmaxine.pdf
B. Jones: CCh	Bobi Jones: Crio Chwerthin: Storïau Bobi Jones, 1990.
B. Jones: CM	Bobi Jones: Crwydro Môn, 1957.
B. Jones: Craciau	Bet Jones: Craciau, 2013.
B. Jones: CWD	Bobi Jones: Ci Wrth y Drws: Storïau Byrion, 1968.
B. Jones: DPB	Bobi Jones: Daw’r Pasg i Bawb: Storiau Byrion, 1969.
B. Jones: GA	Bobi Jones: Gobaith ac Anobaith Waldo ac R.S., 2012. Online at http://www.rmjones-bobijones.net/waldo.html
B. Jones: LlD	Bobi Jones: Llythyrau at Dewi, 2017.
B. Jones: OFfFf	Bryan Jones: O Ffyrgi i Ffaro: Stori Bryan yr Organ, 2015.
B. Jones: RhI	Bobi Jones: Rhy Iach: Storïau Byrion, 2004.
B. Jones: RhTTh	Bobi Jones: Rhwng Taf a Thaf, 1960.
B. Jones: S	Bobi Jones: Storïau, 2015.
BK	Baronia de Kemeys, Supplement to Arch Camb, 1861.
BL Add	Additional manuscript in the British Library collection.
Blaenffrwyth Ardudwy	Blaenffrwyth Ardudwy: Y Cyfansoddiadau Buddugol yn Eisteddfod Ffestiniog, 1854, 1855.
Bl BGCC	Blodeugerdd Barddas o Ganu Crefyddol Cynnar, ed. Marged Haycock, 1994.
Bl BGC XVIII	Blodeugerdd Barddas o Ganu Caeth y Ddeunawfed Ganrif, ed. A. Cynfael Lake, 1993.
Bl B XIV	Blodeugerdd Barddas o’r Bedwaredd Ganrif ar Ddeg, ed. Dafydd Johnston, 1989.
Bl B XVII	Blodeugerdd Barddas o’r Ail Ganrif ar Bymtheg, ed. Nesta Lloyd, i. 1993.
Bl D	Blodau Dyfed, 1824.
B. L. Davies: DCH	B. L. Davies: Daearyddiaeth Cymru Heddiw, 1977.
Bl Engl	Blodeuglwm o Englynion, ed. W. J. Gruffydd, 1920.
B. Lewis: TCC	Benjamin Lewis: Tri Chyflwr y Cristion, 1750.
Blewyn Glas	Blewyn Glas: Papur Bro Dyffryn Dyfi, 1978- .
Bl G	Y Flodeugerdd Gymraeg, ed. W. J. Gruffydd, 1931.
B. L. Jones: A	Bedwyr Lewis Jones: Yr Amddiffynwyr, 1967.
B. L. Jones: HBLl	Bedwyr L. Jones: ‘Yr Hen Bersoniaid Llengar’, 1963.
B. L. Jones: RWP	Bedwyr Lewis Jones: R. Williams Parry, 1997.
B. L. Jones: YEE	Bedwyr Lewis Jones: Yn Ei Elfen, 1992.
BLl	Y Brenin a’r Llywodraeth, 1793.
BLlN	Bwletin Llên Natur, 2008- .
BLlŷr	Y Brenin Llŷr a Baledi’r Rhyfelwraig, ed. Ffion Mair Jones, 2016.
Bl N	Y Flodeugerdd Newydd, ed. W. J. Gruffydd, 1909.
Blodau Cerdd	Blodau Cerdd, 1852-3.
Blodau o Hen Ardd	Blodau o Hen Ardd, ed. H. J. Rose and T. Gwynn Jones, 1927.
Blodau’r Ffair	Blodau’r Ffair, 1953- .
Blodau Yr Oes A’r Ysgol	Blodau Yr Oes A’r Ysgol, 1872-75.
BLR	Bodleian Library Record, 1938- .
Bl XVIII	Blodeugerdd o’r Ddeunawfed Ganrif, ed. D. Gwenallt Jones, 1936.
BM	Manuscript in the British Library collection; J. Gwenogvryn Evans’ numbering used to denote those described in RWM.
BMaxen	Breuddwyd Maxen, ed. Ifor Williams, 1920.
B. Meredith: PJ	Benjamin Meredith: Pechadur Jerusalem yn Gadwedig, 1721.
BMW	Breudwyt Maxen Wledic, ed. Brynley F. Roberts, 2005.
Bn	Barn, 1962-.
Bn (At.)	Barn: Atodiad Theatr, 1998-.
Bodewryd (LlGC)	Manuscript in the Bodewryd collection, in the National Library of Wales.
Bodfan: E	Bodfan: Englynion, 1933.
Bodfan: PB	Bodfan: Y Pulpud Bach, Gyda Rhagair gan y Parch. H. M. Hughes, 1924.
Bodley Welsh	Manuscript in the Bodleian Library collection, Oxford.
Bodorgan	Bodorgan Manuscript.
Bodrhyddan (Bangor)	Document in the Bodrhyddan collection (Rowley-Conwy Family, Barons Langford) in Bangor University Library.
B. O. Huws: PC	Bleddyn Owen Huws: Pris Cydwybod: T. H. Parry-Williams a Chysgod y Rhyfel Mawr, 2018.
(Bot)	Botanologium, in D, TJ, &c.
B. Owen: DC	Bob Owen: Diwydiannau Coll Ardal y Ddwy Afon – Dwyryd a Glaslyn, 1943.
BP	Bedydd Plant yn cael ei ymddyffin, 1732.
B. P. Jones: OSIL	Berwyn Prys Jones: O Siwt I Liwt, 2006.
BPW	Boreu[o]la Phrydnawnol Weddiau, 1711.
Br B	Brut y Brenhinedd, ed. Brynley F. Roberts, 1971.
Brenin yr Ellyllon	Gwilym A. T. Davies and Henry Lewis: Brenin yr Ellyllon, 1921.
Bren Saes	Brenhinedd y Saesson, ed. Thomas Jones, 1971.
BRh	Breudwyt Ronabwy, ed. Melville Richards, 1948.
BRhW	Barddoniaeth Rhydwen Williams, 1965.
B. Richards: GNIM	Brinley Richards: Golwg Newydd ar Iolo Morganwg, 1979.
Britannica	Britannica – Max Förster zum sechzigsten Geburtstage, 1929.
Brog	Manuscript or document in the Brogyntyn collection, in the National Library of Wales. [In the case of the manuscripts, the first series is referred to.]
Brog EAC	Brogyntyn Estate Administration documents
Brog EAC 6/3/1	Brogyntyn Estate Administration documents
Brog EAC 6/3/2	Brogyntyn Estate Administration documents
Brog EAC 6/3/3	Brogyntyn Estate Administration documents
Brog EAC 6/3/4	Brogyntyn Estate Administration documents
Brog EAC 6/3/5	Brogyntyn Estate Administration documents
Brog EAC 6/3/6	Brogyntyn Estate Administration documents
Bronwydd	Manuscript in the Bronwydd collection, in the National Library of Wales.
Brut B	Astudiaeth destunol o’r tri chyfieithiad Cymraeg cynharaf o Historia Regum Britanniae Sieffre o Fynwy, ynghyd ag ‘argraffiad’ beirniadol o destun Peniarth 44. University of Wales Ph.D. thesis by Brynley F. Roberts, 1969.
Brycheiniog	Brycheiniog, 1955-.
BS	Brenhinedd y Saesson, ed. Thomas Jones (in manuscript).
BSK	Vita Sancti Tathei and Buched Seint y Katrin, ed. H. Idris Bell, 1909.
BSM	Buchedd Sant Martin, ed. E. J. Jones, 1945.
BSS	An Elizabethan broadside in the Welsh language, being a brief granted in 1591 to Sion Salisburi, republ. 1904.
BT	Brut y Tywysogyon, Peniarth MS. 20, ed. Thomas Jones, 1941.
BT (1952)	Brut y Tywysogion, transl. by Thomas Jones, 1952.
B. Thomas: DEFf	Benjamin Thomas: Dafydd Evans, Ffynonhenry, 1874.
BT (R)	Brut y Tywysogion, ed. John Williams (Ab Ithel), 1860.
BT (RB)	Brut y Tywysogyon … Red Book of Hergest Version, ed. Thomas Jones, 1955.
Budd A	Angeu a Nefoedd, (Buddugoliaeth ar Angeu), 1790.
Bugs Britannica	Peter Marren and Richard Mabey: Bugs Britannica, 2010.
Bullet	[Jean-Baptiste] Bullet, Mémoires sur la Langue Celtique, i. 1754, ii. 1759, iii. 1760.
Burchinshaw	Deed in the Burchinshaw collection in the National Library of Wales.
Busnes Uwch	Colin Isaac: Busnes Uwch, 1997.
Bute	Document in the Bute collection, in the National Library of Wales.
BVSC	The Bard is a Very Singular Character, ed. Ffion Mair Jones, 2010.
BWB	A Bibliography of Welsh Ballads, ed. J. H. Davies, 1911.
B. W. Chidlaw: A	B. W. Chidlaw: Yr American, 1839.
B. Williams: CrP	Bryn Williams: Crwydro Patagonia, 1960.
B. Williams: DGTT	Brenda Williams: Dylunio a Gwneud: Technoleg Tecstiliau, 2001.
B. Willis: Bangor	Browne Willis: A Survey of the Cathedral Church of Bangor, 1721.
B. Willis: St. David’s	Browne Willis: A Survey of the Cathedral Church of St. David’s, 1717.
Bwyta’n Iach	Bwyta’n Iach – hwyl wrth goginio!, Weslh adaptation by Siôn Glyn Saunders Jones and Glyn Saunders Jones, 2008.
BY	Y Bibyl Ynghymraec, ed. Thomas Jones, 1940.
Bydgwyrdd	Bydgwyrdd: Atodiad Arbennig gan Asiantaeth yr Amgylchedd, 1997.
Bye-gones	Bye-gones relating to Wales and the Border Counties, 1871-1919, 1925-1939.
ByG: C	Bioleg y Gell: Cludiant, [2010].
ByG: D	Bioleg y Gell: Diffiniadau, [2010].
ByG: MA	Bioleg y Gell: y Matrics Allgellog, [2010].
ByG: PG	Bioleg y Gell: Pilen y Gell, [2010].
ByG: S	Bioleg y Gell: y Sytosgerbwd, [2010].
Bywgraffiadur 1941-50	Y Bywgraffiadur Cymreig 1941-1950, 1970.
Bywgraffiadur 1951-70	Y Bywgraffiadur Cymreig 1951-70, 1997.
Bywgraffiadur ar lein	Y Bywgraffiadur Cymreig on line.
Bywgraffiadur hyd 1940	Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940, 1953.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
C	The Black Book of Carmarthen, ed. J. Gwenogvryn Evans, 1906.
CA	Canu Aneirin, ed. Ifor Williams, 1938.
CAB	Cymru A’r Byd: Detholiad o Drafodion Economaidd a Chymdeithasol 1981-1986, ed. W. Arthur Thomas and D. Roy Thomas, 1988.
Caban	Caban: The Magazine of the Oakeley and Votty Slate Quarries Company Ltd., 1949-64.
CAC	Creaduriaid Asgwrn-Cefn, 1994.
CADG	Catecism ar y Deg Gorchymyn, [?1800].
Cadwyn Cyd	Cadwyn Cyd, 1989-2006.
CAE Clwyd	Cynllun Athrawon Erthygledig yn AALl Clwyd, 1993.
Caerfallwch	An English and Welsh Dictionary, ed. Thomas Edwards, 1850, 1864.
Caerfallwch: BAWO	T. Edwards (Caerfallwch): A Brief Analysis of Welsh Orthography, 1847.
Caerfallwch (Bot)	The botanical section in Caerfallwch.
Caernarvon Court Rolls	Caernarvon Court Rolls 1361-1402, ed. G. P. Jones and Hugh Owen, 1951.
CAF	Cyfaill yr Aelwyd a’r Frythones, 1892-4.
CAG	Cynnygiad Amcan Gostyngedig tu ag at yr Adfywiad o Grefydd Ymarferedig, 1741.
CAH	Cerddi Arwraidd, ar yr Haf, 1826.
CAHG	Cerddi Arwraidd, ar yr Hydref a’r Gauaf, Hefyd, Awdlau ar y Daran, 1828.
Cain Jones: Alm	John Cain Jones: Almanaciau, 1776-95.
CAL	Creigiau Ail-Law: Cyflwyno Prosesau Gwaddodol, 1995.
Cal Charter Rolls	Calendar of Charter Rolls.
Caledfryn: C	Caniadau Caledfryn [William Williams]: yn cynwys Awdlau, Cywyddau, Englynion a Phenillion, 1856.
Caledfryn: DB	Caledfryn: Drych Barddonol, 1839.
Cal Inq P M	Calendar of Inquisitions Post Mortem … , 1904-95.
CALl	Cerddi Alan Llwyd: Yr Ail Gasgliad Cyflawn 1990-2015, 2015.
Cal Patent Rolls	Calendar of the patent rolls preserved in the Public Record Office, 1903.
Cal Wynn Papers	Calendar of Wynn (of Gwydir) Papers, 1926.
CAm	Y Cenhadwr Americanaidd, 1840-1901.
Camb DL	The Cambria Daily Leader, 1913-30.
Camb J	The Cambrian Journal, 1854-64.
Camb News	The Cambrian News, 1869- .
Camb News (Suppl)	The Cambrian News (Supplement), (1869-1919).
Cambrian Register	The Cambrian Register, 1796-1818.
Cambro-Briton	The Cambro-Briton, 1819-22.
Campau	Campau: Cylchgrawn Cenedlaethol Chwaraeon Cymru, 1968.
Can	‘Caniad Solomon’ in the Old Testament.
Caneuon Ffydd	Caneuon Ffydd, 2001.
Caneuon Gwyrosydd	Caneuon Gwyrosydd [Daniel James], 1885.
Caneuon LlG	Caneuon Llafar Gwlad, ed. D. Roy Saer, i. 1974, ii. 1994.
Cân o Senn	Cân o Senn i’w hên Feistr Tobacco, 1718.
Canu Gwerin	Canu Gwerin: Cylchgrawn Cymdeithas Alawon Gwerin Cymru, 1978- .
Card	Document in Cardiff Central Library.
Card Recs	Records of the County Borough of Cardiff, vols. i-vi., ed. John Hobson Matthews, 1898-1911.
Cariadon	Cariadon: Storîau caru i bobl ifainc, ed. Irma Chilton, 1985.
Carreg-lwyd (LlGC)	Manuscript in the Carreg-lwyd collection, in the National Library of Wales.
Cart Glam	Cartæ et Alia Munimenta quæ ad Dominium de Glamorgancia pertinent, ed. Godfrey L. Clark, 1910 (second edition).
Cart Sax	Cartularium saxonicum, ed. Walter de Gray Birch, 1885-99.
CaSh	Cymru a Shakespeare: datblygu’r ddrama ôl-drefedigaethol Gymreig trwy ymateb i Shakespeare. Swansea University Ph.D. thesis by Wyn Mason, 2020.
C. Ashton: BAEM	Charles Ashton: Bywyd ac Amserau yr Esgob Morgan, 1891.
C. Ashton: HLlG	Charles Ashton: Hanes Llenyddiaeth Gymreig, 1891.
C. Ashton: TFfC	Charles Ashton: Traethawd ar Ffeiriau Cymru, 1881.
Cat	Catechism neu athrawiaeth Gristianogawl, 1617.
Cat B	Catechism Byrr, 1693. Last part of DQM.
Cat BB	Catechism Byrr i Blant, 1708.
Cat Bed	Catechism y Bedyddwyr, 1741.
Cat BSCC	Catecism Byrr Sy’n Cynnwys sylfeini Crefydd Cristnogawl, 1657.
Catec	Catechism Mr. Perkins … gan ewyllysiwr da i Gymru, 1672.
CAWA	Cynnhwysiad neu Abstract o’r Weithred am Adgyweiriad … Prif Ffyrdd yn y fl. 1773, undated
CAWG	Cylchlythyr Yr Archif Wleidyddol Gymreig, 1985-
CAYM	The Charters of the Abbey of Ystrad Marchell, ed. Graham C. G. Thomas, 1997.
CBA	Cydymaith Byd Amaeth, ed. Huw Jones, 1999-2001.
CBB	Catechism Byrr a Buddiol, 1755.
CBC	Crist Bywyd y Cristion, 1765.
CBEBLl	Cyfansoddiadau Buddugol Eisteddfod Blaenau Llangernyw … 1856, 1857.
CBECB	Cyfansoddiadau Buddugol Eisteddfod Cymreigyddion Bethesda, Dydd Gwyl Dewi, 1864, [1864].
CBEDG 1891	Cyfansoddiadau Buddugol Eisteddfod Dalaethol Gwynedd, Blaenau Ffestiniog, 1891, 1892.
CBELl 1859	Cyfansoddiadau Buddugol Eisteddfod Llanbedr; Alban Hefin, 1859, 1860.
CBF	Cynhwysiad Byr o Feddyliau’r Eglwys, c. 1761.
CBGEL	Cred a Buchedd Gwr o Eglwys Loegr, 1710.
CBRhPA	Cau’r Bwlch Rhwng Polisi ac Arfer Mewn Perthynas â Chymraeg Ail Iaith: Astudiaeth ar sut orau y gellir cefnogi cyflwyno’r Gymraeg fel ail iaith yn llwyddiannus yng nghyd-destun ysgolion uwchradd cyfrwng Saesneg. Swansea University Ph.D. thesis by Alexander E. Lovell, 2018.
CBRY	Casgliad Byrr o’r Rhedegwr Ysprydol, 1776.
C. Bryner Jones (LlGC)	Manuscript in the C. Bryner Jones collection, in the National Library of Wales.
CBWN	Colwyn Bay Weekly News, 1889-?.
CBYP	Iolo Morganwg: Cyfrinach Beirdd Ynys Prydein, 1829.
CC	Cefn Coch MSS., ed. J. Fisher, 1899.
CCC	Cân … ynghylch Cydwybod a’i Chynheddfau, 1718.
CCC AtG	Answers to questions not reached in Plenary, National Assembly for Wales, 1999-May 2020, Senedd Cymru (Welsh Parliament), May 2020- .
CCCC	Record of Proceedings of the National Assembly for Wales, 1999-May 2020; Record of Plenary Proceedings of Senedd Cymru (Welsh Parliament), Mai 2020- . [Cite from the transcriptions.]
CCF	Crist yn y Cymmylau yn dyfod i’r Farn, 1766.
CCh	Catholiciaeth a Chymru: Crynhoad o Ysgrifau Pabyddol, 1954.
CCILl	Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig, ed. Dawn Knight, Steve Morris and Tess Fitzpatrick, 2021.
CCLl	Cyfnewid Cod mewn Llenyddiaeth: Nofelau Cymraeg a Ffrangeg-Canadaidd: Datblygu Methodoleg Newydd. Cardiff University M.Phil. thesis by Sara Orwig, 2015.
CCyf	Peter Roberts: Y Cwtta Cyfarwydd, 1883.
CD	Cydymaith Diddan, ed. Dafydd Jones, 1766.
C. Dafydd: G	Catrin Dafydd: Gwales, 2017.
C. Davies: HCTS	Cennard Davies: Hanes Cymru trwy Seliau, 1984.
CDC	Crwth Dyffryn Clettwr; sef Gwaith Barddonol Y Diweddar Rees Jones, Pwllffein, Llandyssul, 1848.
CDD	Carolau a Dyriau Duwiol, ed. Thomas Jones, 1696.
CDEP	The Cambridge Dictionary of English Place-Names, ed. Victor Watts, 2010.
CDG	Cyngor Difrifol i un ar ol bod yn Glaf, 1730.
CDGDA	Cyngor Difrifol i Gadw Dydd yr Arglwydd, 1763.
CDGT	Cyngor Difrifol i Geidwaid Tai, I Osod i fynu Addoliad Duw yn eu Teuluoedd, 1704.
CDH	Carnarvon and Denbigh Herald, and North and South Wales Independent, 1836-1920.
CDJE	Cyfrol Deyrnged Jennie Eirian, ed. Gwyn Erfyl, 1985.
CDSE	Cofiant a Gweithiau y Parchedig David Silyn Evans: Gweinidog Eglwys Siloa, Aberdar, 1937.
CDTN	Cyd Gordiad neu Dremiad ar y Testament Newydd, 1764.
CE	Cyngor yr Eglwyswr, 1703.
CEBM	Cadwyn Euraidd o Bedair Modrwy, 1707.
CED	Casgliad o Englynion Digri, [ed. Bethan Llewelyn], 1966.
C. Edwards: DMD	Charles Edwards: Dad Seiniad [sic] Meibion y Daran, 1671.
C. Edwards: FfDd	Charles Edwards: Y Ffydd Ddi-ffuant, 1667, 1671, 1677 (republ. 1936).
C. Edwards: GGG	Charles Edwards: Gwyddorion y Grefydd Gristianogol, 1679.
CEG	Records and compositions of the National Eisteddfod, 1861- .
Ceinion AC	Thomas Ll. Jones: Ceinion Awen y Cymmry: sef Detholiad o Waith y Beirdd Godidocaf, 1831.
Ceinion Emrys	Ceinion Emrys: sef Gweithiau Barddonol y Diweddar Barch. W. Ambrose, ed. W. Rees, 1876.
Ceinion Essyllt	Ceinion Essyllt. Sef Rhai o Brif Weithiau Barddonol a Rhyddieithol Thomas Essile Davies neu Dewi Wyn o Essyllt, 1874.
Ceiriog: CG	Ceiriog: Cant o Ganeuon, 1863.
Ceiriog: OB	John Ceiriog Hughes: Oriau’r Bore, [1862].
Ceiriog: OE	John Ceiriog Hughes: Oriau Eraill, 1868.
Ceiriog: OH	Ceiriog: Oriau’r Hwyr, 1860.
Ceiriog: OO	John Ceiriog Hughes: Yr Oriau Olaf, 1888.
C. Ellis: CG	C. Ellis: Cristionogrwydd yn Gynnwys, 1703.
Celtica	Celtica, 1950- .
Celtic Folklore	John Rhŷs: Celtic Folklore: Welsh and Manx, 1901.
Celt Llundain	Celt Llundain, 1895-1904.
Cenad Hedd (Merthyr)	Cenad Hedd: Cylchgrawn Misol At Wasanaeth Yr Eglwysi Annibynol, 1881-1924.
Cen Egl	Y Cenadwr Eglwysig, 1853-4.
Cennad	Cennad: Cylchgrawn y Gymdeithas Feddygol, 1980-2003.
Cennad Hedd (Wyddgrug)	Cennad Hedd (Wyddgrug), 1841.
Cerb Dir	Y Cerbyd Dirwestol, 1837-8.
Cerddi Cerngoch	Cerddi Cerngoch, ed. Dan Jenkins and Ap Ceredigion, 1904.
Cerddi Isfoel	Cerddi Isfoel, 1958.
Cerddor y Cymry	Cerddor y Cymry: Cyhoeddiad Cerddorol Cenedlaethol, 1883-94.
Cerdd Sol-ffa	Y Cerddor Sol-ffa: Cylchgrawn Misol, At wasanaeth Dosbarthiadau y Tonic Sol-ffa, 1881-4.
Ceredigion	Ceredigion: Cylchgrawn Cymdeithas Hynafiaethwyr Sir Aberteifi/Ceredigion / Journal of the Cardiganshire/Ceredigion Antiquarian Society, 1950- .
Cernioge	Document in the Cernioge collection in the National Library of Wales.
C. E. Roberts: TT	Catherine E. Roberts: Tonnau ar y Traeth, 1973.
Cer RC	Cerddi Rhydd Cynnar, ed. D. Lloyd-Jenkins, 1931.
Cerydd i’r Cymru	Cerydd i’r Cymru, Sef Can Newydd yn gosod allan Ddull ’r Oes, yn ei Balchder o Ffasiwne anllad, [?1723].
C. Evans: AOC	Christmas Evans: Anchwiliadwy Olud Crist: Wedi ei ystyried Mewn Pregeth, 1803.
C. Evans: At	Christmas Evans: Attebiad, am y Gobaith a Osodwyd i’r Cristion yn Iawn Haeddiannol Crist, 1810.
C. Evans: DDY	Christmas Evans: Dadl dros Drefn Ysgrythyrol yr Ysbryd Glan yn Ail-eni Dynion, 1809.
C. Evans: EJU	Christmas Evans: Eglwys y Jerusalem Uchod, 1800.
C. Evans: FfYI	Christmas Evans: Ffurf yr Ymadroddion Iachus, 1803.
C. Evans: GB	Christmas Evans: Gair yn ei Bryd, 1805.
C. Evans: PDA	Christmas Evans: Pregethau, Dammegion ac Areithiau, 1840.
Cewri	Chris Grooms: The Giants of Wales / Cewri Cymru, 1993.
C. Fychan: GB	Cledwyn Fychan: Galwad y Blaidd: Perthynas y blaidd â Chymru dros y canrifoedd, 2006.
CG	Cynheiliaid y Gân/Bearers of Song: Ysgrifau i anrhydeddu Phyllis Kinney a Meredydd Evans, ed. Sally Harper and Wyn Thomas, 2007.
CGC	Cofrestr o Gymdeithas y Cymmrodorion yn Llundain, Gwyl Ddewi, 1762.
CGCC IGC: C	CGCC Iechyd a Gofal Cymdeithasol: Canolradd, 1996.
CGCynfaen	Cyfrol Goffadwriaethol Cynfaen, Darlith ar Job, a Dwy ar Hugain o Bregethau, gan y Diweddar Barchedig John Hugh Evans (Cynfaen), ed. William Hughe Evans, 1888.
CGDdS	R. J. Prys: Cyfarwyddyd i Gymmro Ddysgu yr Iaith Seisnig, 1849.
CGG	Cell Gymysg o’r Genedlaethol: Darlithoedd a draddodwyd i’r Gymdeithas Feddygol 1976-1987, [1989].
CGGLl	Cyfammodau a aed iddynt gan Gymdeithas o Grefftwyr … Llanarmon, 1799.
CGLlC	Y Cysyniad o Ganon Llenyddol Cymraeg gyda golwg ar waith beirniadol Saunders Lewis, R. M. Jones ac Alan Llwyd. Swansea University Ph.D. thesis by Tudur Hallam, 2005.
CGTGF	Cylchgrawn y Gymdeithas er Taenu Gwybodaeth Fuddiol, 1834-35.
CGWB	Cyngor Gweinidog o’r Wlad i’w Blwyfolion, 1769.
C. G. Williams: CE	C. G. Williams: Clywsoch yr Enw: Arweiniad at Ddeuddeg Dysgawdwr, 1966.
CH	Astudiaeth o ganu’r beirdd i’r Herbertiaid hyd ddechrau’r unfed ganrif ar bymtheg. University of Wales Ph.D. thesis by William Gwyn Lewis, 1982.
Charles o’r Bala	Charles o’r Bala: sef Cyhoeddiad Pythefnosol at Wasanaeth Crefydd, Llenyddiaeth, ac Addysg, 1859.
CHDd	Cyfreithiau Hywel Dda o lsgr. Coleg yr Iesu LVII, ed. Melville Richards, 1957.
CHDd²	Cyfreithiau Hywel Dda yn ôl llawysgrif Coleg yr Iesu LVII Rhydychen, ed. Melville Richards, amended ed. 1990.
ChdG	Chwarae dros Gymru: Newyddion Chwarae a Gwybodaeth gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Chwarae, 1999- .
Cherish	Cherish: Newid Hinsawdd a Threftadaeth yr Arfordir/Climate Change and Coastal Heritage, 2018-.
Cheshire PR	Cheshire in the Pipe Rolls 1158-1301, ed. R. Stewart-Brown, 1938.
ChFfA	Y Chwyldro Ffrengig a’r Anterliwt, ed. Ffion Mair Jones, 2014.
Chirk Castle	Manuscript in the Chirk Castle collection, in the National Library of Wales.
ChO	Chwedlau Odo, ed. Ifor Williams, 1926.
CHPB	Cymru: Yn Hanesyddol, Parthedegol, a Bywgraphyddol, ed. Owen Jones, i. 1875, ii. 1875.
Christ Church	Manuscript in Christ Church College collection, Oxford.
CHW	Y Cyfaill O’r Hen Wlad Yn America, 1838-1933.
Chwaraeon	Chwaraeon, adaptation by Islwyn Griffiths, 1993.
Chwedlau Berwyn	Berwyn: Chwedlau Berwyn, 1862.
Chwileniwm	Chwileniwm: technoleg a llenyddiaeth, ed. Angharad Price, 2002.
Chwilota	Chwilota, 1974-89.
CI	Castell yr Iechyd gan Elis Gruffydd, ed. S. Minwel Tibbott, 1969.
CIB	Patrick Sims-Williams: The Celtic Inscriptions of Britain, 2003.
CIF	Cyfarwyddiad i Fesur-wyr, c. 1720.
CII	Cyflwyniad i Ieithyddiaeth, ed. Sarah Cooper and Laura Arman, 2020.
CIL	Contributions to Irish Lexicography (A–Dno), ed. Kuno Meyer, 1906.
CIM	Geraint H. Jenkins, Ffion Mair Jones, David Ceri Jones: The Correspondence of Iolo Morganwg, (i. 1770-1796; ii. 1797-1809; iii. 1810-1826) 2007.
C. Isaac: AB	Colin Isaac: Astudiaethau Busnes, i. 2009, ii. 2010.
CJE	John Price Roberts and Thomas Hughes: Cofiant y Parch. John Evans Eglwysbach, 1903.
CJFJ	Cofiant a Llythyrau, ynghyda Phregethau y Parch. J. Foulkes-Jones, ed. Joseph Owen, 1884.
C. Jones: DD	Ceri Jones: Dweud eich Dweud: Geiriadur o Idiomau Cymraeg, 2001.
CJR	Cofiant y Parch. John Roberts, o Lanbrynmair, 1837.
CL	Celtic Linguistics: Ieithyddiaeth Geltaidd, ed. Martin J. Ball, James Fife, et. al., 1990.
CLC	Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru, ed. Meic Stephens, 1986.
CLC²	Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru, ed. Meic Stephens, 1997.
CLCC	Celtic Language, Celtic Culture: A Festschrift for Eric P. Hamp, ed. A. T. E. Matonis and Daniel F. Melia, 1990.
Clenennau	Llawysgrif yng nghasgliad Clenennau, in the National Library of Wales.
C. Lewis: MJS	Caryl Lewis: Martha Jac a Sianco, 2004.
C. Lewis: NM	Caryl Lewis: Naw Mis, 2009.
CLl	Cynfeirdd Lleyn: 1500-1800, ed. J. Jones (Myrddin Fardd), 1905.
CLlC	Cymdeithas Llên Cymru publications, 1900-10.
CLlG	Ceinion Llenyddiaeth Gymreig, ed. O. Jones, 1876.
CLlH	Canu Llywarch Hen, ed. Ifor Williams, 1935.
CLlLl³	Cyfranc Lludd a Llefelys, ed. Brynley F. Roberts, 1975.
Clochdar	Clochdar: Papur Bro Cwm Cynon, 1987-
Clonc	Clonc: Papur Bro ardal plwyfi: Cellan, Llanbedr Pont Steffan, Llanbedr Wledig, Llanfair Clydogau, Llangybi, Llanllwni, Llanwenog, Llanybydder, Llanycrwys ac Uwch Gaeo a Phencarreg, 1982- .
CM	Manuscript in the Cwrtmawr collection, in the National Library of Wales.
C. Maby: CC	Cedric Maby: Y Cocatŵ Coch, 1987.
CM Archives (LlGC), Bala Group	Collection of ‘Bala Group’ documents in the Archives of the Calvinistic Methodists, in the National Library of Wales.
CM Archives (LlGC), Trevecka Letters	Collection of ‘Trevecka Letters’ documents, numbers 1-2787, in the Archives of the Calvinistic Methodists, in the National Library of Wales.
CM Archives (LlGC), Trevecka Misc. MS	Collection of ‘Trevecka Misc. MS’ documents in the Archives of the Calvinistic Methodists, in the National Library of Wales.
CM Archives (NLW)	See CM Archives (LlGC).
C Math Camb	Cyfres Mathemateg Cambria, i. 1979, ii. [1980], iii. 1980, iv. 1982, v. [1984].
CMC	Crist ym Mreichiau’r Credadyn, 1744.
CMCS	Cambridge/Cambrian Medieval Celtic Studies, 1981- .
CM Deeds	Deed in the Cwrtmawr collection, in the National Library of Wales.
CMLl	The Leatherback Turtle / Y Crwban Môr Lledrgefn, 1990.
CMNLW	John Humphreys Davies: The National Library of Wales … Catalogue of Manuscripts, 1921.
CMOC	Canu Maswedd yr Oesoedd Canol, ed. Dafydd Johnston, 1991.
CMOC²	Canu Maswedd yr Oesoedd Canol, ed. Dafydd Johnston, 1998.
CMRDdF	Cerddi mawl Robin Ddu o Fôn. Bangor University Ph.D. thesis by Heledd Haf Williams, 2012.
CMRWBM	A Catalogue of the Manuscripts Relating to Wales in the British Museum, ed. Edward Owen, 1900-22.
CMT	Y Cyfarwyddwr Meddygol Teuluaidd; yn cynnwys Hyfforddiadau i’w Dilyn Mewn Achosion o Glefyd neu Ddamwain, 1856.
CO	Culhwch ac Olwen, ed. Rachel Bromwich and D. Simon Evans, 1988.
CO²	Culhwch and Olwen, ed. Rachel Bromwich and D. Simon Evans, 1992.
CO³	Culhwch ac Olwen, ed. Rachel Bromwich and D. Simon Evans, 1997.
Coed Coch	Document in the Coed Coch collection, in the National Library of Wales.
Cof Agric	Cofiant Agricola: Llywodraethwr Prydain, ed. D. Ellis Evans, 1975.
Cof Cenedl	Cof Cenedl, ed. Geraint H. Jenkins, 1986-.
Coff HH	Coffadwriaeth am Howel Harris, 1773, 1778.
Cofiadur Ysg	Y Cofiadur Ysgrythyrol; sef Dosraniad Manwl o’r Holl Feibl, 1863.
Cofiant Tanymarian	Cofiant Tanymarian, ed. W. J. Parry, 1886.
Cofio AG	Cofio Ann Griffiths (1805-1955), ed. William Morris, 1955.
Cofi-Spîk	Cofi-Spîk: Ethnograffeg o Iaith a Hunaniaeth yng Nghaernarfon. Bangor University Ph.D. thesis by Frances Elizabeth Shaw, 2012.
Col	‘Epistol Paul … at y Colosiaid’ in the New Testament.
Coleman Deeds	Francis Green: Calendar of Deeds & Documents: The Coleman Deeds, 1921.
Cormac	Anecdota from Irish Manuscripts, vol. iv., ed. O. J. Bergin, et al., 1912.
Cott. Calig. A.	Manuscript in the Cotton Caligula A. collection in the British Library.
Cott. Cleo. B.	Manuscript in the Cotton Cleopatra B. collection in the British Library.
Cott. Tit. D.	Manuscript in the Cotton Titus D. collection in the British Library.
C. P. Cule: CaG	Cyril P. Cule: Cymro ar Grwydr, 1941.
CPH	Casgliad o Psalmau a Hymnau, i’w Canu Mewn Eglwysi, 1861.
CPhDS	Cofiant a Phregethau y Parchedig D. Saunders, 1894.
CPhJG	Cofiant a Phregethau y Diweddar Barch. John Griffith, Jerusalem, Arfon, 1868.
CPJT	A Collection of Several Pieces of Mr. John Toland, i. 1726.
CPL	Calendar of Entries in the Papal Registers … Papal Letters, 1893-1998.
CPNE	O. J. Padel: Cornish Place-name Elements, 1985.
CPP	Cefnogi Pob Plentyn, ed. Nanna Ryder, 2018.
C. Prichard: ADA	Caradog Prichard: Afal Drwg Adda: Hunangofiant Methiant, 1973.
C. Prichard: UNOL	Caradog Prichard: Un Nos Ola Leuad, [1961].
C. Prys a Rh. Hodges: T	Cynog Prys and Rhian Hodges: Y Teulu, 2018.
(Cpt) B	‘The Computus Fragment’ in B.
CQMCR	The Cambrian Quarterly Magazine and Celtic Repertory, 1829-33.
CR	Annalee C. Rejhon: Cân Rolant: The Medieval Welsh Version of the Song of Roland, 1984.
CRC	Canu Rhydd Cynnar, ed. T. H. Parry-Williams, 1932.
[C. Redwood]: VG	[Charles Redwood]: The Vale of Glamorgan: Scenes and Tales Among the Welsh, 1839.
CRF	Cymr[u] o’r Radd Flaenaf: Trawsnewid Dysgu er mwyn Llwyddiant mewn Byd wedi ei Lobaleiddio, [2009].
CRhDI	Cofnodi a rhannu dewis iaith: Dogfen gyngor arferion da, 2020.
CRhPB	Cyfeirlyfr Rhwydwaith Papurau Bro, 2008.
CRIM	Cerddi Rhydd Iolo Morganwg, ed. P. J. Donovan, 1980.
Cristion	Cristion, ed. Enid Morgan, et al., 1983-.
Cr N	Y Creadur Newydd Yng nghrefydd Crist, 1776.
C. Roberts: ONDdN	Cefin Roberts: Os Na Ddôn Nhw …, 2019.
CronCen (Treffynnon)	Y Cronicl Cenadol (Treffynnon), 1818-23.
CronCP	Y Cronicl: [atodiad i Gymru’r Plant], 1937-
Cronicl y Cerddor	Cronicl y Cerddor, 1880-83.
Cronicl yr Oes	Cronicl yr Oes, 1835-9.
Crosswood Deeds	Francis Green: Calendar of Deeds & Documents: The Crosswood Deeds, 1927.
CRR	Cofiant a Phregethau R. Roberts, Clynnog, ed. G. Parry, 1884.
C. R. Williams: T	C. R. Williams: Toynbee, 1980.
Crysau Cochion	Crysau Cochion (Cymry ar y Maes Chwarae), ed. Howard Lloyd, 1958.
(CS)	Campeu Siarlymaen, in Pen 5.
CSC	Crynodeb y Salmau Canu: sef, Rhai Salmau Detholedig yn gyfain, 1743.
CSF	Crefft y Stori Fer, ed. Saunders Lewis, 1949.
CSMD	Canllawiau a Safonau Meddalwedd Dwyieithog, 2006.
CSp	Collins-Spurrell Welsh Dictionary, ed. Henry Lewis, 1960; The Collins Spurrell Welsh Dictionary, ed. Anne Convery, 1991, 1992.
CSTB	Cywyddau Serch y Tri Bedo, ed. P. J. Donovan, 1982.
C. Stevens: AC	Catrin Stevens: Arferion Caru, 1977.
CT	Canu Taliesin, ed. Ifor Williams, 1960.
CTC	Cerddi’r tai crefydd. University of Wales M.A. dissertation by Catrin Beynon Davies, 1973.
CTD	Cyfansoddiad ac Emynau Uwch Deml Cymru ac Is-demlau Annibynol Urdd y Temlwyr Da, 1872.
CTGC	Cymdeithas Trysor-gyff Caerffili, ym Morganwg, [1790].
CThDAV	Cofiant a Thraethodau Duwinyddol y Parch R. Thomas (Ap Vychan), ed. M. D. Jones and D. V. Thomas, [1882].
CTN	Canu Twm o’r Nant, ed. Dafydd Glyn Jones, 2010.
C. T. Thomas: CDIG	C. Tawelfryn Thomas: Cofiant Darluniadol … i’r Diweddar Barch. Evan Jones (Ieuan Gwynedd), 1909.
Curiad	Curiad: Papur Bro Cymru Gyfan, 1978-85.
CW	Contemporary Wales: An annual review of economic and social research, 1987- .
CWBDJ	Casgliad o Weithiau Barddonol y Diweddar Barchedig David Jones, Treborth, 1879.
CWE	Y Catecism A o[s]odwyd allan yn Llyfr Gweddi Gyffredin, Wedi i eglvro, 1682, c. 1683.
C. Williams: RhPA	Catherine Williams: Rhwng Pont ac Afon, 1964.
CWM	Report of the Commissioners on Weights and Measures. First Report 1819 (arg. 1823). Second Report 1820.
Cwm Cynon	Cwm Cynon, ed. Hywel Teifi Edwards, 1997.
CwmNi	CwmNi, 2014- .
CWR	The Carmarthen Weekly Reporter, 1860-1921.
CWR (Suppl)	The Carmarthen Weekly Reporter (Supplement), 1860-1921.
Cwrs y Byd	Cwrs y Byd, 1891-1903.
Cy	Y Cymmrodor, the Magazine of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1877-1951.
CY	Catecism yr Ymneillduwyr Protestanaidd, 1775.
CyCC	Cymraeg, Cymrâg, Cymrêg … Cyflwyno’r Tafodieithoedd, ed. Beth Thomas and Peter Wynn Thomas, 1989.
CYCym	Crynhoad o Ystadegau Cymru, 1954- .
Cyd A	Cydymmaith i’r Allor, 1721.
Cyf A	Cyfarwydd-deb i’r Anghyfarwydd, 1677.
Cyf A (Can C)	Canwyll Crist, in Cyf A, 1677.
Cyfaill y Cymry	Edward Williams (Iolo ap Iorwerth Gwilym): Cyfaill y Cymry, i. 1797, ii. 1799.
Cyfaill y Gweithiwr	Cyfaill y Gweithiwr, 1854.
Cyfaill y Llyfrgell	Cyfaill y Llyfrgell: Cylchlythyr Cyfeillion Llyfrgell Genedlaethol Cymru, 1990-2008.
Cyfaill yr Aelwyd	Cyfaill yr Aelwyd: Cylchgrawn at Wasanaeth Oriau Hamddenol y Teulu, 1880-91.
Cyf C	Cyfaill i’r Cymro; o Gasgliad W. Hope, 1765.
Cyf Cym	Cyfoeth i’r Cymru. Neu Dryssor y Ffyddloniaid, 1706, 1714, c. 1740.
Cyfr Bed	Cyfrinach y Bedyddwyr, 1927.
Cyf W	Cyfarwyddid i Weddio, 1768.
CylchBOBL	Cylchlythyr Gwell Cysylltiadau Busnes Organig / Better Organic Business Links, 2011-
CylchCELlC	Cylchlythyr Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru, 2012- .
Cylchg	Cylch-grawn Cynmraeg; neu Drysorfa Gwybodaeth, 1793-4.
Cylchg AC	Cylchgrawn Addysg Cymru: Wales Journal of Education, 1989- .
Cylchg Barddas	Barddas: Cylchgrawn y Gymdeithas Gerdd Dafod, 1976- .
Cylchg CAGC	Cylchgrawn Cymdeithas Alawon Gwerin Cymru, 1909-1977.
Cylchg Cath	Y Cylchgrawn Catholig, 1993-2003.
Cylchg Cen	Y Cylchgrawn Cenedlaethol, 1853-6.
Cylchg CHMC	Cylchgrawn Cymdeithas Hanes y Methodistiaid Calfinaidd, 1916-1976.
Cylchg CHSFeir	Cylchgrawn Cymdeithas Hanes a Chofnodion Sir Feirion(n)ydd, 1949- .
Cylchg Cymru	Cylchgrawn Cymru, 1814-15.
CylchGDHDC	Cylchlythyr Grŵp Dyddio/Darganfod Hen Dai Cymreig, 2012- .
CylchGGB	Cylchlythyr Gwarchod Glöynnod Byw, 2008- .
Cylchg H	Cylchgrawn Hanes (History Society of the Calvinistic Methodists), 1977- .
Cylchg HC	Cylchgrawn Hanes Cymru / Welsh History Review, 1960- .
Cylchg HSG	Trafodion Cymdeithas Hanes Sir Gaernarfon (1939- ).
Cylchg LlGC	Cylchgrawn Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales Journal, 1939- .
CYLl	Cerddi Ysgol Llanycrwys … ynghyd a Hanes Plwyf Llanycrwys, ed. Dan Jenkins, 1934.
Cym Cr	Cymorth i’r Cristion a Chyfarwyddiad i’r Gwr Ieua[n]gc, 1704.
Cymmunwr	Y Cymmunwr Ystyriol, 1716.
Cymro a’r Celt Llundain	Cymro a’r Celt Llundain, 1907-16.
Cymro Llundain	Cymro Llundain, 1905-6.
Cymru	Cymru, ed. O. M. Edwards, 1891-1927.
Cymru a’r Môr	Cymru a’r Môr: 10,000 o Flynyddoedd o Hanes y Môr, ed. Mark Redknap, Sian Rees and Alan Aberg, 2019.
Cymru EJ	Cymru Evan Jones, ed. Herbert Hughes, 2009.
Cymru Fu	Isaac Foulkes: Cymru Fu, 1862, (Wrecsam).
Cymru Fydd	Cymru Fydd, 1888-91.
Cymru’n Llwyddo	Cymru’n Llwyddo (mewn Gwyddoniaeth, Technoleg a Pheirianneg), 2013.
Cymru Organig	Cymru Organig, 2013-16.
Cymru’r Plant	Cymru’r Plant, ed. O. M. Edwards, &c., 1892-1987.
Cynan: TN	Cynan (Albert Evans-Jones): Telyn y Nos, 1921.
Cynddelw: GCC	Cynddelw: Geiriadur Cymreig Cymraeg, 1868.
Cynddelw: MH	Cynddelw: Manion Hynafiaethol, 1873.
Cyneirlyfr	Cyneirlyfr: neu, Eiriadur Cymraeg, ed. Edward Williams, 1826.
Cyng BB	Cyngor y Bugail iw Braidd, 1700.
CYS	Cronicl yr Ysgol Sabbothol, 1878-84.
CYSDT	Cywyddau Ymryson Syr Dafydd Trefor, ed. Rhiannon Ifans, 2013.
CYsg	E-lyfr Cyfieithu Ysgrifenedig, 2022.
Cysgod y Groes	Cysgod y Groes … Cyfieithad o’r Chwechfed Argraphiad [from William Adams: The Shadow of the Cross], 1850.
Cywain	Cywain: Detholiad o waith Llywelyn Phillips, ed. B. G. Owens, 1986.
Cyw Cym	Cywyddau Cymru, ed. Arthur Hughes, 1908.
Cywyddau Brud	Y daroganau Cymraeg hyd at amser y Tuduriaid, gan roi sylw arbennig i’r cywyddau brud. University of Wales M.A. dissertation by R. Wallis Evans, 1935.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
D	Dictionarium Duplex, ed. John Davies, 1632.
DAC	Dyrnaid o Awduron Cyfoes, ed. D. Ben Rees, 1975.
D. Adams: PNgI	D. Adams: Paul yn Ngoleuni’r Iesu, 1897.
D. Adams: TDd	D. Adams: Traethawd ar Ddatblygiad yn ei Berthynas a’r Cwymp, yr Ymgnawdoliad, a’r Adgyfodiad, 1893.
Daear: ADBB	Marie Busfield, Hywel Griffiths, Cerys Jones, Rhys Jones, a Rhys Dafydd Jones: Daearyddiaeth: Astudio a Dehongli’r Byd a’i Bobl, 2020.
DaearB	Daearyddiaeth y Beibl: neu Ychydig o Hanes y Gwledydd a’r Lleoedd, [1846].
Dafydd ap Llywelyn, &c.: Gw	Gwaith Dafydd ap Llywelyn ap Madog, Huw ap Dafydd ap Llywelyn ap Madog, a Siôn ap Hywel ap Llywelyn Fychan. University of Wales M.A. dissertation by A. Cynfael Lake, 1979.
Dafydd Benfras: Gw	Dafydd Benfras a’i waith. University of Wales Ph.D. thesis by Nora G. Costigan, 1980.
Dafydd Benwyn: Gw	The life and work of Dafydd Benwyn. University of Oxford D.Phil. thesis by Dafydd Huw Evans, 1981.
Dafydd Ddu: A	Dafydd Ddu Eryri (David Thomas): Awdlau ar Destynau Cymdeithas y Gwyneddigion, 1791.
Dafydd Ddu: CA	Dafydd Ddu Eryri (David Thomas): Cywydd Atgyfodiad Awen, 1801.
Dafydd Ddu: CG	Dafydd Ddu Eryri (David Thomas): Corph y Gainc, 1810.
Dafydd Ionawr: BG	Dafydd Ionawr: Barddoniaeth Gristionogawl, 1815.
Dafydd Ionawr: CD	Dafydd Ionawr (David Richards): Cywydd y Drindod, 1793.
Dafydd Ionawr: I	Dafydd Ionawr: Ioseph, Llywodraethwr yr Aipht. 1809.
Dafydd Ionawr: MB	Dafydd Ionawr (David Richards): Y Mil-Blynyddau, 1799.
Dafydd Johnston: IO	Dafydd Johnston: ‘Iaith Oleulawn’: Geirfa Dafydd ap Gwilym, 2020.
Dafydd Llwyd: Gw	Gwaith Dafydd Llwyd o Fathafarn. University of Wales M.A. dissertation by W. Leslie Richards, 1947.
Dafydd Trefor: Gw	Syr Dafydd Trefor – ei oes a’i waith. University of Wales M.A. dissertation by Irene George, 1929.
Daily Post	Daily Post, 1988- .
Daily Post (HC)	Daily Post: Yr Herald Cymraeg, 2004-.
Daily Post (TC)	Daily Post: Teledu Cymru, ?
Dalen Genhadol	Dalen Genhadol Chwarterol y Gymdeithas er Lledaenu yr Efengyl, 1876-86.
DALl	Dechreuad, Cynnydd, a Chyflwr Presenol, y Dadl rhwng Pobl America a[’]r Llywodraeth, 1776.
Dan	‘Llyfr Daniel’ in the Old Testament.
Dan Haul	Dan Haul, 1991-99.
D. ap Rhys Stephen: GAJH	D. ap Rhys Stephen: Gweithiau Awdurol y Diweddar Barch. Joseph Harris, (Gomer;) gyda Chofiaint yr Awdwr a’i Deulu, 1839.
Dar Cen	Darlun Cenadawl, 1831?-42.
Darganfyddwyr ar Dir	Darganfyddwyr ar Dir, ed. W. J. Jones, 1982.
Dat	‘Datguddiad Sant Ioan’ in the New Testament.
D. A. Thorne: CAIG	D. A. Thorne: Cyflwyniad i Astudio’r Iaith Gymraeg, 1985.
D. A. Thorne: GMG	David A. Thorne: Gafael Mewn Gramadeg, 2000.
Davies a Rees: MM	Rhiannon Davies and T. Ifor Rees: Y Meirw ar y Mynydd, 1965.
Dawn Dweud	Dawn Dweud: A Study of Colloquial and Idiomatic Welsh, University of Glamorgan M.Phil. thesis by Ceri Michael Picton Jones, 1998.
DB	Delw y Byd, ed. Henry Lewis and P. Diverres, 1928.
DBGC	Difyrwch Bechgyn Glanau Conwy; sef Casgliad o Emynau, Carolau a Cherddi cysefin, ed. John Evans, 1835.
D (Bot)	‘Botanologium’ in D.
DBOW	Dyn Bach o’r Wlad: Cyfrol deyrnged i D. Jacob Davies, ed. J. Eric Jones, 1984.
D. B. Rees: CJG	D. Ben Rees: Cofiant Jim Griffiths: Arwr Glew y Werin, 2014.
DBS	Dehongliad ar y Bibl Sanctaidd, i. 1828, iv. 1835.
DBTh	Christine Jones and David Thorne: Dyfed: Blas ar ei Thafodieithoedd, 1992.
DBW	Dwy Bregeth … G. Witfield, 1779.
DBY	Dull y Briodas Ysbrydol rhwng Mab y Brenin Alpha, a Merch yr hen Amoriad, 1770.
DC	Derchafiad y Credadyn mewn Cyfiawnder Cyfrifol, 1764.
DCC	Darganfod Celf Cymru, ed. Ivor Davies and Ceridwen Lloyd-Morgan, 1999.
DCCC	Deddfau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
DChS	Delio â Chamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: Y Dull Partneriaeth, 2000.
D Col	Damweiniau Colan: Llyfr y Damweiniau yn ôl llawysgrif Peniarth 30, ed. Dafydd Jenkins, 1973.
D (copi Moses Williams yn LlGC)	Moses Williams’ copy of D, in the National Library of Wales collection.
DCR	Brinley Rees: Dulliau’r Canu Rhydd 1500-1650, 1952.
D. Davies: BDED	David Davies (Castellhywel): Bywyd Duw yn Enaid Dyn, 1779.
D. Davies: SEG	David Davies (Tre-lech): Siampl o Eglur Gateceisio, 1797.
D. Davis: Telyn Dewi	David Davis (Castellhywel): Telyn Dewi, 1824.
DDdA	Duwiolder am Ddydd yr Arglwydd, c. 1700.
D. D. Evans: HSH	David Delta Evans: Hiwmor, Synnwyr, a Halen, 1937.
D. D. Evans: PNH	D. Delta Evans: Pethau Newydd a Hên, 1900.
DDF	Diferyn Dewisol o Fel o’r Graig Crist, 1740, 1763.
D (Diar)	‘Y Diharebion Cymraeg’ in D.
D. D. Morgan: LE	D. Densil Morgan: Lewis Edwards, 2009.
D. D. Williams: GP	D. D. Williams: Geirfa Prifeirdd, 1911.
DE	Gwaith Dafydd ab Edmwnd, ed. Thomas Roberts, 1914.
DECG	Detholion O’r Cyfansoddiadau Buddugol yn Eisteddfod Conwil Gaio, Ar Ddydd Mercher, Yr 11eg O Awst, 1858, 1859.
D. E. Davies: BV	Dewi Eirug Davies: Blas Virginia 1961-62, 1964.
Deddf Tir Amaeth	Deddf Tirddaliadaeth Amaethyddol (Lloegr a Chymru), 1883, 1884.
D. Edwards: AN	Dana Edwards: Am Newid, 2017.
D. Edwards: BB	Dafydd Edwards: Blas y Bryniau: Hunangofiant, 2015.
D. Edwards: P	Dana Edwards: Pam?, 2016.
D. E. Evans: CCh	D. Emrys Evans: Crefydd a Chymdeithas, 1933.
D. E. Evans: GG	D. Emrys Evans: Gwareiddiad y Gorllewin, 1940.
Def Hen	Astudiaeth o Definiad i Hennadirion, cyfieithiad Siôn Conwy o A Summons for Sleepers gan Leonard Wright gyda rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. University of Wales M.A. dissertation by Gwendraeth Jones, 1963.
DEIM	Detholiad o emynau Iolo Morganwg, ed. Cathryn A. Charnell-White, 2009.
Deio ab Ieuan Du, &c.: Gw	Gwaith Deio ab Ieuan Du a Gwilym ab Ieuan Du. University of Wales M.A. dissertation by Ann Eleri Davies, 1979.
D. E. James: CU	D. Emrys James: Y Cwm Unig, 1930.
D. E. James: OCh	D. Emrys James: Odl a Chynghanedd, 1938.
D. E. Jenkins: TC	D. E. Jenkins: Thomas Charles, 1781.
D. E. Jones: HLlP	Daniel E. Jones: Hanes Plwyfi Llangeler a Phenboyr, 1899.
D. Ellis: FfG	Dafydd Ellis: Ffurf Gweddi i’w Harfer mewn Teulu, 1841.
D. Ellis: GYGG	David Ellis (Cricieth): Gwybodaeth ac Ymarfer o’r Grefydd Grist’nogol, 1774.
D. Ellis: HI	David Ellis (Cricieth): Histori yr Iesu Sanctaidd, 1776.
D. Ellis: LlW	David Ellis (Cricieth): Llawlyfr o Weddiau ar Achosion Cyffredin, 1774.
Delta	Delta: Cylchgrawn Gwyddoniaeth a Thechnoleg, 1994-7.
D. Emanuel: CCIM	Dafydd Emanuel: Cywydd Cyfraith y Iar a’r Mynawyd, [c. 1790].
D. E. Parry Williams: EC	D. E. Parry Williams: Elfennau Cerddoriaeth, 1938.
D. E. Roberts: IPHA	David E. Roberts: I’r Pridd Heb Arch, 1978.
Derwydd (LlGC)	Document in the Derwydd collection, in the National Library of Wales.
Deut	‘Deuteronomium’ in the Old Testament.
D. Evans: CC	Donald Evans: Cread Crist, 1986.
D. Evans: GB	Daniel Evans (Daniel Ddu o Geredigion): Gwinllan y Bardd, 1831.
D. Evans: H	Donald Evans: Haidd, 1977.
D. Evans: M	Daniel Evans: Y Meddyg, neu Lyfr yn Dangos y Clefydau Mwyaf Cyffredin ar Anifeiliaid, 1843.
D. Evans: MC	Donald Evans: Machlud Canrif, 1982.
D. Evans: SGA	Donald Evans: Sut i Greu Awdl, [2012].
D. Evans: W	David Evans: Y Wlad: Ei Bywyd, Ei Haddysg a’i Chrefydd, 1933.
D. Evans: YMH	Dyfed Evans: Yn y Mynydd Hwn, 1982.
[Dewi Emrys]: A	[Dewi Emrys]: ‘Atgof.’ Y Bryddest Ail-oreu yng nghystadleuaeth y Goron yn Eisteddfod Genedlaethol Pontypwl, 1924, 1924.
Dewi Emrys: Y	Dewi Emrys: Ysgrifau, 1937.
Dewi Hefin: B	David Thomas (Dewi Hefin): Blodau Hefin, 1883.
Dewi Nantbrân: AN	Dewi Nantbrân (David Gregory Powell): Allwydd y Nêf, 1776.
Dewi Nantbrân: CB	Dewi Nantbrân: Catechism byrr, 1764.
Dewi Nantbrân: SAG	Dewi Nantbrân: Sail yr Athrawiaeth Gatholic, 1764.
Dewi Wyn: BA	Dewi Wyn: Blodau Arfon, 1842, 1869.
Dewi Wyn: BA (At.)	Dewi Wyn: Attodiad i’r Blodau Arfon, 1869.
DFHJ	Detholiad o Faledi Huw Jones, ed. Alaw Mai Edwards and A. Cynfael Lake, 2010.
DG	Dewisol Ganiadau yr Oes hon, ed. Hugh Jones, 1759.
DGA	Selections from the Dafydd ap Gwilym Apocrypha, ed. Helen Fulton, 1996.
DG AAA: L1/2	Dyfarniad Galwedigaethol: Adeiladu’r Amgylchedd Adeiledig: Lefel 1/2, 2020.
DGChS	Dafydd ap Gwilym a Chanu Serch yr Oesoedd Canol, ed. John Rowlands, 1975.
DGDG	Dwy Gymraes, Dwy Gymru: Hanes Bywyd a Gwaith Gwyneth Vaughan a Sara Maria Saunders. University of Glamorgan Ph.D. thesis by Rosanne Reeves, 2010.
DGG	Cywyddau Dafydd ap Gwilym a’i Gyfoeswyr, ed. Ifor Williams and T. Roberts, 1914.
DGG²	Cywyddau Dafydd ap Gwilym a’i Gyfoeswyr, ed. Ifor Williams and T. Roberts, 1935.
DGGD	Detholiad o Gywyddau Gofyn a Diolch, ed. Bleddyn Owen Huws, 1998.
D. G. Jones: CIJ	D. Gwenallt Jones: Cofiant Idwal Jones Llanbedr-Pont-Steffan, 1958.
D. G. Jones: CYB	Dafydd Glyn Jones: Cyfrinach Ynys Brydain: Darlith Radio Flynyddol BBC Cymru, 1992.
D. G. Jones: GYM	D. Gwyn Jones: Glan y Môr: Llyfr natur i blant, 1972.
D. G. Jones: MS	D. Gwenallt Jones: Y Mynach a’r Sant, 1928.
DG Llety ac Arlwyo: L1/2	Dyfarniad Galwedigaethol Lletygarwch ac Arlwyo: Lefel 1/2, 2019, 2023.
DGM	Siôn Gwilym (Tan-y-foel): Dywediadau Gwlad y Medra, 1999.
DG.net	Gwefan Dafydd ap Gwilym, ed. Dafydd Johnston et al.: <http://www.dafyddapgwilym.net>.
DG Peirianneg: L1/2	Dyfarniad Galwedigaethol Peirianneg: Lefel 1/2, 2020.
D. Gravell: HC	David Gravell: Henafiaethau Cristionogol; sef Hanes yr Eglwys yn ei Phurdeb Cyntefig a’i Llygriad Graddol, hyd y Diwygiad Protestanaidd, yng Nghyd a’i Hadferiad Arafaidd o Hyny Hyd yn Bresenol, 1859.
D. Griffith: YSO	Y Parch. David Griffith: Yr ysgol Sabbathol a’r Oes, 1858.
D. Griffiths: HM	David Griffiths: Hanes Madagascar, 1842.
DGVB	Léon Fleuriot: Dictionnaire des gloses en vieux Breton, 1964; see also DOB.
D. Gwenallt Jones: CC	D. Gwenallt Jones: Cnoi Cil, 1942.
D. Gwenallt Jones: E	D. Gwenallt Jones: Eples, 1951.
D. Gwenallt Jones: PB	D. Gwenallt Jones: Plasau’r Brenin, 1934.
D. Gwenallt Jones: YA	D. Gwenallt Jones: Ysgubau’r Awen, [1939].
D. G. Williams: DdH	D. G. Williams: Ddoe a Heddyw, neu Helyntion Teulu’r Llechwedd, 1913.
DGWJG	Detholiad o Gerddi W. J. Gruffydd, ed. Bobi Jones, 1991.
D. Gwyn: LlC	David Gwyn: Llechi Cymru: Archaeoleg a Hanes, [2015].
D. Hughes: ED	D. Hughes: Elfenau Daearyddiaeth; neu Arweiniad i Wybodaeth o Ddaearyddiaeth, i. 1853, ii. 1859.
D. Hughes: GED	D. Hughes: Gogoniant Enw Duw yn Iesu Grist, 1783.
D. Hughes: TFf	Dafydd Hughes: Tystiolaeth o Ffydd ac Ymarferiad Eglwys Crist, 1782.
[D. Huws]: DDWW	[Dafydd Huws], Y Dyn Dŵad Walia Wigli: nofel gan Goronwy Jones, 2004.
Dialogous	Dialogous, neu Ymddiddan rhwng Philalethes ac Euesebes, 1791.
Diar	‘Llyfr y Diarhebion’ in the Old Testament.
D. Jacob Davies: HF	D. Jacob Davies: Hwyl Fawr, 1964.
D. Jacob Davies: PP	D. Jacob Davies: Plwm Pwdin, a rhagor o storïau digrif, 1950.
D. J. Bowen: BU	Barddoniaeth yr Uchelwyr, ed. D. J. Bowen, 1957.
D. J. Davies: Hanes … Llanarth	D. J. Davies: Hanes, Hynafiaethau ac Achyddiaeth Llanarth Henfynyw, Llanllwchaiarn a Llandyssilio-Gogo, 2nd edition 1930.
D. J. Davies ac N. Davies: CTG	D. J. Davies and Noëlle Davies: Cymoedd tan Gwmwl, 1938.
D. Jenkins: ACSWW	David Jenkins: The Agricultural Community in South-West Wales, 1971.
D. Jenkins: TGJ	David Jenkins: Thomas Gwynn Jones: Cofiant, 1973.
D. J. Evans: DFf	D. J. Evans: Dirgel Ffyrdd: Cyfrol o Ysgrifau Natur, 1960.
D. J. Evans: HCS	D. J. Evans: Hanes Capel Seion, 1935.
D. J. Hughes: HD	D. J. Hughes: Holiedydd Dirwestol; sef Eglurhad ar Natur a Phriodoleddau y Diodydd Gwirfol, 1838.
D. J. Jones: HA	D. James Jones: Hanes Athroniaeth Y Cyfnod Groegaidd, 1939.
D. J. Morgan: GBB	D. J. Morgan: Gemau o Bant a Bryn, 1954.
D. J. Odwyn Jones: DR	D. J. Odwyn Jones: Daniel Rowland, Llangeitho, 1938.
D. John: CVPN	Deric John: Cynon Valley Place-Names, 1998.
D. Johnston: LlU	Dafydd Johnston: Llên yr Uchelwyr: Hanes Beirniadol Llenyddiaeth Gymraeg 1300-1525, 2005.
D. Jones: AP	Daniel Jones: Agoriad ar y Prophwydoliaethau hynod, 1799.
D. Jones: C	David Jones: Y Ceffyl: Ei Glefydau A’i Anhwylderau, Ynghyd A’r Modd i’w trin a’u meddyginiaethu, 1862.
D. Jones: CBCH	D. Jones: Casgliad o Bum Cant o Hymnau, 1810.
D. Jones: CDB	Dafydd Jones (Caeo): Caniadau Dwyfol … i Blant, 1771.
D. Jones: DP	Dafydd Jones (Caeo): Difyrrwch i’r Pererinjon o Fawl i’r Oen, 1763, 1764, 1770.
D. Jones: E	Dafydd Jones (Llanwenog): Eucharistia, 1765.
D. Jones: ER	Dafydd Jones (Dewi Fardd): Eglurun Rhyfedd, 1750.
D. Jones: HCY	Dafydd Jones (Caeo): Hymnau a Chaniadau Ysprydol, 1775.
D. Jones: HN	Dafydd Jones (Dewi Fardd): History Nicodemus, 1745.
D. Jones: LlDI	Dafydd Jones (Llan-gan): Llythyr, oddi wrth Dafydd ab Ioan y Pererin, at Ioan ab Gwilim y Prydydd, 1784.
D. Jones: OHW	Dic Jones: Os Hoffech Wybod, 1989.
D. Jones: SD	Dafydd Jones (Caeo): Salmau Dafydd, 1753.
D. J. Parry: JJ	Dafydd J. Parry: Jac Jamaica: Nofel, 1961.
D. J. Pritchard: LF	Dafydd John Pritchard: Lôn Fain, 2013.
D. J. Williams: ChHO	D. J. Williams: Yn Chwech ar Hugain Oed, 1959.
D. J. Williams: HDFf	D. J. Williams: Hen Dŷ Ffarm, 1953.
D. J. Williams: HW	D. J. Williams: Hen Wynebau, 1934.
D. J. Williams: STC	D. J. Williams: Storïau’r Tir Coch, 1941.
D. J. Williams: STD	D. J. Williams: Storïau’r Tir Du, 1949.
D. J. Williams: STG	D. J. Williams: Storïau’r Tir Glas, 1936.
DK	Y Drych Kristnogawl, ed. Geraint Bowen, 1996.
D. Lewis: GB	D[avid] L[ewis] (Llangatwg): Golwg ar y Byd, 1725.
D. Lewys: CN	Dafydd Lewys: Caniadau Nefol, 1714.
DLG	Dictionnaire de la Langue Gauloise, ed. Xavier Delamarre, 2001.
DLlCH	Diarhebion Llyfr Coch Hergest, ed. Richard Glyn Roberts, 2013. [Numbered by proverb number.]
D. Ll. Morgan: DM	Derec Llwyd Morgan: Y Diwygiad Mawr, 1981.
D. Ll. Morgan: TG	Derec Llwyd Morgan: Tyred i’n Gwaredu: Bywyd John Roberts Llanfwrog, 2010.
D. Lloyd: DDW	David Lloyd: Disgrifiad o Diriogaeth Wisconsin a rhai o’r taleithiau a’r tiriogaethau agosaf iddi yn mharthau gorllewinol Unol Daleithiau America, 1845.
D. Llwyd: GP	Gwaith Prydyddawl y diweddar barchedig Dafydd Llwyd, 1785.
D. Llwyd: YDD	Dafydd Llwyd: Ymadrodd Ynghylch Dychymygion Dynion yn Addoliad Duw, [1740].
D. Maurice: AC	Dafydd Maurice: Arweiniwr Cartrefol i’r Iawn a’r Buddiol Dderbyniad o Swpper yr Arglwydd, 1700.
D. Maurice: CGG	Dafydd Maurice: Cwnffwrdd ir Gwan Gristion Neu’r Gorsen Ysyg Mewn Pregeth, c. 1700.
D. M. Edwards: BFf	D. Miall Edwards: Bannau’r Ffydd: Dehongliad Beirniadol o Brif Athrawiaethau’r Grefydd Gristnogol, 1929.
D. M. Edwards: CB	D. Miall Edwards: Crefydd a Bywyd, 1915.
D. M. Edwards: CD	D. Miall Edwards: Crefydd a Diwylliant, 1934.
D. M. Edwards: CG	D. Miall Edwards: Crist a Gwareiddiad, 1921.
D. M. Edwards: TDW	D. Miall Edwards: Traethawd ar Drefn Wyddonol, 1923.
D. Morgan: HEG	D. Morgan: Hanes yr Eglwys Gristionogol, yn Gyffredinol, o Ddyddiau yr Apostolion hyd yr Amser Presennol, 1833.
D. Morganwg: HM	Dafydd Morganwg: Hanes Morganwg, 1874.
D. Morganwg: YG	Dafydd Morganwg: Yr Ysgol Gymreig: yn Cynnwys Cyfarwyddiadau Syml i Ysgrifennu Cymraeg yn Gywir, 1879, 1886, 1899, 1905.
D. Morris: HT	David Morris: Hanes Tredegar o Ddechreuad y Gwaith Haiarn hyd yr Amser Presenol, 1868.
D. Morys: CPC	Dafydd Morys: Can y Pererinion Cystuddiedig ar eu taith tu a Seion, 1773.
D. M. Williams: GG	D. Moelwyn Williams: Geiriadur y Gwerinwr, 1975.
DN	The Poetical Works of Dafydd Nanmor, ed. T. Roberts and Ifor Williams, 1923.
D. Newbery: CD	Dudley Newbery: Coginio gyda Dudley, 1996.
DOB	A Dictionary of Old Breton, ed. Claude Evans and Léon Fleuriot, 1985; see also DGVB.
DOC	Dydd Olaf y Credadyn ei Ddydd Goreu, 1792.
Doeth Sol	‘Doethineb Salomon’ in the Apocrypha.
Domesday-Book	Domesday-Book, seu liber censualis Willelmi primi regis Angliæ, inter archivos regni in domo capitulari Westmonasterii asseruatus: jubente rege augustissimo Georgio tertio prælo mandatus typis …, i. a ii. 1783.
DOPG	Erwyd Howells: Dim Ond Pen Gair, 1990.
D. Owen: AA	Dafydd Owen: Arwyrain Amaethyddiaeth, sef Testun Eisteddfod Tre Madoc, yn y flwyddyn 1811, 1812.
D. Owen: AC	David Owen (Brutus): Allwedd y Cyssegr, 1834.
D. Owen: B	David Owen, Brutus: Brutusiana: sef Casgliad Detholedig o’i Gyfansoddiadau, 1855.
D. Owen: BE	Dyddgu Owen: Bob yn Eilddydd: Dyddlyfr Taith i Dde America, 1968.
D. Owen: Can yn dangos	Dafydd Owen: Can yn dangos fod Crist yn Dduw, yn gystal ag yn ddyn, 1806.
D. Owen: CDH	David Owen (Brutus): Cofiant Dai Hunan-dyb, in Yr Haul 1860.
D. Owen: CG	Dyddgu Owen: Cri’r Gwylanod, 1953.
D. Owen: CSB	David Owen (Brutus): Cofiant Siencyn Bach y Llwywr, in Yr Haul 1860.
D. Owen: D	Daniel Owen: Y Dreflan, 1881.
D. Owen: EH	Daniel Owen: Enoc Huws, 1891.
D. Owen: GT	Daniel Owen: Gwen Tomos, 1894.
[D. Owen]: HPDdN	[David Owen (Brutus)]: Hanes Poblogaidd am Ddarganfyddiadau yn Ninefeh, 1852.
D. Owen: RL	Daniel Owen: Hunangofiant Rhys Lewis, 1885.
D. Owen: S	Daniel Owen: Y Siswrn, 1886.
D. Owen: SP	Daniel Owen: Straeon y Pentan, 1895.
D. Owen: WBC	David Owen (Brutus): Wil Brydydd y Coed, 1876.
D. Parri: MD	Dafydd Parri: Marc Daniel, 1983.
D. Parry-Jones: WCGP	D. Parry-Jones: Welsh Children’s Games and Pastimes, 1964.
D (PCH)	‘Y pedair Camp ar hugain’ in D.
D. P. Davies: EA	David Protheroe Davies: Yr Efengylau a’r Actau, 1978.
D. Peter: HCNg	D. Peter: Hanes Crefydd yn Nghymru, o’r Amser y Daeth y Cymry i Ynys Brydain, hyd yr Amser Presennol, 1816.
DPh	Y fersiynau Cymraeg o Dares Phrygius (Ystorya Dared), eu tarddiad, eu nodweddion, a’u cydberthynas. University of Wales M.A. dissertation by B. G. Owens, 1951.
DPMB	Dull Priodas Mab y Brenin Alpha, 1758.
DPNW	Dictionary of the Place-names of Wales, ed. Hywel Wyn Owen and Richard Morgan, 2007.
D. Powel: HB	Pontici Virvnnii, ed. David Powel of Historia Britannica, Itinerarium Kambriae and Descriptio Kambriae, 1585.
D. Powel: HC	David Powel: The Historie of Cambria, 1584 (republ. 1969).
DPP	Deuddeg Pregeth Pentrefydd, 1799.
DPRh	Dal Pen Rheswm: Cyfweliadau gydag Emyr Humphreys, ed. R. Arwel Jones, 1999.
D. Prysor: B	Dewi Prysor: Brithyll, 2006.
D. Prysor: C	Dewi Prysor: Crawia, 2008.
D. Prysor: CG	Dewi Prysor: Cig a Gwaed, 2012.
D. Prysor: LlD	Dewi Prysor: Lladd Duw, 2010.
D. Prysor: M	Dewi Prysor: Madarch, 2007.
D. Prysor: RR	Dewi Prysor: Rifiera Reu, 2015.
DQM	Dattodiad y Qwestiwn Mawr, 1693.
D (R)	John Davies: Antiqvæ Lingvæ Britannicæ … Rvdimenta, 1621.
D. R. C. a Z. S. C. Davies: HLl	David Rees Cledlyn Davies and Zabeth Susanah Cledlyn Davies: Hanes Llanwenog: y plwyf, a’i bobl, 1939.
D. R. Edwards: AHW	David R. Edwards: Atgofion Hen Wanc, 2009.
D. Rees: A	D. Rees: Adnodau Ar Rai Lleodd, [sic] Cableddus a Sarhaus O Lyfran a osodwyd allan yn ddiweddar, 1732.
D. Rees: PMG	David Rees: Parhad Mewn Gras, 1834.
D. Rees: YF	David Rees: Yr Ymgyrch Foesol. Pregeth, 1851.
DRh	Duwioldeb Rhydychen, gan Athraw’r Celfyddydau o Brif-ysgol Rhydychen, 1769.
D. Rh. Jones: LlF	D. Rhagfyr Jones: Y Llofft Fach, 1908.
D. Rhys: JP	Dulais Rhys: Joseph Parry: Bachgen Bach o Ferthyr, 1998.
D. Risiart: HFP	D. Risiart: Hanes Bywyd a Marwolaeth … Fafasor Powel, 1772.
D. Roberts: PB	David Roberts: Prifysgol Bangor 1884-2009, 2009.
D. Roberts: S	Dyfan Roberts, Sglefrfyrddio, 2010.
DrOC	Drych yr Oesoedd Canol, ed. Nesta Lloyd and Morfydd E. Owen, 1986.
D. Rowland: A	Daniel Rowland: Aceldama neu Faes y Gwaed, 1759.
D. Rowland: CG	Daniel Rowland: Camni yn y Goelbren, 1769.
D. Rowland: DP	Daniel Rowland: Deuddeg Pregeth, 1814.
D. Rowland: LlY	Daniel Rowland: Y Llaeth Ysbrydol, 1739.
D. Rowland: PA	Daniel Rowland: Pumtheng Araith ar Amryw Destynau, 1762.
D. Rowland: PP	Daniel Rowland: Pum Pregeth, 1772.
D. Rowland: RhHD	Daniel Rowland: Rhai Hymnau Duwjol, 1745.
D. Rowland: RY	Daniel Rowland: Y Rhyfel Ysprydawal [sic], 1744.
D. Rowland: T	Daniel Rowland: Traethawd am Farw i’r Ddeddf, a Byw i Dduw, 1743.
D. Rowland: T (Hymnau)	‘Chwech o Hymnau buddjol’ in Daniel Rowland: Traethawd am Farw i’r Ddeddf, a Byw i Dduw, 1743.
D. Rowland: TP	Daniel Rowland: Tair Pregeth, 1775.
D. Rowland: TPEN	Daniel Rowland: Tair Pregeth a bregethwyd Yn yr Eglwys Newydd, 1772.
D. Rowland: Y	Daniel Rowland: Ymddiddan rhwng Methodist Uniawn-gred ac un Camsyniol, 1750.
D. Rowlands: LO	Dafydd Rowlands: Licyris Olsorts, 1995.
D. R. Thomas: DS	D. R. Thomas: The Life and Work of Bishop Davies and William Salesbury, 1902.
D. R. Thomas: GG	D. R. Thomas: Gwynfyd a Gwae, 1987.
D. R. Thomas: HDStA	D. R. Thomas: The History of the Diocese of St. Asaph …, 1908-13.
Drych y Cribdde[i]liwr	Drych y Cribdde[i]liwr, Yn dangos castiau Twyllodrus y Masnachydd anghyfiawn, 1859.
DS	John Prys: Dehonglydd y Sêr, 1779; see also J. Prys: Alm.
D. Saunders: TDC	David Saunders: Traethawd ar Deyrnas Crist, 1810.
D. Saunders: TDd	Dafydd Saunders: Traethawd ar Ddigofaint, 1826.
DSC	Deddfau Senedd Cymru.
D. S. Evans: BI	Daniel Silvan Evans: Blodau Ieuainc: Amrywion Prydyddol a Rhyddieithol, 1843.
D. S. Evans: LlIG	D. Silvan Evans: Llythyraeth yr Iaith Gymraeg, 1861.
D. S. Evans: OFS	D. Simon Evans: O Fanc y Spite: Atgofion am Gapel y Methodistiaid yn Llanfynydd, a’r Fro, 1996.
D. S. Evans: T	Daniel Silvan Evans: Telynegion, ar Destynau Amrywiol, 1846.
D. S. Jones: FfU	Dewi Stephen Jones: Ffynhonnau Uchel, 2012.
DT	Diddanwch Teuluaidd, ed. Huw Jones, 1763.
DTAOY	Cod Ymarfer ar gyfer Dysgu y Tu Allan i Oriau Ysgol, [2003].
D. T. Davies: CDMD	D. Tegfan Davies: Cyn Dringo’r Mynydd Du, 1953.
D. T. Davies: CHG	D. Tegfan Davies: Cyffro’r Hen Goffrau, 1954.
D. T. Davies: CM	D. T. Davies: Castell Martin: Comedi Mewn Pedair Act, 1920.
D. T. Davies: OGSG	D. Tegfan Davies: O Ganol Shir Gâr, 1940.
D. T. Davies: RhD	D. Tegfan Davies: Rhamantwr y De, 1954.
D. Thomas: ACW	David Thomas: Animal Call-Words, 1939.
D. Thomas: AG	David Thomas: Ann Griffiths a’i Theulu: Stori Dditectif a Gwers Mewn Chwilota, 1963.
D. Thomas: CC	David Thomas: Y Cynganeddion Cymreig, 1923.
D. Thomas: DdF	David Thomas: Y Ddinasyddiaeth Fawr, 1938.
D. Thomas: HTS	D. Thomas: Hanes Tair Sir ar Ddeg Cymru, c. 1720.
D. Thomas: S	David Thomas: Silyn, 1956.
D. Thomas: TSC	Dafydd Thomas: Taith neu Siwrneu Christiana, 1713.
D. T. Jones: BHLB	D. T. Jones: British Herbal, neu, Lysieu-lyfr Britanaidd, 1823.
D. T. Jones: CD	D. T. Jones: (A Cow Doctor). Neu, Pob Dyn yn Feddyg i’w Anifail ei Hun, 1820.
D. T. Jones: LlT	David Thomas Jones: Llyfr Dail Yr Hen Dr. David T. Jones, Llanllyfni. Y Llysieulyfr Teuluaidd, Yn Dangos Rhinwedd Meddygol Llysiau, &c., [?1881].
D. T. Lloyd: C	D. Tecwyn Lloyd: Cymysgadw, 1986.
D. T. Lloyd: EB	D. Tecwyn Lloyd: Erthyglau Beirniadol, 1946.
D. T. Lloyd: JSL	D. Tecwyn Lloyd: John Saunders Lewis: Y Gyfrol Gyntaf, 1988.
D. T. Lloyd: SG	D. Tecwyn Lloyd: Safle’r Gerbydres ac Ysgrifau Eraill, 1970.
D. T. M. Jones (LlGC)	Document in the D. T. M. Jones collection in the National Library of Wales.
DWH	Michael Powell Siddons: The Development of Welsh Heraldry, 1991-3.
D. Wiliam: GWE	Dafydd Wiliam: Golwg ar Weinidogaeth Epaphras … Neu Farwnad y Parchedig Mr. Lewis Jones, Gynt Gweinidog yr Efengyl yn Llanedi, 1772.
D. Wiliams: LlCM	Dafydd Wiliams: Llythyrau Cymro yn Mexico, 1826.
D. William: DFfI	Dafydd William (Llandeilo Fach): Diferion o Ffynnon Iechydwriaeth, 1777, 1848.
D. William: GFf	Dafydd William (Llandeilo Fach): Golwg y Ffyddloniaid ar Degwch a Gogoniant Iesu Grist, 1760.
D. William: GMS	Dafydd William (Llandeilo Fach): Gorfoledd ym Mhebyll Seion, 1777, 1782, 1798.
D. Williams: CJRJ	David Williams: Cofiant J. R. Jones, Ramoth, 1913.
D. Williams: EYS	Dafydd Williams: Esponiad Ymarferol ar Salm y CXXX, 1827.
D. Williams: MY	D. Williams: Myfyrdodau ac Ystyriaethau … gan y Parch. James Hervey, 1828.
Dwned	Dwned, 1995- .
Dŵr	Dŵr: Pecyn Astudio TGAU, [1990].
D. W. Thomas: HS	Dewi W. Thomas: Hynt y sandalau, [1974].
D. W. Thomas: WY	Dewi W. Thomas: Wrth Ymdaith, 1980.
Dwyw T	Dwywolder-Teuluaidd, 1726.
DY	Dulliau Ymchwil ar gyfer Myfyrwyr Busnes, Rheolwyr ac Entrepreneuriaid, 2016.
Dyfed: GB	Dyfed (Evan Rees): Gwaith Barddonol, i. 1903, ii. 1907.
Dyfeisio	Dyfeisio, adaptation by Cynthia Saunders Davies, 1993.
Dysgedydd y Plant	Dysgedydd y Plant, 1871-1932.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
EA	Dewi E. Lewis: Enwau Adar, 1994.
EAAOSE	Effaith Amgylcheddol Arllwysiad Olew y ‘Sea Empress’: Adroddiad Terfynol Pwyllgor Gwerthusiad Amgylcheddol ‘Sea Empress’, 1998.
E. ac A. O. H. Jarman: SC	Eldra Jarman ac A. O. H. Jarman: Y Sipsiwn Cymreig, 1979.
EANC	R. J. Thomas: Enwau Afonydd a Nentydd Cymru, 1938.
E. Anwyl: LlPH	Edward Anwyl: Llyfr y Proffwyd Hosea, 1911.
E. ap Lewys: HG	Edgar ap Lewys: Hiwmor y Glöwr, 1977.
EAYTN	Christmas Evans, Titus Lewis, a Joseph Harries: Esponiad Athrawiaethol ac Ymarferol ar y Testament Newydd, 1810.
EB	Enwaediad a Bedydd, [1790].
E. Barnes: CGT	Edward Barnes: Coron Gogoniant Tragwyddol, 1791.
E. Barnes: HBF	Edward Barnes: Hanes Byrr o Fasnach y Caethglud yn Africa, c. 1793.
E. Barnes: MH	Iorwerth Barnes: Myfyrdodau a Sylwiadau … Herfei, 1785.
E. Bebb: HN	Einiona Bebb: Hitler a’r Natsïaid, 1986.
E. Bebb: RWCh	Einiona Bebb: Rwsia Wedi’r Chwyldro, 1986.
Eben Fardd: CB	Eben Fardd (Ebenezer Thomas): Cyff Beuno, Sef Awdl Ar Adgyweiriad Eglwys Clynnog Fawr, 1863.
Eben Fardd: Gw	Eben Fardd (Ebenezer Thomas): Gweithiau Barddonol, &c. Eben Fardd, [c. 1873].
E. Bowen: CRh	Euros Bowen: Cerddi Rhydd, 1961.
E. Bowen: LlT	Euros Bowen: Lleidr Tân, 1989.
ECB	Dafydd Davies and Arthur Jones: Enwau Cymraeg ar Blanhigion, 1995.
ECChLl	Enwau Cynefinoedd a Chymunedau Llystyfiant fel y’u rhestrir yn y Dosbarthiad Llystyfiant Cenedlaethol (NVC), c. 2009.
Ecclus	‘Ecclesiasticus’ in the Apocrypha.
Ecclus (Prolog)	The ‘Prologue’ i ‘Ecclesiasticus’ in the Apocrypha.
E. Charles: Cerdd	Edward Charles: Cerdd Cylchwledd y Gwyneddigion, 1799.
E. Charles: EC	Edward Charles (Siamas Wynedd): Epistolau Cymraeg, 1797.
Eco’r Wyddfa	Eco’r Wyddfa, 1976- .
ECP	E. A. Lewis: An Inventory of the Early Chancery Proceedings Concerning Wales, 1937.
E. C. Rees: CW	E. Cook Rees: Cymraeg i’r Werin, 1932.
Ecs	‘Ecsodus’ in the Old Testament.
E. Davies: Alm	Evan Davies: Almanaciau, 1740-2.
E. Davies: CIA	Elwyn Davies: Cyfarwyddiadau I Awduron, 1954.
E. Davies: DDG	Evan Davies: Dafydd Dafis o Gywarch, a’i Amserau, 1880.
E. Davies: FPN	Elwyn Davies: Flintshire Place-Names, 1959.
E. Davies: HPLl	Evan Davies, Hanes Plwyf Llangynllo, 1905.
EDP	Esponiad ar y Deg Pennod Gyntaf [sic] o Genesis, [1788].
EDPC	Etymological Dictionary of Proto-Celtic, ed. Ranko Matasovic, 2009.
EDPP	Esponiad ar Ddammeg y Pharisead a’r Publican, 1775.
Edward Dafydd, &c.: Gw	Bywyd a gwaith Edward Dafydd o Fargam a Dafydd o’r Nant, a hanes dirywiad y gyfundrefn farddol ym Morgannwg. University of Wales M.A. dissertation by John Rhys, 1953.
Edward Urien, &c.: Gw	Testun beirniadol o farddoniaeth Edward Urien a Gruffudd Hafren. University of Wales M.A. dissertation by Tegwyn Jones, 1966.
Edwart ap Raff: Gw	Gwaith Edwart ap Raff. Typed collection by R. Alun Charles, 1970, in the National Library of Wales.
Edwinsford	Document in the Edwinsford collection, in the National Library of Wales.
E. Edwardes: BHBN	E. Edwardes: Byr Hanes am Blwyf Nantcwnlle, 1930.
E. Ellis: CPLl	E. Ellis: Cofiadur Prydlon Lloegr, 1715.
E. Ellis: RP	Ellis ab Ellis: Rhybydd Prydlon, 1798.
E. Evan: AA	Edward Evan: Afalau’r Awen, 1804, 1816, 1837, 1874.
E. Evan: GB	Edward Evan: Gwersi i Blant a Dynjon Jeuaingc, 1757.
[E. Evans]: GY	[Evan Evans]: Gweddiau Yn Yr Ystafell, I’w harferu gan bob Cristion Defosionawl, 1693.
E. Evans: LlGCG	Evan Evans: Y Llyfr Gweddi Gyffredin y Cydymmaith Goreu, 1693, [1711].
E. Evans: P	Ennis Evans: Pruddiaith, 1981.
E. Evans: SSP	Evan Evans: Some Specimens of the Poetry of the Antient Welsh Bards, 1764.
EEW	T. H. Parry-Williams: The English Element in Welsh, 1923.
Eff	‘Epistol Paul … at yr Effesiaid’ in the New Testament.
EFfEH	Ei Ffanffer ei Hun sef Hunan-gofiant Cynolwyn: Cyfrol y Fedal Ryddiaith Eisteddfod Genedlaethol Glyn Ebwy 1958, 1959.
Efr	Yr Efrydydd, 1920-55.
E. Francis: CIGA	Edmund Francis: Y Commisiwn a Roddwyd Gan Iesu Grist i’w Apostolion Wedi ei Egluro, [1829].
E. Francis: GB	Enoch Francis: Gair yn ei Bryd, 1839.
Efr Athr	Efrydiau Athronyddol, 1938- .
Efr Cath	Efrydiau Catholig, 1946- .
EGBG	Eglurhaad o Gatechism Byrraf y Gymanfa, 1719.
E. G. Bowen: DS	E. G. Bowen: Dewi Sant/Saint David, 1983.
EGE	Eglurhaad o Gatechism yr Eglwys, 1708.
EGG	Egwyddorion a Dyledswyddau y Grefydd Grist’nogawl, 1752.
Egl Ph	Henri Perri: Eglvryn Phraethineb, 1595 (republ. 1930).
EGOW	Etymological Glossary of Old Welsh, ed. Alexander Falileyev, 2000.
E. Griffith: DPU	Euron Griffith: Dyn Pob Un, 2011.
E. Griffiths: CM	Evan Griffiths: Y Cwestiwn Mawr, 1783.
E. Griffiths: DBS	E. Griffiths: Dehongliad, ar y Bibl Sanctaidd, ii. 1831, iii. 1833.
E. Griffiths: DD	E. Griffiths: Defodau Dwyreiniol: yn Cael eu Cymmwyso er Egluro yr Ysgrythyrau Santaidd, 1848.
E. Griffiths: GF	E. Griffiths: Golwg Ferr ar yr Hanes Ysgrythurol Oll, 1775.
E. Gwawr: PCh	Elliw Gwawr: Paned a Chacen, 2012.
E. Gwynn: BIF	Eirwen Gwynn: Bwyta i Fyw, 1987.
E. Gwynn: DLD	Eirwen Gwynn: Dau Lygad Du, 1979.
E. Gwynn: ILlThH	Eirwen Gwynn: I’r Lleuad a Thu Hwnt, 1964, 2015
E. Harries: BG	Evan Harries: Buddugoliaeth Gras: a Chyfaddefiad yr Afradlon, mewn Llythyr, 1806.
EHG	‘Eu Hiaith a Gadwant’?, ed. Geraint H. Jenkins and Mari A. Williams, 2000.
E. H. James: CDJ	Eleri Hedd James: Casglu Darnau’r Jig-so: Theori Beirniadaeth Lenyddol R. M. (Bobi) Jones, 2009.
Eifion Wyn: TMM	Eifion Wyn (Eliseus Williams): Telynegion Maes a Mor, [1908].
Eilonydd: TSC	Eilonydd: Difyr-Gampau a Gorchestion yr Enwog Twm Shon Catti, 1872 (Llanidloes).
Ein Caerdydd	Ein Caerdydd, 2016-
E. Isaac: CC	Evan Isaac: Coelion Cymru, 1938.
E. Isaac: HG	Evan Isaac: Yr Hen Gyrnol a Brasluniau Eraill, 1935.
Eisteddfota	Eisteddfota, 1978-80.
E. James: Hom	Edward James: Pregethau a osodwyd allan trwy awdurdod, 1606.
E. Jones: AYCC	Evan Jones: Ar Ymylon Cors Caron, 1967.
E. Jones: BC	Evan Jones: Balchder Crefft, 1976.
E. Jones: BM	Edward Jones: The Bardic Museum, 1802.
E. Jones: CCh	Emyr Jones: Canrif y Chwarelwr, 1963.
E. Jones: CE	Edward Jones (Llamerewig): Cydymaith yr Eglwyswr, yn Ymweled a’r Claf, [1738].
E. Jones: CHFf	Evan Jones: Cerdded Hen Ffeiriau, 1972.
E. Jones: CP	Edward Jones: Cyfreithiau Plwyf, 1794.
E. Jones: CSM	Evan Jones: Cymdogaeth Soar-y-Mynydd, 1979.
E. Jones: DB	Edmund Jones (Y Transh): Dwy Bregeth, 1782.
E. Jones: DPB	Edmund Jones (Y Transh): Dail Pren y Bywyd, 1745.
E. Jones: FfL	Enid Jones: FfugLen: Y Ddelwedd o Gymru yn y Nofel Gymraeg o Ddechrau’r Chwedegau hyd at 1990, 2008.
E. Jones: GA	Edmund Jones (Y Transh): A Geographical, Historical and Religious Account of the parish of Aberystruth, 1779.
E. Jones: GLl	Ellis Jones: Geiriadur Llogell Cymreig a Seisonig; yn nghyda Geiriadur Llysieuol, 1840.
E. Jones: MA	Edward Jones: Marwolaeth Abel, Yn Bump Llyfr: gan Solomon Gessner 1826.
E. Jones: MPR	Edward Jones (Bardd y Brenin): Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards, 1784, 1794.
E. Jones: P	Elidir Jones: Y Porthwll, 2015.
E. Jones: RAS	Edmund Jones (Y Transh): A Relation of … Apparitions of Spirits, 1780.
E. K. Evans: CDEE	E. Keri Evans: Cofiant D. Emlyn Evans, 1919.
E. K. Evans: CJP	E. Keri Evans: Cofiant Dr. Joseph Parry, 1921.
E. Kyffin: Ps	Edward Kyffin: Rhann o Psalmae Dafydd Brophwyd, 1603 (republ. 1930).
E. Lewis: AA	Emyr Lewis: Amser Amherffaith, 2004
E. Lewis: DDCT	Emyr Lewis: Dysgu Deud Celwydd yn Tsiec, 2004.
E. Lewis: Drex	Elis Lewis: Ystyriaethau Drexelivs ar Dragywyddoldeb, 1661.
E. Lewis: RhRh	Evan Lewis: Rhifyddiaeth yn Rhwyddach, 1828.
Elf Amaeth	James F. W. Johnston: Elfenau Amaethyddiaeth a Daeardraith, 1851.
Elf Cerdd	John Mills and John Williams, Elfenau Cerddoriaeth a Chaniadaeth, 1850 (2nd ed. improved and expanded).
Elf Gall	Elfenau Gallofyddiaeth. Ymddyddanion Rhwng Tad a’i Blant, 1850.
Elf Han Cym	Elfenau Hanes y Cymry. Rhan I, Hyd Ddiwedd Breninoedd y Cymry, 1853.
Elf Meddyg	Alfred Smee and Robert Druitt, Elfenau Meddyginiaeth: sef, Cyfarwyddiadau at drin Clefydau a Damweiniau, i aros Cyfarwyddyd Meddyg, 1852.
Elf Ser	Elfenau Seryddiaeth: gydag Ugain o Ddarluniau, 1851.
E. Lhuyd: LL	Life and Letters of Edward Lhwyd, ed. R. T. Gunther, 1945.
E. Lhuyd: Par	Edward Lhuyd: Parochialia, Supplement to Arch Camb, 1909-11.
E. Lhuyd: SH	J. L. Campbell and D. Thomson: Edward Lhuyd in the Scottish Highlands 1699-1700, 1963.
Elis Gruffydd: A	Astudiaeth o gyfieithiad Ellis Gruffydd o rannau o ‘The Boke of Children’ ac o ‘The Regiment of Lyfe’. University of Wales M.A. dissertation by Mari Davies Evans, 1968.
Elis Gruffydd: Ll	Astudiaeth destunol ac ieithyddol (gyda geirfa) o Lysieuwr Ellis Gruffydd (Llawysgrif Cwrtmawr, 1, tt. 165-321). University of Wales M.A. dissertation by Delwyn Tibbott, 1957.
Elis o’r Nant: DabS	Elis o’r Nant: Dafydd ab Siencyn yr Herwr a Rhys yr Arian Daear: Dwy Ramant Gymreig, 1905.
E. L. Jones: BA	Eifion Lloyd Jones: Blas yr Afal, 1989.
E. L. Jones: BT	Eifion Lloyd Jones: Byd y Teledu, 1989.
E. Llewelyn: SD	Emrys Llewelyn: Stagio Dre, 2013.
ELlM	Gwilym T. Jones and Tomos Roberts: Enwau Lleoedd Môn / The Place-names of Anglesey, 1996.
ELlMeisg	Astudiaeth o enwau lleoedd cwmwd Meisgyn. University of Wales M.A. dissertation by Richard James Thomas, 1933.
E. Lloyd: MC	Edward Lloyd: Meddyginiaeth, a Chyssur, 1722.
ELlSG	J. Lloyd-Jones: Enwau Lleoedd Sir Gaernarfon, 1928.
E. Ll. Williams: CSB	E. Llwyd Williams: Crwydro Sir Benfro, i. 1958, ii. 1960.
E. Ll. Williams: TC	E. Llwyd Williams: Tua’r Cyfnos, 1943.
E. Ll. Williams: TP	E. Llwyd Williams: Thomas Phillips: 1868-1936, [1946].
E. Llwyd: EI	Edward Llwyd (Llangywair): Egwyddor i Rai Ievaingc, 1682.
E. Llywelyn: AFG	Emyr Llywelyn: Adfer a’r Fro Gymraeg, 1976.
E. Llywelyn: ChGN	Emyr Llywelyn: Y Chwyldro a’r Gymru Newydd, [1971].
E. L. Roberts: TG	Eigra Lewis Roberts: Tŷ ar y Graig, 1966.
Eluned: ADM	Eluned [Morgan]: Ar Dir a Môr, 1913.
Eluned: DA	Eluned [Morgan]: Dringo’r Andes, 1904.
EM	Egwyddorion y Methodistiaid, 1775.
E. Matthews: BTR	Edward Matthews: Bywgraffiad y Parch. Thos. Richard, Abergwaun, 1863.
E. Matthews: HBSP	Edward Matthews: Hanes Bywyd Siencyn Penhydd, 1867.
E. Matthews a J. C. Jones: CJHJ	Edward Matthews a J. Cynddylan Jones: Cofiant y Parchedig J. Harris Jones, 1886.
E. Meek: BP	Elin Meek: Byd y Paranormal, 2005.
E. Meek: ByB	Elin Meek: Bechgyn y Bomio, 2012.
E. Meek: Medi 11eg	Elin Meek: Y Diwrnod Pan Aeth Y Byd Yn Syfrdan: Medi 11eg, 2011.
E. Mills: DA	Edward Mills: Y Darluniadur Anianyddol, sef eglurhad ar Egwyddorion Seryddiaeth, Daearyddiaeth, Daeareg, &c., [1850].
[E. M. Jones]: SM	[Elizabeth Mary Jones] Storiau Moelona, [1952].
E. Morgan: HRD	Einon Morgan: Hysbys Ruwdd, a Di Honglad [sic], 1693.
E. Morris: B	Barddoniaeth Edward Morris, Perthi Llwydion, ed. H. Hughes, 1902.
E. Morris: Gw	Bywyd a gwaith Edward Morris, Perthi Llwydion. University of Wales M.A. dissertation by Gwenllian Jones, 1941.
E. Morus: Gw	Gwaith Edward Morus o’r Perthi Llwydion, 1904.
E. Morus: RC	Edward Morus: Y Rhybuddiwr Christnogawl, 1689, 1706.
Emrys ap Iwan: BPE	Emrys ap Iwan (Robert Ambrose Jones): Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys (Llyfrau’r Ford Gron 4, 5), undated
Emrys ap Iwan: CGC	Emrys ap Iwan (Robert Ambrose Jones): Camrau mewn Grammadeg Cymreig, 1881.
Emrys ap Iwan: E	Detholiad o erthyglau a llythyrau Emrys ap Iwan, ed. D. Myrddin Lloyd, i. 1937; ii. 1939; iii. 1940.
E. M. Thomas a P. Webb-Davies: ADd	Enlli Môn Thomas and Peredur Webb-Davies: Agweddau ar Ddwyieithrwydd, 2017.
E. M. White: PBBM	Eryn Mant White: ‘Praidd Bach y Bugail Mawr’: Seiadau Methodistaidd De-Orllewin Cymru 1737-50, 1995.
Englynion Coch	Englynion Coch, 1973.
Englynion Digri	Casgliad o Englynion Digri, ed. Bethan Llewelyn, 1966.
Englynion Piws	Englynion Piws, 1979.
Eng.-Welsh Dict	An English-Welsh dictionary … Geiriadur Saesoneg a Chymraeg … Gan Johnson, Webster and Hughes, Caernarfon, 1867.
E. O. Williams: GA	Edgar O. Williams: Gogledd America, [1961].
EP	Enwau Planhigion, 1969.
E. P. Davies: EDA	Elgan Philip Davies: Ergyd Drwy Amser, 2012.
E. P. Davies: RhCB	Elgan Philip Davies: Rhwng y Cŵn a’r Brain, 1991.
E. P. Davies: TC	Elena Puw Davies: Tan y Castell, 1937.
E. Phillips: CGM	Eluned Phillips: Cerddi Glyn-y-Mêl, 1985.
E. Pierce: GC	Ellis Pierce: Rhamant hanesyddol: Gruffydd ab Cynan, 1885.
E. P. Jones: CTB	E. Pan Jones: Cofiant y Tri Brawd o Llanbrynmair a Conwy, 1892.
E. P. Jones: OG	E. Pan Jones: Oes Gofion, Neu Fraslun o Hanes fy Mywyd, [1911].
E. P. Morgan: G	Elena Puw Morgan: Y Graith, 1943.
E. P. Morgan: WS	Elena Puw Morgan: Y Wisg Sidan, 1939.
E. Powell: HEI	Evan Powell: Hir Einioes ac Jechyd, [1762].
E. Pritchard: DLCh	Elfyn Pritchard: Dwy Law Chwith, 1989.
E. P. Roberts: TUB	Enid P. Roberts: Tai Uchelwyr y Beirdd 1350-1650, 1986.
E. Prys: Gw	Edmwnd Prys: ei fywyd a chasgliad o’i weithiau. University of Wales M.A. dissertation by J. W. Roberts, 1938.
E. Prys: Ps	Edmwnd Prys: Llyfr y Psalmau … ar fesur Cerdd, 1621 (appendix to 1621 ed. of LlGG), 1710 (appendix to 1710 ed. of LlGG), 1752 (appendix to 1752 ed. of LlGG), 1770 (appendix to 1770 ed. of the Bible).
E. Pugh: AC	Ellis Pugh: Annerch ir Cymru, 1721.
E. Rees: TRH	Edward Rees: T. Rowland Hughes, Cofiant, 1968.
E. Reynolds: DD	Eleanor Reynolds: Dawnsio gyda Dementia: Fy mhrofiad o fyw’n bositif gyda dementia, 2019.
E. Richard: B	Edward Richard (Ystradmeurig): Bugeilgerdd, 1776.
E. Richard: E	Edward Richard (Ystradmeurig): Yr Eos; sef Gwaith Awenyddawl Mr. Edward Richards [sic], 1803.
E. Richards a T. Elias: DM	Emlyn Richards a Twm Elias: Y Dyrnwr Mawr ym Môn a Llŷn, 2017.
Ériu	Ériu, 1904- .
E. Roberts: AFD	Ellis Roberts: Ar Frig y Don, 1934.
E. Roberts: CD	Ellis Roberts (Elis y Cowper): Cristion a Drygddyn, 1788.
E. Roberts: CDAA	Edward Roberts (Cefnddwysarn): Casgliad Defnyddiol o waith Amryw Awdwyr, [1794].
E. Roberts: DG	Ellis Roberts (Elis y Cowper): Y Ddau Gyfamod, 1777.
E. Roberts: DH	Eleazar Roberts: Y Dosbarth Heulawg, c. 1850.
E. Roberts: GN	Ellis Roberts (Elis y Cowper): Gras a Natur, 1769.
E. Roberts: IN	Iorwerth ap Robert (Edward Roberts, Glyn Ceiriog): Interlude Newydd, neu wedd o Chwaryddiaeth, ynghylch tri pheth, sef, Balchder, Oferedd, a Chydwybod, 1803.
E. Roberts: LlLC	Edward Roberts: Llaw Lyfr yw Ddarllen ir Cleifion, 1754.
E. Roberts: NLl	Ellis Roberts (Elis y Cowper): Y Nawfed Llythyr, [?1788].
E. Roberts: PCF	Ellis Roberts (Elis y Cowper): Pedwar Chwarter y Flwyddyn, 1787.
E. Roberts: SCG	E[van] R[oberts] (Llanbadarn Fawr): Sail Crefydd Gristnogawl, 1649.
E. Roberts a R. Gwyndaf: LlH	Eifion Roberts a Robin Gwyndaf: Yn Llygad yr Haul: Atgofion am Gefn Brith a’r cyffiniau yn Uwchaled, 1992.
E. Samuel: A	Edward Samuel: Adgyfodiad ein Harglwydd Iesu Grist, wedi ei brofi, 1766.
E. Samuel: AE	Edward Samuel: Athrawiaeth yr Eglwys, 1731.
E. Samuel: BA	Edward Samuel: Bucheddau’r Apostolion a’r Efengylwyr, 1704.
E. Samuel: GGG	Edward Samuel: Gwirionedd y Grefydd Grist’nogol, 1716.
E. Samuel: HDdD	Edward Samuel: Holl Ddyledswydd Dyn, 1718.
E. Samuel: PDdC	Edward Samuel: Prif Ddledswyddau Christion, 1723.
E. Samuel: PGB	Edward Samuel: Pregeth Ynghylch Gofalon Bydol, 1731.
E. Saunders: VSR	Erasmus Saunders: A View of the State of Religion in the Diocese of St. David’s About the beginning of the 18th Century, 1949.
Esboniadur	Yr Esboniadur: <https://wici.porth.ac.uk/index.php/Hafan>.
ESC	Early Scholastic Colloquies, ed. W. H. Stevenson, 1929.
ESCr	Egwyddorion a sylfeini crefydd, 1659.
Esec	‘Llyfr y Proffwyd Eseciel’ in the Old Testament.
Eseia	‘Llyfr y Proffwyd Eseia’ in the Old Testament.
ESGG	Egwyddorion a Sylfeini’r Grefydd Gristionogol, 1691, 1705.
ESO	R. T. Gunther: Early Science in Oxford, 1923-67.
Esr	‘Llyfr Esra’ in the Old Testament.
Esth	‘Llyfr Esther’ in the Old Testament.
Esth (Apocr.)	‘Y Rhan Arall o Benodau Llyfr Esther’ in the Apocrypha.
E. T. Davies: D	E. Tegla Davies: Y Dyhead, [1966].
E. T. Davies: DB	E. Tegla Davies: Y Doctor Bach, 1930.
E. T. Davies: FF	E. Tegla Davies: Y Foel Faen, 1951.
E. T. Davies: GH	E. Tegla Davies: Gyda’r Hwyr, 1957.
E. T. Davies: GPB	E. Tegla Davies: Gŵr Pen y Bryn, 1923.
E. T. Davies: HFf	E. Tegla Davies: Hen Ffrindiau, 1927.
E. T. Davies: HT	E. Tegla Davies: Hunangofiant Tomi, [1912].
E. T. Davies: N	E. Tegla Davies: Nedw, 1922.
E. T. Davies: RhLlLl	E. Tegla Davies: Rhys Llwyd y Lleuad: Tro Dau Fachgen o Gymry i’r Lleuad, 1925.
E. Thomas: Alm	Evan Thomas: Almanaciau, 1782-5.
E. Thomas: BOD	Evan Thomas: Barnedigaethau ofnadwy Duw, 1766.
E. Thomas: CD	Edward Thomas (Rhyd-wen): Cwymp Dyn, 1767.
E. Thomas: HR	Evan Thomas: Helaethrwydd o Ras, i’r Pennaf o Bechaduriaid, 1767.
E. Thomas: MRD	Evan Thomas: Marwnad Robert Davies … o Blwyf Machen, 1765.
ETN	Esboniad Ar Y Testament Newydd; gan y Parch. John Wesley … wedi ei gyfieithu gan Rowland Hughes, 1850.
E. T. Rhys: DA	Evan Thomas Rhys: Diliau’r Awen, 1842.
Études	Études Celtiques, 1936- .
Eurgr	Greal, neu Eurgrawn: sef Trysorfa-Gwybodaeth, 1800.
Eurgrawn Cymraeg	Trysorfa Gwybodaeth. neu Eurgrawn Cymraeg, 1807-8.
Eurgr M	Eurgrawn Mon, neu Drysorfa Hanesyddawl, 1825-6.
Eurgr Wes	Eurgrawn Wesleaidd, 1809-1932, Eurgrawn 1933-83.
Evan James (LlGC)	Document in the Evan James collection in the National Library of Wales.
EVW	Margaret Enid Griffiths: Early Vaticination in Welsh, 1937.
EWD	An English and Welsh Dictionary, ed. Daniel Silvan Evans i. 1852, ii. 1858.
E. W. Davies: ATN: EC	Eryl Wynn Davies: Arweiniad i’r Testament Newydd, Cyfrol 3: Yr Epistolau Cyffredinol, 1989.
EWDBD	A New English and Welsh Dictionary, with a Botanical Dictionary Subjoined, ed. John Evans, 1847.
E. Wells: CC	Edward Wells: Y Christion cyffredin, 1724.
EWGP	Early Welsh Gnomic Poetry, ed. Kenneth Jackson, 1935.
EWGT	Early Welsh Genealogical Tracts, ed. P. C. Bartrum, 1966.
E. Wiliam: MMM	Eurwyn Wiliam: Man, Myth and Museum: Iorwerth C. Peate and the Making of the Welsh Folk Museum, 2023.
E. Wiliam: TFB	Eurwyn Wiliam: Traditional Farm Buildings in North-East Wales 1550-1900, 1982.
E. Williams: BLl	Emlyn Williams: Blagur o’r Llwch, 1976.
E. Williams: HJI	Edward Williams: Hanes o Fywyd a Marwolaeth Judas Iscariot, c. 1750.
E. Williams: Poems	Edward Williams (Iolo Morganwg): Poems, Lyric and Pastoral, 1794.
E. Williams: RHD	Edmund Williams: Rhai Hymnau Duwiol, 1742.
E. Williams: UYB	Evan Williams: Un ymadrodd ar bumtheg ynghylch Iesu Grist, 1760.
E. W. Jones: AFfM	Emyr Wyn Jones: Ar Ffiniau Meddygaeth, 1971.
E. W. Roberts: BM	Edwyn Wyn Roberts: Broc Môr a Storïau Eraill, 1931.
E. W. Rowlands: GAP	Eryl Wyn Rowlands: ‘Gŵr annwyl ein Prifwyliau’: William Matthews Williams 1885-1972, 1986.
EWSP	Early Welsh Saga Poetry, ed. Jenny Rowland, 1990.
E. W. Tomos: CC	Eirlys Wynn Tomos: Camau Cywaith, 1981.
E. W. Williams: MGR	Ellis Wynne Williams: Meri-Go-Rownd, 1983.
Ewyllys	Will in the National Library of Wales collection.
Ewyllys Bangor	Will of the See of Bangor in the National Library of Wales collection.
Ewyllys Llandaf	Will of the See of Llandaf in the National Library of Wales collection.
Ewyllys Llanelwy	Will of the See of St Asaph in the National Library of Wales collection.
Ewyllys Tyddewi	Will of the See of St. David’s in the National Library of Wales collection.
E. Wyn: B	Eirug Wyn: Bitsh!, 2002.
E. Wyn: HLl	Eirian Wyn: Hud a Lled: Hunangofiant Eirian Wyn, with Aled Islwyn, 2018.
E. Wyn: IBAHB	Eirug Wyn: I Ble’r Aeth Haul y Bore?, 1997.
E. Wyn: SGB	Eirug Wyn: Smôc Gron Bach, 1994.
E. Wynn: TY	Edward Wynn (Bodewryd): Trefn Ymarweddiad Gwir Gristion, 1662.
E. Wynne: BC	Ellis Wynne: Gweledigaetheu y Bardd Cwsc, 1703 (republ. 1898), 1865 (2nd ed. D. Silvan Evans).
E. Wynne: PAC	Edward Wynne (Llanaber): Prif Addysc y Cristion, 1755.
E. Wynne: RBS	Ellis Wynne: Rheol Buchedd Sanctaidd, 1701 (republ. 1928).
Examen	Examen quotidianum Ymholiad beunyddiol, 1658.
Ex P	Exchequer Proceedings concerning Wales, ed. E. Gwynne Jones, 1939.
EYLlKR	Erthyglau ac Ysgrifau Llenyddol Kate Roberts, ed. David Jenkins, 1978.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
F	Flores Poetarum Britannicorum … O gasgliad J[ohn] D[avies], 1710.
FBGB	Y Fodrwy Briodasol, Gymmwys I’r Bys, &c., 1775.
F. Evans: YNN	Frank Evans: Yn Nwylo’r Nipon (Atgofion Carcharor Rhyfel), 1980.
FfA	Y Ffigys-bren anffrwythlon, 1766.
FfBO	Ffordd y Brawd Odrig, ed. S. J. Williams, 1929.
FFCDd	Y Frwydr Fawr Rhwng Cenedloedd y Ddaear: (Brwydr Armagedon:), 1853.
Ff. Dafydd: AL	Fflur Dafydd: Awr y Locustiaid, 2010.
Ff. Dafydd: Ll	Fflur Dafydd: Y Llyfrgell, 2009.
FfDCP	Ffaith a Dychymyg yng Ngwaith Caradog Prichard. University of Wales M.Phil. thesis by Menna Baines, 1992.
Ffenics	Ffenics: Cylchgrawn Cymraeg Coleg y Brifysgol, Bangor, 1960- .
Ffermio Organig	Ffermio Organig, 2009.
FfG	Ffurf Gweddi I’w Harfer ar Ddydd Mercher y Pummed Dydd o fis Ebrill, 1699.
FfGCyff	Ffordd y Gwr Cyffredin yn ei Addoliad a’i Ymarfer, 1683.
FfGCym	Ffraethebion y Glowr Cymreig. Y Ddau Gasgliad Cyd-fuddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Treorci, 1928, [1928].
FfGD	Ffurf Gweddi a Diolchgarwch i’r Hollalluog Dduw, 1762.
FfH	Ffwtman Hoff / Cerddi Richard Hughes, Cefnllanfair, ed. Nesta Lloyd, 1998.
FfHE	Ffynonellau Hanes yr Eglwys: Y Cyfnod Cynnar, ed. R. Tudur Jones, 1979.
FfHEA	Y Ffermwr; neu Hyfforddiadau yn Egwyddorion Amaethyddiaeth, 1848.
Ffiseg Uwch	Janice Williams: Cyflwyniad i Ffiseg Uwch, 2005.
FfM	William Roberts: Ffrewyll y Methodistiaid, ed. A. Cynfael Lake, 1998.
Ffoulke Owen: Cerdd-lyfr	Ffoulke Owen: Cerdd-lyfr, 1686.
FfTh	Fferm a Thyddyn, 1988- .
FfyG	Ffenest y Gegin, ed. Mary Ellis, [1965].
Ffyngau	Ffyngau, 2016.
FG	Y Ford Gron, 1930-5.
F. G. Payne: AG	F. G. Payne: Yr Aradr Gymreig, 1954.
F. G. Payne: ChC	F. G. Payne: Chwaryddion Crwydrol ac Ysgrifau Eraill, 1943.
F. G. Payne: CSF	F. G. Payne: Crwydro Sir Faesyfed, i. 1966, ii. 1968.
F. Green: PP	Fred Green: Pethau Patagonia, ed. Marian Elias, 1984.
F. Jones: HGFf	Fred Jones: Hunangofiant Gwas Ffarm, 1977.
Flora of Cardiff	The Flora of Cardiff, A Descriptive List of the Indigenous Plants found in the District of the Cardiff Naturalists’ Society, ed. John Storrie, 1886.
Folk Life	Folk Life, 1963- .
Ford Gron	Y Ford Gron (Scranton), 1867.
F. P. Jones: CDD	Frank Pierce Jones: Crwydro Dwyrain Dinbych, 1961.
F. P. Jones: CGD	Frank Pierce Jones: Crwydro Gorllewin Dinbych, 1969.
FPW	Flowering Plants of Wales, ed. R. G. Ellis, 1983.
F. Seebohm: TSW	Frederic Seebohm: The Tribal System in Wales, 1895.
F. Seebohm: TSW²	Frederic Seebohm: The Tribal System in Wales, 1904.
F. Seebohm: TSW² (App)	Appendices to Frederic Seebohm: The Tribal System in Wales, 1904.
FWI	Huw Evans a Marian Davies: ‘Fyl’na Weden I’ Blas ar dafodiaith canol Ceredigion, 2000.
F. W. Jones: GB	F. Wynn Jones: Godre’r Berwyn, [1953].
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
G	Geirfa Barddoniaeth Gynnar Gymraeg, ed. J. Lloyd-Jones, 1931-1963.
GA	Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English-Welsh Dictionary, ed. Bruce Griffiths, Dafydd Glyn Jones, 1995, 1997, 2000, 2003. Cyfeiria (At.) at yr atodiadau yn arg. 2000 a 2003, ac at gywiriadau drafft 2008
GABC	Gemwaith Awen Beirdd Collen, ed. Jonathan Hughes, 1806.
G. A. Bevan: APB	Gareth A. Bevan: Ailbeintio Pont y Borth?: Y Geiriadur a’r Gymraeg, 2008.
G. A. Davies: TTN	Gareth Alban Davies: Tan Tro Nesaf, 1976.
GAGB	Y Genadaeth i’r America. Golygiad Byr ar Agwedd Crefydd Y’mhlith y Methodistiaid Calfinaidd yn Unol Daleithiau yr America; Ynghyd a Hanes Taith Henry Rees a Moses Parry, i Ymweled a’r Eglwysi Yno, 1841.
GAGC	Gosodedigaethau Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion yn Llundain, 1755.
Gal	‘Epistol Paul … at y Galatiaid’ in the New Testament.
Galarn	‘Galarnad Jeremeia’ in the Old Testament.
G. ap Gwilym: DDdY	Gwynn ap Gwilym: Da o Ddwy Ynys, 1979.
Gardd Aberdar	Gardd Aberdar, yn Cynwys y Cyfansoddiadau Buddugol yn Eisteddfod y Carw Coch, Aberdar, Awst 29, 1853, 1854.
Garddwriaeth Ymarferol	Garddwriaeth Ymarferol, Perthynol i Ardd Gyffredin, 1812.
G. Awbery: BM	Gwenllian Awbery: Blodau’r Maes a’r Ardd ar Lafar Gwlad, 1995.
GB	Galar y Beirdd, ed. Dafydd Johnston, 1993.
GBC	Gorchestion Beirdd Cymru, ed. Rhys Jones, 1773, 1864.
GBDd	Gwaith Bleddyn Ddu, ed. R. Iestyn Daniel, 1994.
GBed	Greal y Bedyddwyr, 1827-1837.
GBF	Gwaith Bleddyn Fardd a Beirdd Eraill Ail Hanner y Drydedd Ganrif ar Ddeg, ed. Rhian M. Andrews et al., 1996.
GBG	Gwnewch Bopeth yn Gymraeg: Yr Iaith Gymraeg a’i Pheuoedd 1802-1811, ed. Geraint H. Jenkins, 1999.
GBIG	Gweithiau Barddonol Ieuan Gwynedd, ed. T. Roberts, [1876].
GBSWE	Gwaith Barddonol Sion Wyn o Eifion, 1861, 1910.
GC	Gwaith Casnodyn, ed. R. Iestyn Daniel, 1999.
G. Carr: WOP	Glenda Carr: William Owen Pughe, 1983.
G. Carr ac M. Burns: MJ	Glenda Carr and Michael Burns: Miss Julie, 1991.
GCBM	Gwaith Cynddelw Brydydd Mawr, ed. Nerys Ann Jones and Ann Parry Owen, i. 1991; ii. 1995.
GCC	D. Simon Evans: Gramadeg Cymraeg Canol, 1951.
GCE	Gweithiau y Parch. Christmas Evans, ed. Owen Davies, i., ii., a iii. 1898.
GCG	Geiriadur Cymraeg Gomer, ed. D. Geraint Lewis and Nudd Lewis, 2016.
GCH	Glamorgan County History, i. 1936; ii. 1984; iii. 1971; iv. 1974; v. 1980.
GCIG	Gwaith Cymdeithasol a’r Iaith Gymraeg / Social Work and the Welsh Language, ed. Rhian Huws Williams, Hywel Williams, and Elaine Davies, 1994.
GCP	Geirfa a Ffurfiau Cymraeg Llafar Cylch Pwllheli. University of Wales M.A. dissertation by Anna Edmund Roberts, 1973.
GCRh	Geiriadur Cerddoriaeth Rhydychen, 1998.
GCSDChH	Geiriadur Cymraeg a Saesneg o Dermau Chwaraeon a Hamdden, 2004.
GCyfoes	Y Geiriadur Cymraeg Cyfoes, ed. H. Meurig Evans, 1981.
GCym	Y Geirlyfr Cymraeg, yr Hwn Sydd yn Cynnwys Geiriadur Ysgrythyrol, Hanesol, ac Ieithyddol, 1835.
GD	Galwad Difrifol mewn Cariad Cristnogol At yr holl Bobol, 1746.
G. Dafydd: C	Guto Dafydd: Carafanio, 2019.
G. Dafydd: J	Guto Dafydd: Jac, 2014.
G. Dafydd: NBA	Guto Dafydd: Ni Bia’r Awyr, 2014.
G. Dafydd: S	Guto Dafydd: Stad, 2015.
G. Dafydd: Y	Guto Dafydd: Ymbelydredd, 2016.
G. Davies: SB	Grahame Davies: Sefyll yn y Bwlch, 1999.
G. Davies a D. Jones: Criafol	Gwilly Davies a David Jones: Criafol: Cyfrol o Ganeuon gan Gwilly Davies a David Jones, gyda Rhagymadrodd gan yr Athro T. H. Parry-Williams, 1928.
GDB	Gwaith Dafydd Benfras ac Eraill o Feirdd Hanner Cyntaf y Drydedd Ganrif ar Ddeg, ed. N. G. Costigan (Bosco) et al., 1995.
GDC	Gwaith Dafydd y Coed a Beirdd Eraill o Lyfr Coch Hergest, ed. R. Iestyn Daniel, 2002.
GDD	A Glossary of the Demetian Dialect, ed. W. Meredith Morris, 1910.
GDEp	Gwaith Dafydd Epynt, ed. Owen Thomas, 2002.
GDG	Gwaith Dafydd ap Gwilym, ed. Thomas Parry, 1952.
GDG²	Gwaith Dafydd ap Gwilym, ed. Thomas Parry, 1963.
GDG³	Gwaith Dafydd ap Gwilym, ed. Thomas Parry, 1979.
GDGor	Gwaith Dafydd Gorlech, ed. Erwain Haf Rheinallt, 1997.
GDID	Gwaith Deio ab Ieuan Du a Gwilym ab Ieuan Hen, ed. A. Eleri Davies, 1992.
GDLl	Gwaith Dafydd Llwyd, ed. Leslie Richards, 1964.
G. Donaldson: DLl	Graham Donaldson: Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru, 2015.
GDreig	Gwlad y Dreigiau: Cerddi a Straeon, 2004.
GDTD	Gogoneddus Ddirgelwch Trugaredd Duw, 1766, 1796.
GDTS	Gogoniant y Deml. Teml Salomon wedi ei hysbrydoli, 1810.
G. E. Breeze: AC	G. E. Breeze: Angau ar y Comin, 1946.
G. E. Breeze: PP	G. E. Breeze: Perlau’r Plas: Nofel Gyffrous i Blant o Gyfnod y Goets Fawr, 1946.
Geir Asesu	Geirfa Asesu, 2008.
Geir Asiant Budd-dal	Geirfa Asiantaeth Budd-daliadau Caerdydd, a. 2005.
GeirBEC	Geirlyfr Bywgraffiadol o Enwogion Cymru: yn Rhyfelwyr, Pregethwyr, Beirdd, Gwyddonwyr, Meddygon, Seneddwyr, &c., 1870.
Geir Beibl	Geiriadur Beiblaidd, 1926.
Geir Bydwrag	Geiriadur Bydwragedd Baillière, 2004.
Geir Celf	y Geiriadur Celf, ed. Dafydd Jones, 2011.
Geir Cwric Cenedl	Geirfa’r Cwricwlwm Cenedlaethol, ed. Berwyn Prys Jones, [1989].
Geir Cyngor	Geirfa Cyngor a Phwyllgor, [1992].
Geir Cynllunio	Geirfa Cynllunio, 2005.
Geir Daeareg	Dyfed Elis-Gruffydd, Geiriadur Daeareg a Gwyddorau Daear, 2021.
Geir Deint	Geiriadur Deintyddiaeth, 2005.
Geirfa Cyrsiau (PCA)	Geirfa Cyrsiau (PCA), 2001
Geir Fflyd	Geirfâu’r Fflyd (1632-1633): Casgliad John Jones, Gellilyfdy, o eiriau’r cartref, crefftau, amaeth a byd natur, ed. Ann Parry Owen, 2023.
Geir Geg	S. Minwel Tibbott: Geirfa’r Gegin, 1983.
Geir Glo	Lynn Davies: Geirfa’r Glöwr, 1976.
Geirgrawn	D. Davies: Y Geirgrawn: neu Drysorfa Gwybodaeth, 1796.
Geir Gw Cymd	Geirfa Gwaith Cymdeithasol, 1988.
Geir Gwein Gymd	Geirfa Gweinyddiaeth Gymdeithasol, 1976.
Geir Gw Plant	Geirfa Gwaith Plant, 1993.
Geir Gyfrifiadur (BBC)	Geirfa Gyfrifiadurol y BBC, 2002, 2003.
Geir Gyfrifiadur Gyff	Geirfa Gyfrifiadurol Gyffredinol, 2001.
Geir Mwyn	Steffan ab Owain: Geirfa’r Mwynwyr, 1988.
Geir Nat	Geirfa Natur, 1945, 1951.
Geir Newyddion	Geiriau’r Newyddion, BBC Radio Cymru, 1995, 2004.
Geir New y Gyfr	Geiriadur Newydd y Gyfraith, ed. Robyn Léwis, 2003.
Geir o Derm Cyfr	Cofrestrfa Tir: Geirfa o Dermau Cyfreithiol, 2004, 2010.
Geir Pob	Geiriadur Poblogaidd, 1828.
Geir S4C	Geirfa S4C, 2003.
Geir Stonewall C	Geirfa Stonewall Cymru, 2016.
Geir Term Archaeol	Geiriadur Termau Archaeoleg, ed. John Ll. Williams, 1999.
Geir Termau’r Gyfr	Geiriadur Termau’r Gyfraith, ed. Dewi Llŷr Jones, Delyth Prys, Owain Lloyd Davies, 2008.
Geir Term Cyfrifiadur	Geiriadur Termau Cyfrifiadureg, 1992.
Geir Term Cynllunio	Geirfa Termau Cynllunio (drafft), 1997
Geir Term Seic	Geiriadur Termau Seicoleg, ed. Llinos Spencer, Mair Edwards, Delyth Prys, and Enlli Thomas, 2004.
Geir Term Trefn	Geiriadur Terminoleg Trefniadaeth, ed. Clive Leo McNeir, 1999.
Geir Term Trefn²	Geiriadur Terminoleg Trefniadaeth, ed. Clive Leo McNeir, 1999 (2nd electronic ed.).
Geir y Gyfr	Geiriadur y Gyfraith, ed. Robyn Lewis, 1992.
Geir y Gyfr (At.)	Geiriadur y Gyfraith: Atodlyfr Cyntaf, ed. Robyn Lewis, 1996.
Gemau Cered	Gemau Ceredigion: A Collection of Welsh Poems Written by Cardiganshire Poets, ed. Jenkin James, [1914-15].
Gen	‘Genesis’ in the Old Testament.
Gentleman’s Magazine	The Gentleman’s Magazine, 1731-1868.
GEO	Gwaith Einion Offeiriad a Dafydd Ddu o Hiraddug, ed. R. Geraint Gruffydd and Rhiannon Ifans, 1997.
GER	Golwg eglur o’r Rhagoriaeth sydd rhwng Ffydd y Protestaniaid, a Ffydd y Papistiaid, 1715.
GES	Gweithrediadau yr Eglwys Sefydledig, 1841.
Gesta Rom	Gesta Romanorun, ed. Patricia Williams, 2000.
(Gesta Rom) LlGC 13076	Gesta Romanorum, in LlGC 13076.
GEV	Gems of English Verse with Translations into Welsh: Tlysau Barddoniaeth Seisnig wedi eu Cyfieithu i’r Gymraeg, 1853.
G. Evans: AM	Gwynfor Evans: Aros Mae, 1971.
G. Evans: BC	Gwynfor Evans: Bywyd Cymro, ed. Manon Rhys, 1982.
G. Evans: DD	Geraint Evans: Digon i’r Diwrnod, 2018.
G. Evans: DW	Geraint Evans: Diawl y Wasg, 2013.
G. Evans: EG	Gwilym Evans: Erwau Glas, 1975.
G. Evans: GC	Geraint Evans: Y Gelyn Cudd, 2015.
G. Evans: MW	Gwynfor Evans: Macsen Wledig a Geni’r Genedl Gymreig, 1983.
G. Evans: PBCRh	Gwynfor Evans: Pe Bai Cymru’n Rhydd, 1989.
GFC	Gwaedd-ddeffro i Fyd Cysgadlyd, 1775.
GFfC	Geiriadur Ffrangeg-Cymraeg / Cymraeg-Ffrangeg, 2000.
G. Ffrancon: CC	Gwenno Ffrancon: Cyfaredd y Cysgodion: Delweddu Cymru a’i Phobl ar Ffilm, 1935-1951, 2003.
G. F. Williams: GG	Gareth F. Williams: Gwaed y Gwanwyn, 2010.
G. F. Williams: H	Gareth F. Williams: Hwdi, 2013.
G. F. Williams: SD	Gareth F. Williams: Y Ddwy Lisa: Sgrech y Dylluan, 2010.
GG: GIMPG	Geirfa Gymraeg: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a’r Glasoed, 2014.
GGBGN	Gwyfynod, Glöynnod Byw a Gweision Neidr, 2009.
GGDT	Gwaith Gruffudd ap Dafydd ap Tudur, Gwilym Ddu o Arfon, Trahaearn Brydydd Mawr ac Iorwerth Beli, ed. N. G. Costigan (Bosco) et al., 1995.
GGGr	Gwaith Gruffudd Gryg, ed. Barry J. Lewis ac Eurig Salisbury, 2010.
GGH	Gwaith Gruffudd Hiraethog, gol D. J. Bowen, 1990.
GGJ	Y Gowrain Gelfyddyd o Japannio neu Rodd meistr iw Brentis, [1761]; gw. hefyd W. Davies: RMB.
GGl	Gwaith Guto’r Glyn, ed. J. Llywelyn Williams ac Ifor Williams, 1939.
GGl²	Gwaith Guto’r Glyn, ed. J. Llywelyn Williams ac Ifor Williams, 1961.
GGLl	Gwaith Gruffudd Llwyd a’r Llygliwiaid Eraill, ed. Rhiannon Ifans, 2000.
GGM	Gwaith Gwerful Mechain ac Eraill, ed. Nerys Ann Howells, 2001.
GGMD	Gwaith Gruffudd ap Maredudd: I. Canu i Deulu Penmynydd, ed. Barry J. Lewis, 2003; II. Cerddi Crefyddol, ed. Barry J. Lewis, 2005; III. Canu Amrywiol, ed. Ann Parry Owen, 2007.
GGN	Gwssanaeth y Gwŷr Newydd, ed. Geraint Bowen, 1970.
GG.net	Gwefan Guto’r Glyn, ed. Ann Parry Owen et al.: <gutorglyn.net>.
GGrG	Gwaith Gronw Gyriog, Iorwerth ab y Cyriog ac Eraill, ed. Rhiannon Ifans et al., 1997.
G. Griffith: GA	George Griffith: Gueddi’r-Arglwydd Wedi ei Hegluro, 1685.
G. Griffiths: HR	Gwyn Griffiths: Henry Richard: Heddychwr a Gwladgarwr, 2013.
G. Gruffydd: YA	Gwenda Gruffydd: Yr Aelwyd a Storiau Eraill, 1946.
GGTY	Goleuni Gwedi Torri allan Ynghymry, 1696.
GGYC	Gwael Gardod Ysprydol i’r Cymro, 1752.
GHC	Gwaith Hywel Cilan, ed. Islwyn Jones, 1963.
GHCEM	Gwaith Huw Ceiriog ac Edward Maelor, ed. Huw Ceiriog Jones, 1990.
GHD	Gwaith Huw ap Dafydd ap Llywelyn ap Madog, ed. A. Cynfael Lake, 1995.
GHDafi	Gwaith Hywel Dafi, ed. A. Cynfael Lake, 2015.
G. H. Hughes: Rh	Garfield H. Hughes: Rhagymadroddion 1547-1659, 1951.
G. H. Jenkins: DT	Geraint H. Jenkins: ‘Doc Tom’: Thomas Richards, 1999.
G. H. Jenkins: HCCMC	Geraint H. Jenkins: Hanes Cymru Yn Y Cyfnod Modern Cynnar 1530-1760, 1983.
G. H. Jenkins: IMG	Geraint H. Jenkins: Iolo Morganwg y gweriniaethwr, 2010.
G. H. Jenkins: TJA	Geraint H. Jenkins: Thomas Jones Yr Almanaciwr 1648 – 1713, 1980.
GHM	Gronyn o Had Mwstard, 1722.
GHMP	Gwrth-hydrogen mewn potel, 2013.
G. Howel: Alm	Gwilim Howel: Almanaciau, 1767-75.
G. Howel: DB	Griffith Howel: Deborah a Barac: neu Ganiadau o Waredigaeth, 1764.
GHS	Gwaith Hywel Swrdwal a’i Deulu, ed. Dylan Foster Evans, 2000.
G. Hughes: AEChM	Griffith Hughes: Adgofion am Edeyrn a Chyfundeb y Methodistiaid, o 1741 hyd 1865, [1866].
G. Hywyn: TBB	Gwenno Hywyn: ’Tydi Bywyd yn Boen!, 1987.
GIA	Galwad Ir Annychweledig, 1659, 1751.
Giants in W. Folklore	Giants in Welsh folklore and tradition. University of Wales Ph.D. thesis by John Christian Grooms, 1988.
GIB	Gwaedd-Dde[ff]ro i Bechadur, 1802.
GIBH	Gwaith Ieuan Brydydd Hir, ed. M. Paul Bryant-Quinn, 2000.
GIF	Gwaith Iorwerth Fynglwyd, ed. Howell Ll. Jones and E. I. Rowlands, 1975.
GIfanc	Geiriadur Gomer i’r Ifanc, ed. D. Geraint Lewis, 1994.
G. Ifans: DD	Glyn Ifans: Dim Dianc, 1975.
GIG	Gwaith Iolo Goch, ed. D. R. Johnston, 1988.
GIGC	Gwell Iechyd – Gwell Cymru: Cyflwynwyd gerbron y Senedd gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru drwy Orchymyn Ei Mawrhydi, 1998.
GIGeth	Gwaith Ieuan Gethin, ed. Ann Parry Owen, 2013.
G. I. Harry: GEBG	G. Ivor Harry: Geiriadur o Enwau Blodau Gwyllt, 1934.
GILlF	Gwaith Ieuan ap Llywelyn Fychan, Ieuan Llwyd Brydydd a Lewys Aled, ed. M. Paul Bryant-Quinn, 2003.
GILlV	Detholiad o waith Gruffudd ab Ieuan ab Llewelyn Vychan, ed. J. C. Morrice, 1910.
Giraldi Cambrensis: O	Giraldi Cambrensis Opera, ed. J. S. Brewer, 1863.
Giraldus Cambrensis: DRG	Giraldus Cambrensis: De Rebus a se Gestis, 1861.
Giraldus Cambrensis: IK	Giraldi Cambrensis Itinerarium Kambriæ et Descriptio Kambriæ, ed. J. F. Dimock, 1868.
GIRh	Gwaith Ieuan ap Rhydderch, ed. R. Iestyn Daniel, 2003.
GJ: LlW	G. J.: Llythyr oddiwrth Weinidog o Eglwys Loegr, At un o’i blwyfolion yn neilltuo, 1711.
GJB	Gweledigaethau John Bunyan; sef Y Gweddillion Olaf o’i Waith: yn Rhoddi Hanes Gogoniant y Nef, Dychrynfeydd Uffern, a’r Byd a Ddaw, 1824.
G. Jenkins: CG	Geraint Jenkins: Crefftwyr Gwlad, 1971.
GJKD	Gwaith James Kitchener Davies, ed. Mair I. Davies, 1980.
G. Jones: ABBF	Glyn Jones: Atgofion Bachgen Bach o Felin-y-wig, 1969.
G. Jones: ACJ	Grifith Jones (Llanddowror): Addysg i’r Cristion Jeuangc, 1750
G. Jones: AS	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Athrawiaeth y Sgrythur Ynghylch Parhâd mewn Gras, 1743.
G. Jones: CFfOG	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Cyfarwyddwr Ffyddlon at Orseddfaingc y Grâs, 1762.
G. Jones: CG	Griffith Jones: Cyfystyron y Gymraeg: sef Y Casgliad Buddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Gwrecsam, 1888, [?1892].
G. Jones: CRA	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Cyngor Rhad yr Anllythrennog, 1737.
G. Jones: CS	Grifith Jones (Llanddowror): Cerdd Sïon, 1745
G. Jones: DFfW	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Dwy Ffurf o Weddi, 1737, 1762.
G. Jones: EBS	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Esponiad Byr o’r Sacramentau, ?1746, 1831.
G. Jones: GB	Gruffydd Jones (Bodffari): Golwg Byrr o’r Ddadl Ynghylch Llywodraeth yr Esgobion, 1721.
G. Jones: GOG	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Galwad at Orseddfaingc y Grâs, 1738.
G. Jones: HGWI	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Hyfforddiad Gynnwys i Wybodaeth jachusol, 1749.
G. Jones: HOG	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Hyfforddwr at Orseddfaingc y Grâs, 1740.
G. Jones: HWI	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Hyfforddiad i Wybodaeth jachusol, 1741-6.
G. Jones: LlDdG	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Llythyr ynghylch y Ddyledswydd o Gateceisio, 1749.
G. Jones: PSDd	Griffith Jones: Pe Symudai y Ddaear, 1964.
G. Jones: RYC	[Griffith Jones (Llanddowror)]: Rheolau yr Ysgolion Cymraeg, [1744-5].
G. J. Williams: HPFf	J. G. Williams: Hanes Plwyf Ffestiniog o’r cyfnod boreuaf, 1882.
Glam Bards	The works of some 15th century Glamorgan bards. University of Wales M.A. dissertation by J. Morgan Williams, 1923.
Glanffrwd: PLl	Glanffrwd (William Thomas): Plwyf Llanwyno, 1888; occ. refers to Henry Lewis’ ed., 1949.
GLD	Gwaith Lewys Daron, ed. A. Cynfael Lake, 1994.
G. Lewis: BAGC	George Lewis: Bywyd, anrhydedd, a gorfoledd Crist ar Ddeheu-law’r Tad, 1804.
G. Lewis: BCh	Geraint Lewis: Brodyr a Chwiorydd, 2013.
G. Lewis: DEH	Geraint Lewis: Daw eto Haul, 2003.
G. Lewis: DY	George Lewis (Llanuwchllyn): Drych Ysgrythyrol, neu Gorph o Ddifinyddiaeth, 1797.
G. Lewis: P	George Lewis: Pregeth a Bregethwyd ar y dydd cyntaf o fis Mawrth, 1714-15, 1715.
GLGC	Gwaith Lewys Glyn Cothi, ed. Dafydd Johnston, 1995.
G. Lilly: HHCG	Gweneth Lilly: Hwyl a Helynt Calan Gaeaf, 1981.
G. Lilly: O	Gweneth Lilly: Orpheus, 1984.
G. L. Jones: HP	Geraint Lewis Jones: Hanes Prydain 1914-1964, 1988.
GLl	Gwaith Llawdden, ed. R. Iestyn Daniel, 2006.
GLlBH	Gwaith Llywelyn Brydydd Hoddnant, Dafydd ap Gwilym, Hillyn ac Eraill, ed. Ann Parry Owen and Dylan Foster Evans, 1996.
GLlDdG	Gwŷr Llên y Ddeunawfed Ganrif a’u Cefndir, ed. Dyfnallt Morgan, 1966.
GLlF	Gwaith Llywelyn Fardd I ac Eraill o Feirdd y Ddeuddegfed Ganrif, ed. Kathleen Anne Bramley et al., 1994.
GLlG	Gwaith Llywelyn Goch ap Meurig Hen, ed. Dafydd Johnston, 1998.
GLlGt	Gwaith Llywelyn ap Gutun, ed. R. Iestyn Daniel, 2007.
GLlLl	Gwaith Llywarch ap Llywelyn ‘Prydydd y Moch’, ed. Elin M. Jones, 1991.
G. Lloyd: DLl	Geraint Lloyd: Y Dyn Tu ôl i’r Llais, gydag Elfyn Pritchard, 2013.
GLlRJH	Gweithiau Llenyddol Rhys J. Huws, ed. R. Gwylfa Roberts, 1932.
GLM	Gwaith Lewys Môn, ed. Eurys I. Rowlands, 1975.
GLMorg	Gwaith Lewys Morgannwg, ed. A. Cynfael Lake, 2004.
Glo	Glo, Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru, 2005- .
Gloss Voc Terms	Glossary of Vocational Qualification Terms: English – Welsh, 1999, 2002.
G. L. Owen: C	Gerallt Lloyd Owen: Cilmeri a cherddi eraill, 1991.
Glynfab: ND	Glynfab: Ni’n Doi, [1918]
Glynfab: PD	Glynfab: Y Partin Dwpwl, d.d.
GM	Gwassanaeth Meir, ed. Brynley F. Roberts, 1961.
G. M. Ashton: CDW	G. M. Ashton: Canmol Dy Wlad …, 1966.
GMawr	Y Geiriadur Mawr, ed. H. Meurig Evans, ac W. O. Thomas, 1958, 1963, 1968, 1971.
GMB	Gwaith Meilyr Brydydd a’i Ddisgynyddion, ed. J. E. Caerwyn Williams et al., 1994.
GMBen	Gwaith Madog Benfras ac eraill o feirdd y bedwaredd ganrif ar ddeg … ynghyd â gwaith Yr Ustus Llwyd, ed. Barry J. Lewis and Twm Morys, 2007.
GMBr	Gwaith Mathau Brwmffild, ed. A. Cynfael Lake, 2002.
GMD	Gwaith Madog Dwygraig, ed. Huw Meirion Edwards, 2006.
G. Miles: C	Gareth Miles: Cuddwas, 2015.
G. Miles: CW	Gareth Miles: Cymru ar Wasgar: Chwe Stori, 1974.
G. Miles: FfS	Gareth Miles: Ffatri Serch, 2003.
GMJ	Gwagedd Mebyd a Jeungctid, 1728, 1739, 1759.
G. M. Jones: OAG	Gwilym Meredith Jones: Ochr Arall y Geiniog, 1982.
G. Morgan: AA	Gerald Morgan: Yr Afal Aur, 1965.
GMP	Gwyddoniadur Mawr y Plant, 1991.
GMRh	Gwaith Maredudd ap Rhys a’i Gyfoedion, ed. Enid Roberts, 2003.
G. M. Roberts: CBM	Gomer M. Roberts: Crwydro Blaenau Morgannwg, 1962.
G. M. Roberts: DJG	Gomer Morgan Roberts: Dafydd Jones o Gaeo, 1948.
G. M. Roberts: HC	Gomer M. Roberts: Henebion Cymru: Llyfr Tywys Darluniadol yr Henebion y Gofelir Amdanynt gan Adran yr Amgylchedd, 1977.
G. M. Roberts: HPLl	Gomer M. Roberts: Hanes Plwyf Llandybïe, 1939.
G. M. Roberts: PG	Gomer Morgan Roberts: Y Per Ganiedydd, 1949.
GMW	D. Simon Evans: A Grammar of Middle Welsh, 1964.
G. N. Evans: RPMCA	G. Nesta Evans: Religion and Politics in Mid-eighteenth Century Anglesey, 1953.
GNewydd	Y Geiriadur Newydd, ed. H. Meurig Evans and W. E. Thomas, 1953.
GO	L’œuvre poétique de Gutun Owain, ed. E. Bachellery, 1950-51.
GO: Gw	Gw. GO.
God An	John Thomas Koch: The Gododdin of Aneirin, 1997.
Godro	Godro: Cylchlythyr y diwydiant llaeth yng Nghymru, 2010- .
GOI	Rudolf Thurneysen: A Grammar of Old Irish, 1946.
Goleufryn	William Richard Jones (Goleufryn): Gweithiau Llenyddol Goleufryn: Detholion Gyda Nodiadau Coffaol Am Dano, 1904.
Gol Gwynedd	Goleuad Gwynedd, neu’n hytrach Goleuad Cymru, 1818-30.
GOLlM	Gwaith Owain ap Llywelyn ab y Moel, ed. Eurys Rolant, 1984.
Golud yr Oes	Golud yr Oes, 1862-4.
Golwg	Golwg, 1988- .
G. O. Pierce: PNG	Gwynedd O. Pierce: Place-Names in Glamorgan, 2002.
Goriad	Goriad: Papur Bro Bangor a’r Felinheli, 1980-
GOTER	Gweithiau Oliver Thomas ac Evan Roberts, ed. Merfyn Morgan, 1981.
G. O. Thomas: ED	G. O. Thomas: Elfennau Daearyddiaeth, i. 1961.
G. Owen: DP	George Owen: The Description of Pembrokeshire, 1892-1936.
G. Owen: L	The Letters of Goronwy Owen (1723-69), ed. J. H. Davies, 1924.
G. Owen: MB	Gwilym Owen: Mawr a Bach: sef Sêr ac Electronau, 1936.
GP	Gramadegau’r Penceirddiaid, ed. G. J. Williams and E. J. Jones, 1934.
G. Parry: ACB	Gruffudd Parry: Adroddiadau’r Co’ Bach, 1949.
G. Parry: CLlE	Gruffudd Parry: Crwydro Llŷn ac Eifionydd, 1960.
G. Parry: MS	Gruffudd Parry: Mân Sôn, 1989.
G. Parry: WDH	Griffith Parry: Wedi Diwrnod o Hela, 1960.
GPB	Gwaith Prydydd Breuan, Rhys ap Dafydd ab Einion, Hywel Ystorm, a Cherddi Dychan Dienw o Lyfr Coch Hergest, ed. Huw Meirion Edwards, 2000.
GPC¹	Geiriadur Prifysgol Cymru, ed. R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, 1950-2002.
GPC²	Geiriadur Prifysgol Cymru (Ail Argraffiad), ed. G. A. Bevan, P. J. Donovan, Andrew Hawke, 2003- .
GPC³	Geiriadur Prifysgol Cymru (Argraffiad ar lein), ed. Andrew Hawke, 2014- .
GPHC	I ba raddau y mae gwead ‘psyche’ hunaniaethol y Cymry yn brawf o’u ‘coloneiddiad’?. University of Wales M.A. dissertation by John Glyn, 2006.
GPhE	Gwaith Syr Phylib Emlyn, Syr Lewys Meudwy A Mastr Harri ap Hywel, ed. M. Paul Bryant-Quinn, 2001.
G. P. Jones: MM	Glyn Penrhyn Jones: Maes y Meddyg, 1967.
G. P. Jones: NH	Glyn Penrhyn Jones: Newyn a Haint yng Nghymru a Phynciau Meddygol Eraill, 1962.
GPN	D. Ellis Evans: Gaulish Personal Names, 1967.
GRB	Gwaith Rhys Brydydd a Rhisiart ap Rhys, ed. J. M. Williams and Eurys I. Rowlands, 1976.
GRCG	Robin Clidro a’i ganlynwyr. University of Wales M.A. dissertation by Cennard Davies, 1964.
Greal y Corau	Greal y Corau, 1861-3.
GREE	W. P.: Godidowgrwydd Rhinwedd, ac Effaith yr Efengyl, 1707.
G. Rees: GLl	George Rees: Gwersi mewn Llysieueg, 1896.
GRh	Gweirydd ap Rhys: Geiriadur Cymraeg a Saesneg, 1866; Johnson, Webster, and Hughes: An English-Welsh Dictionary, 1867.
GRhCG	Gosodaethau a Rheolau Cymdeithas y Gwyneddigion, [?1799].
GRhGE	Gwaith Rhys Goch Eryri, ed. Dylan Foster Evans, 2007.
Gr. Hiraethog: Gw	The works of Gruffydd Hiraethog. University of Wales M.A. dissertation by W. Richards, 1925.
Gr. Hiraethog: Gw (D. J. B.)	Gwaith Gruffydd Hiraethog, ed. D. J. Bowen (typewritten). [Refers to the poem number and line number.]
GRhMC	Geiriadur Cymraeg-Saesneg o Enwau Cyffredin Rhywogaethau Morol Cymru, ed. Sion Roberts, 2002.
G. Rhysiart: MACP	Gwilym Rhysiart: Manteision ac Anfanteision y Cyflwr priodasol, 1773.
G. R. Jones: CC	Gwilym R. Jones: Crud Ein Cred: Taith i Israel, 1983.
G. R. Jones: GGGL	Gwilym R. Jones: Gwŷr Glew y Garreg Las, 1974.
G. R. Jones: SE	Gwilym R. Jones, Seirff yn Eden, 1963.
G. Robert: DC	Y Drych Cristianogawl, c. 1585.
G. Robert: GC	Gruffydd Robert: Gramadeg Cymraeg, ed. G. J. Williams, 1939.
G. Roberts: AA	Gomer Roberts: Atgofion Amaethwr, ed. C. Bryner Jones, [1954].
G. Roberts: DCh	Glenys Roberts: Dylunio a Chrefft, 1989.
G. Roberts: PPP	G. Roberts: Pum’ Plwy’ Penllyn, 1897.
Gron	Gronoviana. Gwaith y Parch. Goronwy Owen, ed. E. Jones and O. Williams, 1860.
GRR	Gwaith Raff ap Robert, ed. A. Cynfael Lake, 2013.
GSC	Gwaith Siôn Ceri, ed. A. Cynfael Lake, 1996.
GSCyf	Gwaith Dafydd Bach ap Madog Wladaidd ‘Sypyn Cyfeiliog’ a Llywelyn ab y Moel, ed. R. Iestyn Daniel, 1998.
GSD	Astudiaeth o Fywyd a Gwaith Siâms Dwnn, ed. Dafydd Huw Evans, 2005.
GSDT	Gwaith Syr Dafydd Trefor, ed. Rhiannon Ifans, 2005.
GSECB	Gildae Sapientis de Excidio et Conqvestv Britanniae, ed. Theodorvs Mommsen, 1894.
GSH	Gwaith Siôn ap Hywel, ed. A. Cynfael Lake, 1999.
G. S. Jones: C	Glyn Saunders Jones: Cysylltiadau, 1987.
GSNgH	Galanas a sarhaed yng Nghyfraith Hywel. University of Wales Ph.D. thesis by Meinir Elin Harris, 2003.
GSOG	Testun beirniadol ac astudiaeth o gerddi Syr Owain ap Gwilym. University of Wales M.A. dissertation by D. G. Williams, 1962.
GSRh	Gwaith Sefnyn, Rhisierdyn … a Llywarch Bentwrch, ed. Nerys Ann Jones and Erwain Haf Rheinallt, 1995.
GST	Gwaith Siôn Tudur, ed. Enid Roberts, 1980.
GTE	Gwaith Thomas Edwards (Twm o’r Nant), 1874.
GTermau	Geiriadur Termau, ed. Jac L. Williams, 1973.
G. Thomas: ARH	Gwyn Thomas: Am Ryw Hyd, 1986.
G. Thomas: BCG	Gwyn Thomas: Y Bardd Cwsg a’i Gefndir, 1971.
G. Thomas: DG	Gwyn Thomas: Dafydd ap Gwilym: Y Gŵr sydd yn ei Gerddi, 2013.
G. Thomas: LlG	Gwyn Thomas: Llyfr Gwyn, 2015.
G. Thomas: YY	Gwyn Thomas: Ymarfer Ysgrifennu, 1977.
G. T. Jones: AM	Gwilym T. Jones: Afonydd Môn, 1989.
GTN	Ceinwen H. Thomas: Tafodiaith Nantgarw, ii. (‘Book III Geirfa’r Dafodiaith’) 1993.
GTP	Gwaith Tudur Penllyn ac Ieuan ap Tudur Penllyn, ed. Thomas Roberts, 1958.
GTRhC	Geiriadur Termau Rheoli Coetiroedd, ed. Arne Pommerening a Delyth Prys, 2005.
G. T. Roberts: DMG	Griffith T. Roberts: Dadleuon Methodistiaeth Gynnar, 1970.
Gutyn Peris: FfA	Guttyn Peris (Griffith Williams): Ffrwyth Awen; neu Farddonïaeth Gymreig, 1816.
G. Vaughan: OGD	Gwyneth Vaughan: O Gorlannau y Defaid, 1905.
G. Vaughan: PG	Gwyneth Vaughan: Plant y Gorthrwm, 1908.
G. V. Jones: BM	Geraint Vaughan Jones: Broc Môr a Storïau Eraill, 1978.
G. V. Jones: DA	Geraint Vaughan Jones: Dychweliad yr Alltud: Hunangofiant, 1989.
G. V. Jones: HI	Geraint Vaughan Jones: Yr Hen a’r Ifainc, 1982.
Gw. ab Ierwerth: SB	Gwilim ab Jerwerth: Saith o Bregethau, [1710].
Gwaedd-Ddefro i Bechadur	Gwaedd-Ddefro [sic] i Bechadur, 1802.
Gwaith Aristotle	Gwaith Aristotle, yr Enwog Philosophydd, 1826.
Gwaith Glaslyn	Gwaith Glaslyn: Detholiad o’i Farddoniaeth a’i Ryddiaeth, ed. Carneddog, 1914.
Gwaith Gruffudd ap Maredudd	Testun ac aralleiriad o draethawd Glenda James 1990/?
Gwaith Tafolog	Gwaith Tafolog, ed. Evan Davies, 1909.
Gwalia	Gwalia, 1881-1921.
Gwar Celt	Y Gwareiddiad Celtaidd, ed. Geraint Bowen, 1987.
Gwarchod y Gair	Gwarchod y Gair: Cyfrol Goffa y Parchedig Griffith Thomas Roberts, ed. Owen E. Evans, 1993.
Gwaseila	Canu gwaseila yn y Gymraeg. University of Wales Ph.D. thesis by Rhiannon Ifans, 1980.
Gweiddi	Gweiddi, digital magazine for young people CA3, 2011-18.
Gweirydd ap Rhys: HBC	Gweirydd ap Rhys: Hanes y Brytaniaid a’r Cymry, i. 1872, ii. 1874.
Gweirydd ap Rhys: LlDS	Gweirydd ap Rhys: Llyfr Darluniadol y Sabboth, [c. 1855].
Gweithiau Gethin	Gweithiau Gethin: sef casgliad o holl weithiau barddonol a llenyddol y diweddar O. Gethin Jones, 1884.
Gwenallt: C	Gwenallt: Y Coed, 1969.
Gwenallt: Ff	Gwenallt: Ffwrneisiau: Cronicl Blynyddoedd Mebyd, 1982.
Gwenynen Gwent: TB	Gwenynen Gwent: Y Traethawd Buddugol ar y Buddioldeb a Ddeillia Oddiwrth Gadwedigaeth y Iaith Gymraeg, a Dullwisgoedd Cymru, 1836.
Gwerddon	Gwerddon: Cyfnodolyn Ymchwil y Coleg Cymraeg, 2007- . [Numbered by issue.]
Gwerin-Eiriau Maldwyn	Gwerin-Eiriau Maldwyn, ed. Bruce Griffiths, 1981.
GWG	Glossary of the Welsh of Glamorgan, ed. Meurig (Thomas Jones, Trealaw). Winning essay at the Swansea National Eisteddfod, 1907, in the National Library of Wales collection.
G. Wheldon: GC	Gwyneth Wheldon: Gwraig y Capten, 1981.
G. Wiliams: TN	Gerwyn Wiliams: Tir Newydd: Agweddau ar Lenyddiaeth Gymraeg a’r Ail Ryfel Byd, 2005.
G. Williams: GTT	Glanmor Williams: Grym Tafodau Tân, 1984.
G. Williams: H	Geraint Williams: Hinsawdd, 1986.
G. Williams: RhCB	Gerwyn Williams: Rhwng y Cŵn a’r Brain, 1988.
Gwilym Tew: Gw	Gwilym Tew: astudiaeth destunol a chymharol o’i lawysgrif, Peniarth 51, ynghyd ag ymdriniaeth â’i farddoniaeth. University of Wales Ph.D. thesis by Anne Elizabeth Jones, 1981.
Gwisgoedd ac Ategolion	Gwisgoedd ac Ategolion yn Llenyddiaeth yr Oesoedd Canol c. 700 – c. 1600. University of Wales Ph.D. thesis by Alaw Mai Jones, 2007.
Gwlad	Gwlad, Adran Amaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2001- .
GwladGwlad	Gwlad, Gwlad, Croeso Cymru, 2016- .
Gw Man	‘Gweddi Manasses’ in the Apocrypha.
Gw. Mechain: D	Gwallter Mechain (Walter Davies): Diwygiad neu Ddinystr, 1798.
[Gw. Mechain]: EO	[Gwallter Mechain (Walter Davies)]: Eglur Olygiad o’r Grefydd Gristionogol, ac o Hanesiaeth, 1801.
Gw. Mechain: Gw	Gwaith Gwallter Mechain, ed. D. Silvan Evans, 1868.
Gw. Mechain: Rh	Gwallter Mechain (Walter Davies): Rhyddid, 1791.
G. W. Owen: RhCB	Goronwy Wyn Owen: Rhwng Calfin a Böhme: Golwg ar Syniadaeth Morgan Llwyd, 2001.
Gwreichion	Gwreichion, 1893.
Gwybod	Gwybod: Llyfr y Bachgen a’r Eneth, ed. E. Curig Davies and Tom Parry, 1938-9.
Gwydd Bwyd a Maeth: L3	Tystysgrif mewn Gwyddor Bwyd a Maeth: Lefel 3, 2020.
Gwyddon	Y Gwyddoniadur Cymreig, 1856-79.
Gwyddon²	Y Gwyddoniadur Cymreig (2nd Edition), 1889-96.
Gwyddon Cymru	Gwyddoniadur Cymru Yr Academi Gymreig, ed. John Davies, Menna Baines, Nigel Jenkins, and Peredur I. Lynch, 2008.
Gwyddor Gwlad	Gwyddor Gwlad, 1952-63.
Gwyn	Manuscript in the J. Gwyneddon Davies collection, in Bangor University Library.
Gwyn 3	Gwyneddon 3, ed. Ifor Williams, 1931.
Gwyneddion	The Gwyneddion, 1830, 1839.
Gwynionydd: C	Gwynionydd: Caniadau, 1867.
G. Wynn: YGD	Gr[iffith] Wynn: Ystyriaethau o Gyflwr Dyn, [1724].
G. Wynne: BC	Goronwy Wynne: Blodau Cymru: Byd y Planhigion, 2017.
Gwŷr Llên	Gwŷr Llên, ed. Aneirin Talfan Davies, 1948.
Gwys	Manuscript in the Gwysaney collection, in the National Library of Wales.
GY	Gweddiaf â’r Yspryd: neu, Draethawd ar Weddi, 1790.
GYA	Gwaith, Ynni ac Arian: Detholiad o Drafodion Economaidd a Chymdeithasol 1974-1980, ed. W. Huw R. Davies and R. O. Roberts, 1983.
GyN	Gwaith Y Nant, ed. Huw Meirion Edwards, 2013.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
H	Llawysgrif Hendregadredd, ed. J. Morris-Jones and T. H. Parry-Williams, 1933. [Numbered by manuscript pagination.]
Hab	‘Llyfr Habacuc’ in the Old Testament.
Haddan & Stubbs: Councils	A. W. Haddan and W. Stubbs: Councils and Ecclesiastical Documents relating to Great Britain and Ireland, 1869.
Haf	Manuscript in the Hafod collection, in Cardiff Central Library.
Hag	‘Llyfr Haggai’ in the Old Testament.
HAG	The Hymns of Ann Griffiths, ed. John Ryan, 1980.
HAGorll	Hanes Athroniaeth y Gorllewin, ed. John Daniel and Walford L. Gealy, 2009.
Hamdden	Hamdden, 1964-72.
Han Cen	Yr Hanesydd Cenadawl, 1827-31.
Hanes Bywyd yn Ardal Tyddewi tua 1850	Hanes Bywyd yn Ardal Tyddewi tua 1850. Lecture by Edward Perkins, 1908. Manuscript in the National Library of Wales collection.
Hanes y Degwm	Hanes y Degwm yng Nghymru yn ystod y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg, Bangor University Ph.D. thesis by Siôn Edward Jones, 2017.
Harlech Studies	Harlech Studies: essays presented to Dr. Thomas Jones, C.H., ed. B. B. Thomas, 1938.
Harpton Court (LlGC)	Deed or letter in the Harpton Court collection, in the National Library of Wales.
HBB	Y Rhan Gyntaf o Helyntion Beirdd Barrow: yn cynwys, Rhagymadrodd; Hanes Eisteddfod Windermere; Crynodeb; Y Nos-Garwr Trwstan; Barddoniaeth; &c., ed. Ap Gwyrfai, 1872.
H. Bevan: DI	Hugh Bevan: Dychymyg Islwyn, 1965.
H. Bevan: MCG	Hugh Bevan: Morwr Cefn Gwlad, 1971.
HBLP	Hanes Bywyd y Parch. Lewis Powell, i. 1860.
HC	Hyfforddwr Cyfarwydd I’r Nefoedd, 1693.
HCC	Hanes Cerddoriaeth Cymru: Welsh Music History, 1996- .
H. C. Evans: NB	Hazel Charles Evans: Newid Byd, 1986.
HCLl	Gwaith Huw Cae Llwyd ac Eraill, ed. Leslie Harries, 1953.
H. Clwyd: PHNLl	Hafina Clwyd: Perfedd Hen Nain Llewelyn, 1985.
HD	Survey of the Honour of Denbigh, 1334, ed. Paul Vinogradoff and Frank Morgan, 1914.
H. Davies: CH	Hugh Davies: Cyfarwyddyd Hylaw Mewn Amrywiol Alwedigaethau, 1811.
HDG	Hel Dail Gwyrdd, ed. Menna Elfyn, 1985.
[H. D. Hughes]: CD	[Hugh Derfel Hughes]: Y Cyfammod Disigl, undated
H. D. Hughes: HLl	Hugh Derfel Hughes: Hynafiaethau Llandegai a Llanllechid, 1866.
HDNF	Homœopathy: Y Drefn Newydd o Feddyginiaethu, 1864.
H. D. Owen: SNgh	Huw Dylan Owen: Sesiwn yng Nghymru: Cymry, Cwrw a Chân, 2015.
HDY	Help i Ddarllen yr Ysgrythur Gyssegr Lan, 1760.
Heb	‘Epistol Paul … at yr Hebreaid’ in the New Testament.
Heddiw	Heddiw, 1936-1942.
Heddwch	Heddwch: cylchgrawn CND Cymru, 1991- .
Hedd Wyn: CB	[Hedd Wyn (E. H. Evans)]: Cerddi’r Bugail, ed. J. J. Williams, 1918.
Heddyw	Heddyw, 1897.
H. Edwards: PA	Huw Edwards: Y Pryfyn yn yr Afal, 1981.
H. E. Forrest: FNW	H. E. Forrest: The Vertebrate Fauna of North Wales, 1907.
HELlH	The Heroic Elegies and Other Pieces of Llywarch Hen …, William Owen[-Pughe], 1792.
Hemp (LlGC)	Document in the Wilfred J. Hemp collection in the National Library of Wales.
Hen B	Hen Benillion, ed. T. H. Parry-Williams, 1940.
Henllys (Bangor)	Manuscript in the Henllys collection, in Bangor University Library.
HEPhLl	Hanes Eglwysi a Phlwyfi Lleyn, ed. D. T. Davies, 1910.
Herald of Wales	Herald of Wales and Monmouthshire Recorder, 1882-1979.
H. E. Rollins: PB	H. E. Rollins: The Pepys Ballads, 1929-32.
H. Ethall: T	Huw Ethall: Tegla, 1980.
H. E. Thomas: CPN	H. E. Thomas: Cofiant, Pregethau, a Nodiadau Byrion, y Diweddar Barch. W. Thomas, Beaumaris, 1867.
H. Evans: CE	Hugh Evans: Cwm Eithin, 1931.
H. Evans: CTF	Henry Evans: Cynghorion Tad i’w Fab, 1683.
H. Evans: TT	Hugh Evans: Y Tylwyth Teg, 1935.
HFfS	Hanes am Ddychrynllyd Gyflwr Ffransis Spira, 1753.
HFGMDLl	Diederick Wessel Linden: Hanes Ferr o Gynne[dd]fau Meddyginiaethawl Dyfroedd Llangybi, 1771.
HG	Hen Gwndidau, Carolau a Chywyddau, ed. L. J. Hopkin-James and T. C. Evans, 1910.
HGB	Hispano-Gallo-Brittonica, ed. Joseph F. Eska, et al., 1995.
HGC	The History of Gruffydd ap Cynan, ed. Arthur Jones, 1910.
HG Cref	Hen Gerddi Crefyddol, ed. Henry Lewis, 1931.
HGD	Hanes Gywir o Drial William Spiggot …, 1770.
HGGC	Archwilio’r posibiliadau o fewnblannu dealltwriaeth geomorffolegol wrth hyrwyddo a gwarchod geodreftadaeth Cymru. Aberystwyth University Ph.D. thesis by Sioned Llewelyn, 2019.
HGK	Historia Gruffud vab Kenan, ed. D. Simon Evans, 1977.
HGNg	Hanes Geiriaduraeth yng Nghymru o 1547 hyd 1914, Bangor University Ph.D. thesis by Menna E. Morgan, 2002.
H. Griffiths: H	Hywel Griffiths: Haciwr, 2013.
H. Gruffudd: E	Heini Gruffudd: Yr Erlid, 2012.
H. Gruffudd: GD	Heini Gruffudd: Golwg ar Drawsieithu, 2009.
H. Gruffudd: YAM	Heini Gruffudd: Yn Annwyl i Mi, 1986.
H. Gruffydd: GG	Heulwen Gruffydd: O Gawl i Gawl, i. Blysfwyd, 1983; ii. Pobl Ddiarth, 1983; iii. Dewch a Phrynwch, 1983; iv. ‘W, Be’ ’Na’ I?’, 1987.
H. Harris: CHH	Cennadwri a Thystiolaeth ddiweddaf Howell Harris, Yswain, 1774.
H. Harris: H	Hanes Ferr o Fywyd Howell Harris Ysgwïer, 1792.
H. Harris: SDS	Howell Harris: Sail, Dibenion, a Rheolau’r Societies, 1742.
HHL	Manuscript in Hatfield House Library collection.
H. Howell: T	Howell Howell: Traethadau am Ffydd, Ufudd-dod, a Grâs, 1785.
H. Hughes: AG	Hugh Hughes: Agoriad Gwybodaeth; sef Dylyniad o’r Gramadeg Athronyddol, yn Cynwys Wyth o Draithodau, 1845.
H. Hughes: CJJT	Hugh Hughes: Cofiant John Jones, Talsarn, [c. 1858].
H. Hughes: D	Hugh Hughes (Y Bardd Coch): Diddanwch, iw Feddiannydd, 1773.
H. Hughes: GC	Hugh Hughes: Y Gweithiwr Caniadgar, 1849.
H. Hughes: HC	Hugh Hughes: Yr Hynafion Cymreig: Neu, Hanes Am Draddodiadau, Defodau, Ac Ofergoelion, Yr Hen Gymry, 1823.
H. Hughes: IYP	H. Hughes: Ioan yn Ynys Patmos, 1864.
H. Hughes a J. Williams: GD	Hugh Hughes a John Williams: Y Goleuad Dwyreiniol; Neu, Ddisgrifiad Llawn o’r Wlad Nodedig Hono, sef Canaan, 1828.
Hist Brit	Ferdinand Lot: Nennius et l’Historia Brittonum, 1934.
H. J. Hughes: GLl	H. J. Hughes: Gwerthfawrogi Llenyddiaeth, 1959.
H. Jones: CC	Heulwen Jones: Cymorth Cyntaf, 1983.
H. Jones: CH	Hugh Jones (Maesglasau): Cydymmaith i’r Hwsmon, 1774.
H. Jones: CWR	Hugh Jones: Cofiant W. Roberts (Amlwch), 1869.
H. Jones: DB	Henry Jones: Dinasyddiaeth Bur ac Areithiau Ereill, 1911.
H. Jones: EN	Hugh Jones (Maesglasau): Enw yn y Nefoedd, 1789.
H. Jones: FfH	Hugh Jones (Maesglasau): Y Ffordd i fod yn Happus mewn Byd Truenus, 1789.
H. Jones: GA	Hugh Jones (Maesglasau): Gair yn ei Amser … i’r Cyffredin Gymry, 1782.
H. Jones: GC	Hugh Jones (Maesglasau): Gardd y Caniadau, 1776.
H. Jones: HCF	Hugh Jones (Llangwm): Hanes y Capt. Factor, 1762.
H. Jones: HGS	Hugh Jones (Llangwm): Histori’r Geiniogwerth Synnwyr, undated
H. Jones: HN	Hugh Jones (Maesglasau): Hymnau Newyddion, 1797.
H. Jones: HWFJ	Hugh Jones: Holl Waith Flavius Josephus, yr Hanesydd Iuddewig, 1819.
H. Jones: M	Hugh Jones (Maesglasau): Myfyrdodau ar Ddamhegion a Gwrthiau ein Hiachawdwr Jesu Grist, 1777.
H. Jones: MD	Hugh Jones: Y Meddyginiaeth Deuluaidd, 1831.
H. Jones: MPC	Hugh Jones (Maesglasau): Marweiddiad Pechod mewn Credinwyr, 1796.
H. Jones: PN	Hugh Jones (Llangwm): Protestant a Neillduwr, 1783.
H. Jones: SC	Hugh Jones: Salmydd y Cyssegr: sef Cyfaddasiad o Lyfr y Salmau, 1885.
H. Jones: T	Hugh Jones (Maesglasau): Traethiadau o waith … John Bunyan, 1790-1.
H. Jones: WF	Hugh Jones: Y Weithred O Fedyddio, Neu Ymchwiliad I Ddull Bedydd, 1863.
H. Kennerley: GG	Helen Kennerley: Goresgyn Gorbryder: Canllaw Hunangymorth sy’n defnyddio Technegau Ymddygiad Gwybyddol, 2020.
H. L. Edwards: CC	Hilma Lloyd Edwards: Cipio’r Cerddor, 1988.
H. L. Edwards: CG	Huw Lloyd Edwards: Cyfyng-Gyngor, 1958.
H. L. Edwards: GD	Huw Lloyd Edwards: Y Gŵr Drwg, 1957.
H. L. Edwards: Lef	Huw Lloyd Edwards: Y Lefiathan: Ffantasi Mewn Pum Golygfa, 1977.
H. L. Edwards: Ll	Huw Lloyd Edwards: Y Llyffantod, 1973.
H. L. Edwards: LlB	Huw Ll. Edwards: Llwyn Brain, 1956.
H. L. Edwards: PK	Huw Lloyd Edwards: Pros Kairon, 1967.
H. Lewis: DIG	Henry Lewis: Datblygiad yr Iaith Gymraeg, 1931.
H. Lewys: PA	Huw Lewys: Perl mewn Adfyd, 1595 (republ. 1929).
H. Lhuyd: BB	Humphrey Lhuyd: The Breuiary of Britayne, (trans. by Thomas Twyne from H. Lhuyd: CB), 1573.
H. Lhuyd: CB	Humphrey Lhuyd: Commentarioli Britannicae Descriptionis Fragmentvm, 1572.
H. Llewelyn: MC	Haf Llewelyn: Mab y Cychwr, 2012.
H. Lloyd: H	Henry Lloyd (Rhydri): Hymnau, ar amryw Ystyriaethau, 1752.
H. Lloyd: PTNU	Henry Lloyd (Rhydri): Profiad Tufewnol o Nefoedd ag Uffern, 1750.
H. Ll. Williams: LlH	Huw Llewelyn Williams: Llygadau Heulog, 1979.
HMA	Walter de Gray Birch: A history of Margam abbey, 1897.
H. Morris-Jones: D	Huw Morris-Jones: Durkheim, 1984.
HMSS	Hengwrt Manuscripts, ed. R. Williams, i. 1876, ii. 1892.
HNDd	Yr Happusrwydd o Nesau at Dduw; wedi ei egluro mewn Pregeth, 1790.
Hop M	Hopkiniaid Morganwg, ed. L. J. Hopkin-James, 1909.
Hos	‘Llyfr Hosea’ in the Old Testament.
H. Owen: AB	[Humphrey Owen]: Amddiffyniad Byrr Tros y Bobl (mewn Gwawd) a elwir Qwakers, 1704).
H. Owen: DC	Huw Owen: Dilyniad Christ, 1684.
HP	Astudiaeth feirniadol o Peniarth 168B (tt. 41a-126b). University of Wales M.A. dissertation by Robert Isaac Denis Jones, 1954.
H. Parri: BFfM	Harri Parri: Buwch a Ffansi Mul, 1978.
H. Parri: CGR	Harri Parri: Cit-cat a Gwin Riwbob, 1995.
H. Parri: DTM	Harri Parri: Dail Te a Motolwynion, 1982.
H. Parri: FfFf	Harri Parri: Ffydd a Ffeiar-brigêd, 1984.
H. Parri: HMB	Harri Parri, Hufen a Moch Bach, 1976.
HPB	Kenneth Hurlstone Jackson: A Historical Phonology of Breton, 1967.
H. P. Jones: C	Harri Pritchard Jones: Y Carlwm, 1986.
H. P. Jones: Y	Harri Pritchard Jones: Ysglyfaeth, 1987.
H. Powel: G	H[owel] Powel: Y Gwrandawr, 1709.
H. Powel: TY	H. Powel: Traethawd Ymarferol am Gyflawn-Awdŷrdod Duw, a’i Gyfiawnder ef, 1711.
H. Pryce: H	Huw Pryce: Hynafiaid: Hil, Cenedl a Gwreiddiau’r Cymry, 2007.
HRB	The Historia Regum Britanniæ of Geoffrey of Monmouth, ed. Acton Griscom, 1929.
H. Rees: P	Henry Rees: Pregethau, i. 1872, i. 1875, iii. 1881.
H. Roberts: DA	Huw Roberts: Doctor Ap, 1968.
H. Rowlands: MAR	Henry Rowlands: Mona Antiqua Restaurata, 1723.
HS	Gwaith Barddonol Howel Swrdwal a’i fab Ieuan, ed. J. C. Morrice, 1908.
H. Salesbury: GB	Henry Salesbury: Grammatica Britannica …, 1593 (republ. 1969).
H. Siôn: AH	Henri Sion: Amryw Hymnau Dymunol a Phrofiadol, 1773, 1798.
H. S. Owen: CGThC	Huw Selwyn Owen: Calon Gron a Thraed Cathod, 1990.
H. S. Thomas: BB	Huw S. Thomas: Brwydr i Baradwys? Y Dylanwadau ar Dwf Ysgolion Cymraeg De-ddwyrain Cymru, 2010.
H. T. Edwards: AGEG	Hywel Teifi Edwards: Arwr Glew Erwau’r Glo (1850-1950), 1994.
H. T. Edwards: ESM	Henry T. Edwards: Yr Efengyl yn ol Sant Matthew. Gyda Sylwadau Beirniadol ac Eglurhaol ar Iaith pob Gwahanran, [1882].
H. T. Edwards: GG	Hywel Teifi Edwards: ‘Gŵyl Gwalia’: Yr Eisteddfod Genedlaethol yn Oes Aur Victoria 1858-1868, 1980.
H. T. Edwards: TT	Huw T. Edwards: Tros y Tresi, 1956, 2015.
H. Tegai: LlR	Hugh Tegai: Llyfr ar Resymeg, 1856.
H. Tomos: DA	Heiddwen Tomos: Dŵr yn yr Afon, 2017.
H. Tomos: HLM	Heiddwen Tomos: Heb Law Mam, 2020.
Hunan-gofiant RHU	Hunan-gofiant ynghyda Phregethau a Barddoniaeth y Diweddar Barch. Robert Hughes … Uwchlaw’rffynnon, ed. William Hughes, 1893.
Huw ab Huw: DA	Huw ab Huw (Hugh Hughes, Y Bardd Coch): Deial Ahaz, wedi ei Hysprydoli, 1773.
Huw ab Huw: RBD	Huw ab Huw (Hugh Hughes, Y Bardd Coch): Rheolau Bywyd Dynol, 1774.
Huw Arwystl: Gw	Gweithiau barddonol Huw Arwystl. University of Wales M.A. dissertation by J. Afan Jones, 1926.
Huw Cae Llwyd, &c.: Gw	Barddoniaeth Huw Cae Llwyd, Ieuan ap Huw Cae Llwyd, Ieuan Dyfi a Gwerful Mechain. University of Wales M.A. dissertation by Leslie Harries, 1933.
Huw Ceiriog, &c.: Gw	Testun beirniadol o farddoniaeth Huw Ceiriog, Ieuan Llafar ac Edward Maelor. University of Wales M.A. dissertation by Huw Ceiriog Jones, 1984.
Huw Cornwy, &c.: Gw	Gwaith Huw Cornwy a Morys Llwyd. University of Wales M.Phil. thesis by W. G. Morris, 1989.
Huw Machno: Gw	Bywyd a gwaith Huw Machno. University of Wales M.A. dissertation by Daniel Lynn James, 1960.
Huw Morus: EC	Huw Morus: Eos Ceiriog, sef Casgliad o Bêr Ganiadau Huw Morus, 1823.
Huw Morus: Gw	Bywyd a gwaith Huw Morys (Pont y Meibion) 1622-1709. University of Wales M.A. dissertation by David Jenkins, 1948.
Huw Pennant: Gw	Gwaith Huw Pennant. Typed collection by R. L. Jones, 1976, in the National Library of Wales.
HVN	D. Rhys Phillips: The History of the Vale of Neath, 1925.
Hwian	Yr Hwiangerddi, ed. Owen M. Edwards, 1911.
H. Williams: CB	Huw Williams: Canu’r Bobl, 1978.
H. Williams: CC	Harri Williams: Y Crist Cyfoes, 1967.
H. Williams: CFT	Hugh Williams: Caban F’ewyrth Twm, 1853, 1854.
H. Williams: DPhD	Harri Williams: Duw a Phob Daioni (Llawlyfr ar Foeseg Gristnogol), 1978.
H. Williams: FMS	Huw Williams: Fy Milltir Sgwâr: Atgofion Huw Williams Hafod Elwy, 1988.
H. Williams: G	Hugh Williams: Gildas: The Ruin of Britain, Fragments from lost letters, the Penitential, together with the Lorica of Gildas, 1899, 1901.
H. Williams: W	Harri Williams: Ward 8: Detholion o Ddyddiadur Dychmygol, 1963.
H. Williams a B. P. Jones: BE	Howard Williams and Berwyn Prys Jones: Y Byd Eang, 2005.
HWS	Hanes Troedigaeth y Wraig o Samaria, 1792.
H. Wyn: B	Hefin Wyn: Bodio, 1979.
Hy D	Hymnau Duwiol Buddjol i’w dysgu a’u canu gan bawb o ffyddlon blant Seion … o Gasgliad Gŵr Eglwysig, 1745.
Hyfforddwr Meddygol	[R. Reece]: Yr Hyfforddwr Meddygol, 1816.
HYFIG	Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Feirniadol am yr Iaith Gymraeg, a’i Gyfraniad at Gynllunio Ieithyddol Cynhwysol yng Nghymru. Cardiff University Ph.D. thesis by Steve Eaves, 2015.
Hymnau D	Hymnau Duwiol. Yw canu, mewn Cymdeithiasau [sic] Crefyddol. A Gyfansoddwyd gan mwyaf, Gan y Parchedig Mr Daniel Rowlands …, 1744.
Hynafiaethau Edeyrnion	Hynafiaethau Edeyrnion; sef Traddodiadau, Chwedlau, Hynodion, Eisteddfodau, ac Enwogion, Cwmwd Edeyrnion, ed. Hywel Cernyw, 1878.
Hywel Cilan: Gw	Testun beirniadol o waith Hywel Cilan. University of Wales M.A. dissertation by Islwyn Jones, 1955.
Hywel Rheinallt: Gw	Testun beirniadol o waith Hywel Rheinallt ynghyd â rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. University of Wales M.A. dissertation by Wendy Davies, 1967.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
Iaco ab Dewi: CB	Iaco ab Dewi (James Davies): Cyfeillach Beunyddiol â Duw, 1714.
Iaco ab Dewi: CS	Iaco ab Dewi (James Davies): Catechism o’r Scrythur, 1717, [?1771].
Iaco ab Dewi: Gw	Bywyd a Gwaith Iaco ab Dewi. University of Wales M.A. dissertation by Garfield H. Hughes, 1939.
Iaco ab Dewi: LlCB	Iaco ab Dewi (James Davies): Llythyr at y Cyfryw o’r Byd, 1716.
Iaco ab Dewi: LlEW	Iaco ab Dewi (James Davies): Llythyr Edward Wells at Gyfaill, 1714.
Iaco ab Dewi: MN	Iaco ab Dewi (James Davies): Meddylieu Neillduol ar Grefydd, 1717.
Iaco ab Dewi: PTE	Iaco ab Dewi (James Davies): Pregeth a Br[e]gethwyd Ynghapel Ty-Ely, yn Holbourn, 1716.
Iaco ab Dewi: TG	Iaco ab Dewi (James Davies): Tyred a Groesaw at Jessu Grist, 1719.
Iaco ab Dewi: YL	Iaco ab Dewi (James Davies): Yr Ymarfer o Lonyddwch, 1730.
Iaco ab Dewi (1953)	Garfield H. Hughes: Iaco ab Dewi (1648-1722), 1953.
Iago	‘Epistol Cyffredinol Iago’ in the New Testament.
Iago Emlyn: GB	Iago Emlyn (James James): Gweithiau Barddonol, 1863.
IAW (LlGC)	Manuscript in the Iolo Aneurin Williams collection, in the National Library of Wales.
IAW (LlGC) Llythyr	Letter in the Iolo Aneurin Williams collection, in the National Library of Wales.
I. Bala a M. Elfyn: NM	Iwan Bala and Menna Elfyn: Nodiadau-maes, Field-notes, 2011.
I. Bowen: SW	Ivor Bowen: The Statutes of Wales, 1908.
I. B. Rees: CCh	Ioan Bowen Rees: Cymuned a Chenedl: Ysgrifau ar Ymreolaeth, 1993.
I. Brydydd Hir: Gw	Gwaith y Parchedig Evan Evans, ed. D. Silvan Evans, 1876.
I. Brydydd Hir: P	Evan Evans (Ieuan Brydydd Hir): Casgliad o Bregethau … o waith yr Awduron gorau yn saesoneg, 1776.
ICFA	Iaith Carreg Fy Aelwyd, ed. Geraint H. Jenkins, 1998.
I. Chilton: Ll	Irma Chilton: Y Llong, 1979.
I. C. Peate: CPh	Iorwerth C. Peate: Cymru a’i Phobl, 1931.
I. C. Peate: CyNg	Iorwerth C. Peate: Y Crefftwr yng Nghymru, 1933.
I. C. Peate: DG	Iorwerth C. Peate: Y Deyrnas Goll a Cherddi Eraill, 1947.
I. C. Peate: DGC	Iorwerth C. Peate: Diwylliant Gwerin Cymru, 1942.
I. C. Peate: GWB	Iorwerth C. Peate: Guide to the Collection of Welsh Bygones …, 1929.
I. C. Peate: PG	Iorwerth Cyfeiliog Peate: Plu’r Gweunydd: Cerddi a Sonedau, 1933.
I. C. Peate: RhDF	Iorwerth C. Peate: Rhwng Dau Fyd: Darn o Hunangofiant, 1976.
I. C. Peate: Syl	Iorwerth C. Peate: Sylfeini: Ysgrifau Beirniadol, 1938.
I. C. Peate: WH	Iorwerth C. Peate: The Welsh House: A Study in Folk Culture, 1944.
ICS	Iancs, Conshis a Spam: Atgofion Menywod o’r Ail Ryfel Byd, ed. Leigh Verrill-Rhys, 2002.
ID	Casgliad o Waith Ieuan Deulwyn, ed. Ifor Williams, 1909.
I. D. Hooson: CB	I. D. Hooson: Cerddi a Baledi, 1936.
Iechyd Defaid	Iechyd Defaid, Hybu Cig Cymru, 2009, 2021.
Ieuan Gethin, &c.: Gw	Gwaith Ieuan Gethin ab Ieuan ap Lleision, Llywelyn ap Hywel ab Ieuan ap Gronw, Ieuan Du’r Bilwg, Ieuan Rudd a Llywelyn Goch y Dant. University of Wales M.Phil. dissertation by Nest Scourfield, 1993.
Ieuan Glan Geirionydd: G	Ieuan Glan Geirionydd (Evan Evans): Geirionydd, [1862].
Ieuan Lleyn: C	Ieuan Lleyn (Evan Prichard): Caniadau, ed. Myrddin Fardd, [1878].
Ieuan Tew Ieuanc: Gw	Testun beirniadol o farddoniaeth Ieuan Tew Ieuanc gyda rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. University of Wales M.A. dissertation by W. Basil Davies, 1971.
Ieuenctyd Cymru	Ieuenctyd Cymru, 1899-1909.
I. Ff. Elis: BD	Islwyn Ffowc Elis: Y Blaned Dirion: Nofel Wyddonias, 1968.
I. Ff. Elis: CC	Islwyn Ffowc Elis: Cysgod y Cryman, 1953.
I. Ff. Elis: COG	Islwyn Ffowc Elis: Cyn Oeri’r Gwaed, 1952.
I. Ff. Elis: EM	Islwyn Ffowc Elis: Eira Mawr, 1971.
I. Ff. Elis: FfTG	Islwyn Ffowc Elis: Ffenestri Tua’r Gwyll, 1955.
I. Ff. Elis: W	Islwyn Ffowc Elis: Wythnos yng Nghymru Fydd, 1957.
I. Ff. Elis: YÔIL	Islwyn Ffowc Elis: Yn Ôl I Leifior, 1956.
Ifor Hael	Ifor Hael: neu Gyfrwng Gwybodaeth i’r Cymry, 1850.
I. Foster: CDSTPW	Cyfrol deyrnged Syr Thomas Parry-Williams, ed. Idris Foster, 1967.
[I. Foulkes]: Ll	Llyfrbryf [Isaac Foulkes]: Llanllonydd: ei Ddau Efaill, a Rhai o’i Bobl Eraill, 1900.
[I. Foulkes]: RhabG	Llyfrbryf [Isaac Foulkes]: Rheinallt ab Gruffydd: Rhamant, 1874.
IG	Gweithiau Iolo Goch, ed. Charles Ashton, 1896.
IG: AF	I. G.: Addysg Ferr yng Ngwasanaeth Duw, 1774.
IGE	Cywyddau Iolo Goch ac Eraill 1350-1450, ed. Henry Lewis, Thos. Roberts and Ifor Williams, 1925.
IGE²	Cywyddau Iolo Goch ac Eraill, ed. Henry Lewis, Thomas Roberts and Ifor Williams, 1937.
I. Glan Aled: LlD	Iorwerth Glan Aled: Y Llenor Diwylliedig, 1862.
IGMYM	Yr iaith Gymraeg a Mudiad Ysgolion Meithrin. Bangor University Ph.D. thesis by Elen Loyd Gareth, 2003.
I. Gruffydd: GB	Ifan Gruffydd, Gŵr o Baradwys, 1963.
I. Gruffydd: TS	Ifan Gruffydd: Tân yn y Siambar, 1966.
I. Gwilym: DA	Iorwerth Gwilym: Dagrau yr Awen Neu Farwnad Lewis Hopcin Fardd, 1772.
I. Harri: RD	Joan Harri: Rhai Datguddiadau o’r Nefoedd Newydd, a’r Ddaear Newydd, 1725.
I. H. Jones: MM	Ifan Huw Jones: Mygyn gyda’r Meddyg: Atgofion Deugain Mlynedd, [1948].
I. H. Lloyd: CM	Iorwerth H. Lloyd: Cerddi’r Mynydd, 1960.
[I. H. Williams]: HA	[Isaac Harris Williams] (Caeron): Hanesiaeth Arianin, 1891.
IICRC	Iaith a ieithwedd y cerddi rhydd cynnar. University of Wales M.A. dissertation by H. Meurig Evans, 1937.
I. Jones: CEY	Isaac Jones: Cyfieithad o Eiriadur Ysgrythyrol y Parch. W. Gurney, i. 1831, ii. 1833.
I. Jones: EBTN	Isaac Jones: Esponiad Beirniadol Ar y Testament Newydd, i. 1839, ii. 1847, iii. 1847.
I. Jones: GC	Isaac Jones: Grammadeg Cymreig; sef, Traethawd ar Egwyddorion yr Iaith, 1832.
I. Jones: LlD	Idwal Jones: Y Llofrudd Da, 1977.
I. Jones: MSS	Idwal Jones: Mr. Saceus a’i Siort: Storiau Pregethwr, 1976.
I. Jones a T. Ll. Jones: AChDW	Iolo Jones and T. Llew Jones: A Chwaraei Di Wyddbwyll?, 1980.
I. Lewis: EG	I[oan] Lewis: Egwyddorion o’r Gwirionedd, 1773.
I. Lewis: FfB	I[oan] Lewis: Ffordd y Bywyd, 1773.
IM	G. J. Williams: Iolo Morganwg, 1956.
I. Mathias: LM	Idris Mathias, The Last of the Mwldan, 1998.
IMCY	G. J. Williams: Iolo Morganwg a Chywyddau’r Ychwanegiad, 1926.
Imiwneiddiadau cyntaf	Imiwneiddiadau cyntaf rhag difftheria, tetanws a phertwsis celloedd cyfan (y pâs) (DTwP), 2003.
I. M. Jones: B	Ifan Morgan Jones: Babel, 2019.
I. M. Jones: D	Ifan Morgan Jones: Dadeni, 2017.
I. M. Jones: IO	Ifan Morgan Jones: Igam Ogam, 2008.
I. Morgan: HE	Ioan Morgan: Haul yr Efengyl, 1781.
Io	‘Yr Efengyl yn ôl Sant Ioan’ in the New Testament.
Ioan Siencin: MTLl	Ioan Siencin (John Jenkins): Marwnad yr Anrhydeddus Thomas Lloyd, Yscwier, 1788.
Ioan Siencyn: Gw	Bywyd a gwaith Ioan Siencyn (1716-1796). University of Wales M.A. dissertation by E. G. Roberts, 1984.
Ioan Wallter: DB	Ioan Wallter (John Walters): Dwy Bregeth ar Ezec. xxxiii. 11, 1772.
Iolo Goch: Gw	Gwaith Iolo Goch. University of Wales Ph.D. thesis by David R. Johnston, 1984.
Iolo Morganwg: Salmau	Edward Williams (Iolo Morganwg): Salmau yr Eglwys yn yr Anialwch, i. 1812; ii. 1834; i. 1827 (2nd ed.).
Iolo MSS	Iolo Manuscripts, ed. Taliesin Williams, 1848.
Iorwerth Fynglwyd: Gw	Bywyd a barddoniaeth Iorwerth Fynglwyd. University of Wales M.A. dissertation by H. Ll. Jones, 1970.
Iorwerth Glan Aled: GB	Gwaith Barddonol Iorwerth Glan Aled: Yn nghyda Byr-gofiant o’r Awdwr, ed. Edward Jones, 1890.
I. Parry: PCD	I. Parry: Pedwar Cyflwr Dyn, 1821.
I. Rees: EU	Iwan Rees: Economeg a’r Unigolyn, 1992.
ISF	Iaith Sir Fôn, ed. Bedwyr Lewis Jones, 1983.
ISFf	Goronwy Wynne: Iaith Sir Fflint: Geirfa A Thafodiaith Y Gymraeg Yn Yr Hen Sir, 2005.
Islwyn: AS	Islwyn (William Thomas): Yr Ail ‘Storm’, 1990.
Islwyn: Gw	Islwyn (William Thomas): Gwaith Barddonol, 1897.
IThNgh	Iaith a Thechnoleg yng Nghymru, ed. Delyth Prys, i. 2021.
I. Wiliam: CLl	Ioan Wiliam: Cyfaill mewn Llogell: Neu Ddifyrwch i’r Pererinion, 1797.
I. Williams: BWP²	Ifor Williams: The Beginnings of Welsh Poetry, 1980.
I. Williams: CB	Ifor Williams: Cymraeg Byw, 1960.
I. Williams: ChT	Ifor Williams: Chwedl Taliesin, 1957.
I. Williams: CWT	Islwyn Williams: Cap Wil Tomos, 1946.
I. Williams: ELl	Ifor Williams: Enwau Lleoedd, 1945.
I. Williams: IDdA	Ifor Williams: I Ddifyrru’r Amser, 1959.
I. Williams a B. W. Jones: LlNI	Iolo Williams and Bethan Wyn Jones: Llyfr Natur Iolo, 2007.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
J	Manuscript in the Jesus College collection, Oxford; J. Gwenogvryn Evans’ numbering used to denote those described in RWM.
Jac Glan-y-gors: Gw	Gwaith Glan y Gors, 1905.
Jac Glan-y-gors: SG	Jac Glan-y-gors (John Jones): Seren tan Gwmmwl, 1795.
Jac Glan-y-gors: TD	Jac Glan-y-gors (John Jones): Toriad y Dydd, 1797.
J. A. James: CAGI	J. A. James: Cyfaill ac Arweinydd y Gwr Ieuangc, trwy Fywyd i Anfarwoldeb, 1855.
J. B. Owen: D	John B. Owen: Defaid, 1984.
J. Brand: OPA	John Brand: Observations on Popular Antiquities, i. and ii. 1813.
J. Bryan: AMW	J. Bryan: Amddiffyniad o’r Methodistiaid Wesleaidd, 1806.
J. B. Smith: LlapG	J. Beverley Smyth: Llywelyn ap Gruffudd Tywysog Cymru, 1986.
J. Cowell: I	John Cowell: The Interpreter: 1607, 1972.
J. C. Roose: LlC	John C. Roose: Llyfr y Cyfarwyddiadau: Sef, Casgliad o Gynghorion Meddygol Teuluaidd, 1873.
JCS	The Journal of Celtic Studies, 1949- .
J. Daniel: ALl	J. Daniel: Archæologia Lleynensis, sef Hynafiaethau Penaf Lleyn fel Agoriad i Rai o Brif Hynafiaethau Cymru, 1892.
J. Davies: AC	J. Davies: Arch y Cyfammod, Yn Yr Hon y Cynnwysir Llechau y Cyfammod Efangylaidd, 1840.
J. Davies: Art	John Davies (Mallwyd): Articulau neu Byngciau, 1664.
J. Davies: BC	J. Davies: Blwch i’r Cantorion, 1816, 1838.
J. Davies: BGMW	John Davies: Bywyd a Gwaith Moses Williams, 1937.
J. Davies: Celt	John Davies: Y Celtiaid, 2001.
J. Davies: CJJB	John Davies: Cofiant y Parchedig John Jones, Blaenanerch, [?1880].
J. Davies: CM	John Davies (Llandeilo): Y Cyfaill Meddygol: yn Traethu ar Achosion, Natur, ac Arwyddion y prif Glefydau, Damweiniau, &c., ynghyd a Chynghorion Meddygol er eu Gwellhau, 1861.
J. Davies: Deddfau … Odyddion	John Davies (Brychan): Deddfau Arlywyddawl yr Urdd Annibynnol o Odyddion, 1842.
J. Davies: Ff	Joanna Davies: Ffreshars, 2008.
J. Davies: FHI	John Davies: Fy Hanes I, 2014.
J. Davies: Gw	Bywyd a gwaith Dr. John Davies, Mallwyd. University of Wales M.A. dissertation by Rhiannon Francis Roberts, 1950.
J. Davies: HC	John Davies: Hanes Cymru, 1990.
J. Davies: LlN	J. Davies: Llwybrau Nefolaidd, c. 1790.
J. Davies: LlR	John Davies (Mallwyd): Llyfr y Resolusion, 1632, 1684, 1711.
J. Davis: LlACh	John Davis: Llyfr Athrawiaeth a Chyfammodau perthynol i Eglwys Iesu Grist o Saint y Dyddiau Diweddaf … gan Joseph Smith, 1851.
J. D. Evans: MHCh	J. D. Evans: Myfyrion Hen Chwarelwr, 1978.
J. D. Owen: RhRh	J. Dyfnallt Owen: Rhamant a Rhyddid, 1952.
J. D. Roberts: LlBLl	Janet D. Roberts: ‘Lle Bu Lleu’: Atgofion am Ddyffryn Nantlle, 1976.
JE	Geirlyfr Seisonig a Chymreig. A New English And Welsh Dictionary, ed. John Evans, 1847.
JE: AHS	J. E.: Yr Ammodau ar Ba rai y mae’r Heddwch Presennol … yn cael ei sefydlu, [1763].
Jechydwriaeth wrth y drws	Jechydwriaeth wrth y Drws, [1767].
J. E. C. Williams: GGD	J. E. Caerwyn Williams: Geiriadurwyr y Gymraeg yng Nghyfnod y Dadeni, 1983.
J. E. C. Williams: SGCh	J. E. Caerwyn Williams: Y Storïwr Gwyddeleg a’i Chwedlau, 1972.
J. E. Davies: GE	John Eirug Davies: Gorllewin Ewrop, [1961].
J. E. Davies: JHCG	John E. Davies: James Hughes … Cyfrol Goffa, [?1911].
J. Edwards: BC	Jane Edwards: Y Bwthyn Cu, 1987.
J. Edwards: CP	John Edwards: Y Cyfarwyddyd Profedig i Bob Perchen Anifeiliaid, 1816, 1837, 1849.
J. Edwards: CRh	Jane Edwards: Cadno Rhos-y-ffin, 1984.
J. Edwards: DFBA	Jane Edwards: Dros Fryniau Bro Afallon, 1976.
J. Edwards: DG	Jane Edwards: Dechrau Gofidiau, 1962.
J. Edwards: EC	Jane Edwards: Epil Cam, 1972.
J. Edwards: LlLl	John Edwards: Llais o’r Llwyn, 1854.
J. Edwards: TP	John Edwards: Taith y Pererin, 1761.
J. E. Evans: FfLl	J. E. Evans: Ffau y Llwynog, 1869.
Jeffreys & Powell (LlGC)	Document in Jeffreys and Powell collection in the National Library of Wales.
J. E. Hughes: CC	J. Elwyn Hughes: Cyflwyno’r Cyfrifiadur, 1987.
J. Einnon: HR	John Einnon: Helaethrwydd o Ras i’r Gwaelaf o Bechaduriaid, 1737.
J. E. Jones: HPF	John Emlyn Jones: Hanes Prydain Fawr, Yn Wladol a Chrefyddol, o’r fl. 1800 hyd y fl. 1856, 1857.
J. E. Jones: LlG	J. E. Jones: Llyfr Garddio, 1969.
J. E. Jones: RhG	J. Evans Jones: Rhamant y Gwenyn, 1960.
J. Elias: BIBI	John Elias: Buddioldeb yr Iau i Bobl Ieuaingc: neu Bregeth ar Galar. 3. 27, 1818.
J. Elias: TS	John Elias: Traethawd ar y Sabbath, 1804.
J. E. Lloyd: HW	John Edward Lloyd: A History of Wales, 1911.
J. E. Lloyd: OG	J. E. Lloyd: Owen Glendower, 1931.
J. Emyr: EC	John Emyr: Enaid Clwyfus: Golwg ar waith Kate Roberts, 1976.
J. Emyr: MG	John Emyr: Mynydd Gwaith a Storïau Eraill, 1984.
J. Emyr: P	John Emyr: Prifio, 1986.
Jer	‘Llyfr y Proffwyd Jeremeia’ in the Old Testament.
J. Evans: BHNO	John Evans: Byrr Hanes am Fywyd a Marwolaeth Nathanael Othen, 1761.
J. Evans: CG	John Evans (Plymouth): Catecism y Gymmanfa, 1741.
J. Evans: CPE	John Evans (Plymouth): Cyssondeb y Pedair Efengyl, 1765.
J. Evans: DC	John Evans (Plymouth): Y Deddfau Cristianogol, 1773.
J. Evans: HPBC	John Evans: Hanes Pleidiau y Byd Crist’nogol, 1808.
J. Evans: M	James Evans: Moeseg, 1930.
J. Evans: MIDS	John Evans: Mai Un Duw sydd, Y Tad; ag Un Arglwydd, Iesu Grist: Pregeth, 1817.
J. Evans: PF	John Evans: Y Prif Feddiginiaeth, 1759.
J. Evans: YMS	John Evans (Plymouth): Ymarferiadau a Myfyrdodau Sacramentaidd, 1735.
J. Evas: GODd	Jeremy Evas: Y Gymraeg yn yr Oes Ddigidol, 2013.
J. E. Williams: HG	John E. Williams: Hadau Gwyllt, [1968].
J. E. Williams: PD	J. Ellis Williams: Pen y Daith, 1932.
J. E. Williams: SJE	J. E. Williams: Straeon J.E., 1947.
J. E. Williams: W	J. Ellis Williams: Whilmentan, [1961].
J. G. Bevan: CH	Joseph Gurney Bevan: Crynodeb o hanes, athrawiaethau, a rheolaeth y Cyfeillion, 1801.
J. G. Davies: CHP	J. Glyn Davies: Cerddi Huw Puw, 1923.
J. G. Edwards: LW	J. Goronwy Edwards: Littere Wallie, 1940.
J. Gerarde: Herball	John Gerarde: The Herball or generall Historie of plantes, 1633. List of Welsh words at the end of the book.
J. G. Evans: LlHDW	John Gilbert Evans: Llyfr Hwiangerddi y Dref Wen, 1981.
J. G. Griffiths: CC	J. Gwyn Griffiths: Cerddi Cairo, 1969.
J. G. Griffiths: ED	J. Gwyn Griffiths: Yr Efengyl Dywyll a Cherddi Eraill, 1944.
J. G. Griffiths: HDF	J. Gwyn Griffiths: Hog Dy Fwyell: Casgliad Cyflawn o Gerddi, 2007.
J. G. Jenkins: DFWI	J. Geraint Jenkins: Dre-fach Felindre and the Woollen Industry, 1976.
J. G. Jenkins: NC	J. Geraint Jenkins: Nets and Coracles, 1974.
J. G. Jenkins: WWI	J. Geraint Jenkins: The Welsh Woollen Industry, 1969.
J. G. Jones: TDA	John Gwilym Jones: Tri Diwrnod ac Angladd, 1979.
J. G. Jones: WWP	J. Gwilym Jones: William Williams Pantycelyn, 1969.
J. Glyn Davies	Manuscript in the J. Glyn Davies collection, in the National Library of Wales.
J. Gower: D	Jon Gower: Y Düwch, 2018.
J. Gower: DLl	Jon Gower: Dala’r Llanw, 2009.
J. Gower: Y Dial	Jon Gower: Y Dial, 2020.
J. Griffith: A	John Griffith (Pantsaeson): Attebion i rai Achosion Cydwybod ar amryw Ystyriaethau Pwysfawr, 1769.
J. Griffith: ChDN	John Griffith: Chwarelau Dyffryn Nantlle, 1889.
J. Griffith: DCC	John Griffith (Caernarfon): Dechreuad a Chynnydd Crefydd yn yr Enaid, 1788.
J. Griffiths: H	John Griffiths: Hyfforddwr, 1796.
J. Griffiths: TD	J. Griffiths: Tro yn y Dwyrain: i. O Gymru i Damascus, ii. Trwy Wlad y Deg Llwyth, iii. O Jericho i Gymru, [1912].
J. Grisdale: T	John Grisdale: Tirffurfiau 1, 1985.
J. Gwenogvryn Evans	Manuscript in the J. Gwenogvryn Evans collection, in the National Library of Wales.
J. G. Williams: MM	J. G. Williams: Maes Mihangel, 1974.
J. G. Williams: PS	J. G. Williams: Pigau’r Sêr, [1969].
J. Harries: GBGBC	J. Harries: Golygawd Byr o Gennadwriaethau’r Bedyddwyr, a’r Cyfieithiadau, 1815.
J. Harries: SRS	John Harries: Y Siars a Roddwyd gan Samuel, Arglwydd Esgob Ty Dddewi, i Offeiriaid ei Esgobaeth, 1791.
J. Harris: Alm	John Harris: Vox Stellarum et Planetarum, neu, Almanac, 1790-1804.
J. Harry: EBL	Joseph Harry: Elfennau Beirniadaeth Lenorol, 1929.
J. Harry: PG	Joseph Harry: Priod-ddulliau’r Gymraeg, 1927.
J. H. Davies: CCh	John H Davies: Creigiau a Chymunedau: Golwg ar Ddaeareg Eryri, 2017.
J. H. Griffiths: ANY	J. Henry Griffiths: Ar Nodyn Ysgafn, 1981.
J. H. Jones: M	J. H. Jones: Moelystota, sef y Trydydd Detholiad o Branciau’r Merlyn, 1932.
[J. H. Jones]: OMM	[J. H. Jones]: O’r Mwg i’r Mynydd, 1913.
J. H. Jones: SR	J. H. Jones: Swp o Rûg, 1920.
J. Hornell: BCIC	James Hornell: British Coracles and Irish Curraghs, 1938.
J. Howell: D	Y ‘Diharebion Cymraeg’ in James Howell: Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish Dictionary, 1660.
JHSCW	Journal of the Historical Society of the Church in Wales, 1946- .
J. H. Thomas: DCBD	John Heywood Thomas: Dirfodaeth, Cristnogaeth a’r Bywyd Da, 2016.
J. H. Thomas: YNgM	J. H. Thomas: Yng Nghwmni’r Meddyg, 1990.
J. Hughes: AIC	John Hughes: Y Traethawd Buddygol ar Amaethyddiaeth Iseldir Cymru, 1854.
J. Hughes: AP	J[ohn] H[ughes]: Allwydd neu Agoriad Paradwys i’r Cymrv, 1670.
J. Hughes: BB	Jonathan Hughes: Bardd, a Byrddau Amryw, Seigiau neu Gasgliad o Gynghanedd, 1778.
J. Hughes: CAG	John Hughes: Cofiant Mrs. Ann Griffiths, 1847.
J. Hughes: DBF	John Hughes: Dirgelwch Babel Fawr, Mam-Buttain yr holl Ddaear, 1769.
J. Hughes: HD	James Hughes: Yr Hen Destament, gyda Chyfeiriadau Ysgrythyrol, ac Esboniad, yn cynnwys Nodau Eglurhaol ar bob Adnod, 2ned edition with additions and improvements by Roger Edwards, i. 1860, ii. 1863, iii. 1870.
J. Hughes: MC	John Hughes: Methodistiaeth Cymru: sef Hanes Blaenorol a Gwedd Bresenol y Methodistiaid Calfinaidd yn Nghymru, i. 1851, ii. 1854, iii. 1856.
J. Hughes: SS	James Hughes: Y Swpper Santaidd: neu Ddirgelwch Swpper yr Arglwydd wedi ei Egluro yn Fyr, 1833.
J. Hughes: WL	John Hughes, An Essay on the Ancient & Present State of the Welsh Language, [1823].
J. Humphreys: ABD	Joseph Humphreys: Atteb i Bob Dyn, 1781.
J. Hunter: FD	Jerry Hunter: Y Fro Dywyll, 2014.
J. Hunter: SS	Jerry Hunter: Soffestri’r Saeson: Hanesyddiaeth a Hunaniaeth yn Oes y Tuduriaid, 2000.
J. Hunter: YF	Jerry Hunter: Ynys Fadog, 2018.
J. I. Jones: HAG	J. Islan Jones: Yr Hen Amser Gynt, 1958.
J. James: Escol	Joseph James: Escol, Swp o Ffrwyth Canaan, wedi ei Ddwyn i’r Terfynau, er Annogaeth i’r Saint, 1815.
J. James: YT	John James: Ymofyniad Tawel i’r Athrawiaeth Ysgrythurol am Berson Christ, 1824.
J. Jenkin: P	Pregeth ar Achos Chwythad dychrynllyd Powdr Gwnn yng Nghaerlleon, 1773; alternative translation c. 1775.
J. Jenkins: EBS	J. Jenkins: Esponiad ar y Bibl Santaidd, neu Agoriad i’r Ysgrythyrau, 1823, 1828, 1832.
J. J. Evans: MJRhA	J. J. Evans: Morgan John Rhys a’i Amserau, 1935.
J. J. Morgan: CEM	J. J. Morgan: Cofiant Edward Matthews Ewenni, 1922.
J. J. Morgan: CEP	J. J. Morgan: Cofiant Evan Phillips Castell Newydd Emlyn, 1930.
J. John: HY	Joseph John: Hymau Ysgrythurawl Sef y Damhegion Yn yr Efengyl, 1765.
J. Jones: Alm	John Jones: Almanaciau, 1714-39.
J. Jones: C	Jencin Jones (Llwynrhydowen): Llawlyfr plant sef, catecismau, 1732.
J. Jones: DB	John Jones: Y Deonglydd Berniadol, neu Eglurhad Manwl ar bob Adnod in the New Testament, 1852.
J. Jones: DFF	Jencin Jones (Llwynrhydowen): Dydd y Farn Fawr, 1727.
J. Jones: DRRh	John Jones: Darlith ar Rwsia a’i Rhyfel, 1854.
J. Jones: DYM	Joseph Jones: Dysgrifiad o Ynys Mon, 1837.
J. Jones: GB	John Jones (Tegid): Gwaith Barddonawl y ddiwedar Barch. John Jones, 1859.
J. Jones: Gwerin-eiriau	John Jones (Myrddin Fardd): Gwerin-eiriau Sir Gaernarfon, 1907.
J. Jones: Gwerin-eiriau²	John Jones (Myrddin Fardd): Gwerin-eiriau Sir Gaernarfon, republ. 1979.
J. Jones: HC	Jencin Jones (Llwynrhydowen): Hymnau cymmwys i Addoliad Duw, 1768.
J. Jones: LlA	Jencin Jones (Llwynrhydowen): Llun Agrippa, 1723, 1779, 1781.
J. Jones: LlAW	John Jones (Llangynog): Llythyr o Annerch … oddi wrth Weinidog yn y Wlad at ei Blwyfolion, 1743.
J. Jones: LlG	J. Jones (Myrddin Fardd): Llên Gwerin Sir Gaernarfon, 1908.
J. Jones: P	Janice Jones: Pin-yp, 2004.
J. Jones: TDd	John Jones: Traethawd Ar Ddysgeidiaeth, 1837.
J. Jones: TE	Jennie Jones: Tomos o Enlli, 1964.
J. Jones: TG	John Jones: Tystiolaeth o Gariad, 1683.
J. Jones: TR	J. Jones: Traethawd ar Resymeg, 1857.
J. Jones ac E. Parry: HBG	J. Jones and E. Parry: Hyfrydwch Buchedd Grefyddol, 1832.
J. J. Williams: SGDd	J. J. Williams: Straeon y Gilfach Ddu, 1931.
JL	John Lewis: A Graduated English-Welsh Spelling-Book, 1857.
J. Langford: HDdD	John Langford: Holl Ddled-swydd Dyn, 1672.
J. Lewis: CCPG	James Lewis (Pencader): Y Cyfrif Cywiraf o’r Pechod-Gwreiddiol, 1730.
J. Lewis: CE	John Lewis: Catechism yr Eglwys wedi ei egluro trwy holion ac attebion, 1713, [1739].
J. Lewis: DF	James Lewis, Dwy Farwnad, 1793.
J. Lewis: HGB	John Lewis: The History of Great-Britain, 1729.
J. L. James: HEG	J. Lloyd James: Hanes Eglwys Glandwr o’r Cychwyniad, 1902.
J. L. Jones: GG	J. Lloyd Jones: Grawn y Grynnau, 1984.
J. Lloyd: GFB	John Lloyd: The Great Forest of Brecknock, 1905.
J. Lloyd: HMB	John Lloyd: Historical Memoranda of Breconshire, 1899.
J. Ll. Williams: TTh	J. Lloyd Williams: Y Tri Thelynor: Arloeswyr Cerddorol Cymru yn y Ddeunawfed Ganrif, [1945]
J. L. Williams: ATChC	J. Lloyd Williams: Atgofion Tri Chwarter Canrif, i. 1941, ii. 1942, iii. 1944, iv. 1945.
J. L. Williams: BB	J. Lloyd Williams: Byd y Blodau, 1924.
J. L. Williams: HC	J. Lloyd Williams: Hwiangerddi Cymraeg, 1928.
JM: DDdC	J. M.: Drych i Ddwfr Cleifion, 1765.
J. Macgowan: OWY	J. Macgowan: Offeiriadgrefft wedi Ymddiffin, 1769.
J. M. Davies: OGP	J. M. Davies: O Gwmpas Pumlumon: Atgofion a Hanesion, 1966.
J. Mills: ELlC	J. Mills, Enwau Lleoedd Cymreig, Cyfrol Gyntaf, 1908.
J. Mills: GC	John Mills: Gramadeg Cerddoriaeth; yn nghyda Geirlyfr Enwedigaethol, 1838.
J. Mills: HE	John Mills: Hyfforddwr yr Efrydydd, neu Arweinydd i Hunan-welliant, 1839.
J. Mills: NE	John Mills: Natur Eglwys. Adolygiad ar Waith y Parch. Samuel Roberts, ar Annibyniaeth a Henaduriaeth, 1840.
J. Mills: P	John Mills: Palestina: sef Hanes Taith i Ymweled ag Juddewon Gwlad Canaan, 1858.
J. M. Jones: GCY	J. Mendus Jones: Gramadeg Cymreig Ymarferol, yn Cynwys Sylwedd yr holl Ramadegau Cymreig, 1847.
J. M. Jones: TN	J. Morgan Jones: Y Testament Newydd: ei Hanes a’i Gynnwys, 1930.
J. Morgan: AL	John Morgan: Yr Amoniad a’i Lwynog, 1758.
J. Morgan: B	John Morgan (Aberconwy): Bloedd-nad Ofnadwy, 1704.
J. Morgan: EBG	John Morgan (Aberconwy): Eglurhad Byrr ar Gatechism yr Eglwys, 1699.
J. Morgan: LlT	John Morgan (Matchin): Llythyr Tertulian at Scapula, 1716.
J. Morgan: MB	John Morgan (Matchin): Myfyrdodau Bucheddol ar y Pedwar Beth [sic] Diweddaf, 1716.
J. Morgan: MP	John Morgan: Mari Phylip, neu Helyntion gwladol a chrefyddol Mon yn y can mlynedd diweddaf, [1881].
J. Morgan: PJB	John Morgan: Pregeth ddiweddaf Mr. John Bunyan, 1744.
J. Morgans: CN	John Morgans: Can Newydd, o berthynas i’r Rhyfel a’r Terfysg, 1794.
J. Morris-Jones: C	John Morris Jones: Caniadau, 1907.
J. Morris-Jones: CD	John Morris-Jones: Cerdd Dafod, 1925.
J. Morris-Jones: WS	John Morris-Jones: Welsh Syntax, 1931.
J. M. Rees: DMCH	J. Morgan Rees: Diwydiant a Masnach Cymru Heddiw, 1931.
JO: HS	J[ames] O[wen]: Hymnau Scrythurol, 1705.
Job	‘Llyfr Job’ in the Old Testament.
Joel	‘Llyfr Joel’ in the Old Testament.
J. Ogwen: HS	John Ogwen: Hogyn o Sling, 1996.
J. O. John: TF	John O. John: Trwy’r Felin, 1963.
J. O. Jones: CP	J. O. Jones: Capten Pererin, 1979.
J. O. Jones: PWG	J. O. Jones: Pleidiol Wyf I’m Gwlad, 1987.
J. Oliver: CC	John Oliver: Cerddi Cystudd: sef Gweddillion Barddonol y Diweddar John Oliver, o Lanfynydd, ynghyd a Byr-gofiant gan ei Frawd, Henry Oliver, 1867.
Jona	‘Llyfr Jona’ in the Old Testament.
Jos	‘Llyfr Josua’ in the Old Testament.
J. Owen: BP	James Owen (Aber-nant): Bedydd Plant or Nefoedd, 1693.
J. Owen: CDR	John Owen: Coffhad am y Parch. Daniel Rowlands, 1839.
J. Owen: CGE	John Owen: Cofiant y Parch. Griffith Ellis, M. A., Bootle, 1923.
J. Owen: ESG	James Owen (Aber-nant): Egwyddorion, A Sylfeini’r Grefydd Gristnogol, 1701.
J. Owen: GAE	John Owen (Machynlleth): Golygiadau ar Achosion ag Effeithiau’r Cyfnewidiad yn Ffrainc, 1797.
J. Owen: GB	Jeremi Owen (Henllan Amgoed): Golwg ar y Beiau, 1732-3.
J. Owen: MP	John Owen: Marweiddiad Pechod mewn Credinwyr, 1796.
J. Owen: PG	John Owen (Maesadda): Prif Gristionogaeth a Ymadfywiwyd, 1749, c. 1750.
J. Owen: TA	John Owen (Machynlleth): Troedigaeth Atheos, 1788.
J. Owen: TB	J[ames] O[wen] (Aber-nant): Trugaredd a Barn, 1687, 1715.
J. Owen: TBG	Jeremi Owen (Henllan Amgoed): Traethawd i brofi ac i gymmell ar yr hôll Eglwysi y Ddyledswydd Fawr Efangylaidd, 1733.
J. Owen: YE	James Owen (Aber-nant): Ychwaneg o Eglurhad am fedydd plant bychain, 1701.
J. O. Williams: SM	J. O. Williams: Stori ’Mywyd, 1932.
J. O. Williams: TG	J. O. Williams: Tua’r Gorllewin ac Ysgrifau Eraill, 1938.
J. Parry: CDd	John Parry: Corph o Dduwinyddiaeth, yn Ofynion ac Atebion, mewn ffordd o Agoriad Helaeth, ar Gatecism Byraf y Gymmanfa, 1822 (2nd ed.).
J. Parry: HG	John Parry: Holwyddoreg ar Gerddoriaeth, 1838.
J. P. Dafis: TED	J. P. Dafis: Traethiadau Egluraol ar y Datguddiad, 1818.
J. P. Davies: DYM	J. Philip Davies: Y Disg Yrrwr a’r Meicrogyfrifiadur B.B.C. (B), 1985.
J. P. Davies: E	J. Philip Davies: Eironi, 1983.
J. P. Davies: TBA	John Phillip Davies: Traethodau ar amrywiol o Bynciau Athrawiaethol y Grefydd Gristionogol, 1834.
J. Penry: TAHS	[John Penry]: A Treatise Containing the Aeqvity of an Hvmble Svpplication … , 1587.
J. Peregrine: DB	James Peregrine: Dwy Bregeth Genhadol, 1818.
J. Pierce: TMT	John Pierce: Tri Mewn Trybini, 1937.
J. Popkin: ABG	John Popkin: Anghyfreithlondeb Bwyta Gwaed, 1764.
J. Popkin: Ll	John Popkin: Llythyrau rhwng Mr. Samuel Pike a Mr. Robert Sandeman, 1765.
J. P. Prys: DC	John Prichard Prŷs (Llangadwaladr): Difyrrwch Crefyddol, 1721.
J. Pritchard: MM	John Pritchard: Methodistiaeth Môn, o’r Dechreuad, Hyd y Flwyddyn 1887, 1888.
J. Prys: Alm	John Prys, Philomath: Almanaciau, 1739-79.
J. Prys: PY	John Prys: Porthor Ysbrydol, [1760].
J. R. Daniel-Tyssen: RC	J. R. Daniel-Tyssen: Royal Charters … Relating to … Carmarthen, 1878.
J. Rees: CH	Josiah Rees (Gelli-gron): Casgliad o Hymnau, 1796.
J. Rees: CSH	Josiah Rees (Gelli-gron): Casgliad o Salmau a Hymnau, 1797.
J. Rees: DFG	Josiah Rees (Gelli-gron): Pregeth ynghylch y drwg o farnu yn galed, 1800.
J. Rees: GD	Josiah Rees (Gelli-gron): Gwerthfawr Dystiolaeth am Iesu Grist ym Mhrofiad Dau Blentyn, 1785.
J. Rees: H-A	Josiah Rees (Gelli-gron): Hunan-Adnabyddiaeth, 1771.
J. Rees: HFf	John Rees: The Farmer’s Guide. Hyfforddwr y Ffermwr, [1860].
J. Rees: PEE	Josiah Rees (Gelli-gron): Pregeth yn erbyn Enllib, 1776.
J. R. Evans: BC	John R. Evans: Y Blynyddoedd Coll a Storïau Eraill, 1960.
J. Rhys: CN	John Rhys: Caniadau Newyddion; sef carolau plygain, a cherddi, na buant yn argraffedig o’r blaen …, 1775.
J. Rhys: HC	John Rhys: Hynafiaethau Cymreig. Teithiau Yn Nghymru Sef Cyfieithiad o’r ‘Tours in Wales,’ Gan Thomas Pennant, 1883.
J. Richard: HB	John Richard: Hymnau Byddiol, 1747.
J. Richard: HF	John Richard: Hymn Fuddjol ac Anghenredjol, 1747.
J. R. Jones: AGY	J. R. Jones: Yr Argyfwng Gwacter Ystyr, 1964, 2013.
J. R. Jones: AO	J. R. Jones: Ac Onide, 1970.
J. R. Jones: ARIEG	J. R. Jones: A Raid i’r Iaith ein Gwahanu?, 1967.
J. R. Jones: CCh	J. R. Jones: Cristnogaeth a Chenedlaetholdeb, [1963], 2013.
J. R. Jones: RhCA	J. R. Jones: Rhwng Cyrn yr Arad’, 1962.
J. R. K. Jones: ANEB	J. R. Kilsby Jones: Argraphiad Newydd o Eiriadur Beiblaidd y Diweddar Barch. John Brown, 1870.
J. R. Morris: ALl	J. R. Morris: Atgofion Llyfrwerthwr, 1963.
J. Robert: HW	John Robert: Hanes am weledigaeth neu freuddwyd diweddar, 1778.
J. Roberts: AR	John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Yr Athrofa Rad, 1788.
J. Roberts: Awdyl	John Roberts (Siôn Lleyn): Awdyl ar destun y Gwyneddigion, [1801].
J. Roberts: C	John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Cyfaill Ufudd, &c., 1771-99, 1835-50.
J. Roberts: DF	John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Drych y Flwyddyn, 1766.
J. Roberts: GY	John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Geir-Lyfr Ysgrythurol, 1773.
J. Roberts: H	John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Hymnau; neu Ganiadau … i Dduw, 1767.
J. Roberts: HRC	John Roberts: Hanes y Rhyfel yn y Crimea, y Baltic, ac Asia, 1855.
J. Roberts: MGC	John Roberts: Methodistiaeth Galfinaidd Cymru, 1931.
J. Roberts: R	John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Rhyfyddeg neu Arithmetic, 1768, 1796.
J. R[oberts]: TPY	J[ohn] R[oberts]: Traethodau, Pregethau, Ymddiddanion, &c. &c., 1862 (2nd ed. with additions).
J. Rogers: Alm	John Rogers: Almanac, 1709.
J. R. Owen: HyT	John R. Owen: Hanes y Tywydd yng Nghymru yn Bennaf a’r Cysylltiadau, 1975.
J. Rowlands: AYM	John Rowlands: Arch Ym Mhrâg, 1972.
J. Rowlands: BT	John Rowlands: Bydded Tywyllwch, 1969.
J. Rowlands: CCL	John Rowlands: Cnoi Cil Ar Lenyddiaeth, 1989.
J. Rowlands: ChTCh	John Rowlands: Chwerw’n Troi’n Chwarae, 1990.
J. Rowlands: HB	J. Rowlands: Hanes y Bedyddwyr a’u Hegwyddorion, 1869.
J. Rowlands: LlBG	John Rowlands: Lle Bo’r Gwenyn, 1960.
J. Rowlands: LlINA	John Rowlands: Llawer Is Na’r Angylion, 1968.
J. Rowlands: PGW	John Rowlands: Pregeth … Mr. G. Whithefield [sic] … ar ei ymadawiad i Georgia, 1771.
J. Rowlands: SB	John Rowlands: Saunders y Beirniad, 1990.
J. Rowlands: TT	John Rowlands: Tician Tician, 1978.
J. Rowlands: YOT	John Rowlands: Yn Ôl i’w Teyrnasoedd, 1963.
J. R Phillips: HC	John Roland Phillips: The History of Cilgerran, 1867.
J. R. Rees: CY	John Roderick Rees: Cerddi’r Ymylon, 1959.
J. R. Thomas: MF	J. Ronald Thomas: Maen y Fall, 1960.
JRWAS	Journal of the Royal Welsh Agricultural Society, 1928- .
J. R. Williams: FfS	John Roberts Williams: Ffarwél i’r Sbectol, 2005.
J. R. Williams: WW	John Roberts Williams: O Wythnos i Wythnos, 1987.
J. Salisbury: EH	John Salisbury: Eglvrhad Helaethlawn o’r Athrawaeth Gristnogawl, 1618 (republ. 1972).
J. S. Evans: SS	J. Silas Evans: Seryddiaeth a Seryddwyr, 1923.
J. S. Lloyd: CBN	J. Selwyn Lloyd: Croes Bren yn Norwy, 1982.
J. Thickens: HHLl	John Thickens: Howel Harris yn Llundain: neu Gyfraniad Cymru i’r Mudiad Methodistaidd yn y Brifddinas, [1934].
J. Thomas: A	Joshua Thomas (Leominster): Atteb i Lyfr Mr. Edward Hitchin, a elwir, Achos Babanod, 1767.
J. Thomas: AD	Joshua Thomas (Leominster): Athrawiaeth y Drindod, 1794.
J. Thomas: AIC	John Thomas: Annerch Ieuengctyd Cymru, 1795, [1815].
J. Thomas: AIG	Joshua Thomas: Yr Angenrheidrwydd i’m Gredi [sic] fod Gwobrwyon a Chosbedigaethau yn y Byd nesaf, 1750.
J. Thomas: ARGS	John Thomas: Yr Ail Ran o Ganiadau Sion; Sef, Casgliad o Hymnau ac Odlau Ysprydol, 1759.
J. Thomas: AUR	Joshua Thomas: Atteb i’r Ugain Rhesymmau, [1751].
J. Thomas: CFf	Joshua Thomas (Leominster): Cyffes Ffydd … amryw gynnulleidfaoedd o Grist’nogion, 1791.
J. Thomas: CGGD	Joshua Thomas: Cynnyg Tuag [at] wneuthur yr Wybodaeth o Grefydd yn hawdd i’r Dealltwriaeth, 1733.
J. Thomas: CIC	John Thomas (Rhayader): Crist yn Iachawdwr Cyflawn, 1798.
J. Thomas: CS	John Thomas (Rhayader): Caniadau Sion: neu Hymnau Ysgrythyrol, 1788.
J. Thomas: CTR	John Thomas: Cofiant y Parch. T. Rees, D. D. Abertawy, 1888.
J. Thomas: DdS	John Thomas (Rhayader): Y Ddinas Sanctaidd, neu’r Jerusalem Newydd, 1789.
J. Thomas: DY	John Thomas: Drych Ysprydol, 1790.
J. Thomas: EG	J. Thomas (Pentrefoelas): Eos Gwynedd, 1845.
J. Thomas: FG	Joshua Thomas (Llanbister): Y Fuchedd Gris’nogol, 1752.
J. Thomas: GB	John Thomas (Rhayader): Gwrthodedigaeth yn Brofedig, [1791].
J. Thomas: GDN	Joshua Thomas: Golwg ar Destament Newydd Ein Harglwydd, 1728.
J. Thomas: GI	John Thomas (Rhayader): Gwybodaeth o iechydwriaeth yn werthfawr yn awr Angeu, 1759.
J. Thomas: HB	Joshua Thomas (Leominster): Hanes y Bedyddwyr, Ymhlith y Cymry, 1778.
J. Thomas: HYB	Joshua Thomas: Yr Hunan-Ymholwr Beunyddiol, 1733.
J. Thomas: LlA	John Thomas (Rhayader): Llythyr o Annerch at Hen Bobl a Chanol Oedran, c. 1777.
J. Thomas: LlAIC	John Thomas (Rhayader): Llythyr o Annerch at Ieuengctyd Cymru. 1777.
J. Thomas: LlDG	Joshua Thomas: Llyfr Du y Gydwybod, [1723].
J. Thomas: NBAF	Joshua Thomas (Leominster): Nodiadau ar Bregeth Mr. Abel Francis, 1775.
J. Thomas: NSGG	John Thomas: Nodau ’Sgrythurol y Gwir Gristion, 1768.
J. Thomas: Rhad Ras	John (Ioan) Thomas: Rhad Ras, neu Lyfr Profiad, 1810.
J. Thomas: T	Joshua Thomas: Traethawd, Ynghylch Ysbyryd [sic] Duw yn y Ffyddloniaid, c. 1750.
J. Thomas: TA	John Thomas (Manafon): Trysorfa Auraidd i Blant Duw, 1771.
J. Thomas: TC	Joshua Thomas (Leominster): Tystiolaeth y Credadyn am ei hawl ir Nefoedd, 1757.
J. Thomas: TFFf	Ioan Tomas: Traethawd ar Fywyd Ffydd, 1767.
J. Thomas: TPEY	John Thomas: Traethodau, Pregethau, ac Egluriadau Ysgrythyrol, 1863.
J. Thomas: U	John Thomas: Urania, neu Grefyddol Ddadleuon, 1793.
J. Thomas: UG	Joshua Thomas: Undeb mewn Gwlad, 1753.
J. Thomas: UN	John (Ioan) Thomas: Unum Necessarium … Ymarferol Athrawiaeth Gweddi, 1680.
J. T. Jones: BT	Josiah Thomas Jones: Y Bywyd Tragwyddol; sef Pregeth ar Barhad mewn Gras, 1842.
J. T. Jones: DY	Josiah Thomas Jones: Daearyddiaeth Ysgrythyrol, 1852.
J. T. Jones: GBEC	Josiah Thomas Jones: Geiriadur Bywgraffyddol o Enwogion Cymru, i. 1867, ii. 1870.
J. T. Jones: HAC	Josiah Thomas Jones: Hanes Rhyfedd Anturiaethau Cenhadol yn Ynysoedd Mor y Deau, 1841.
J. T. Jones: HNDd	Josiah Thomas Jones: Hanes y Nef a’r Ddaear, 1848.
J. T. Jones: THBD	J. T. Jones: Trasiedi Hamlet Brenin Denmarc, 1960.
J. T. Williams: DP	John Tudno Williams: Diwinyddiaeth Paul, 2020.
Jud	‘Judith’ in the Apocrypha
Judas	‘Epistol Cyffredinol Judas’ in the New Testament.
Juv	The Cambridge Juvencus Manuscript, ed. Helen McKee, 2000.
(Juv) B	Juvencus Manuscript Englynion in B.
(Juv) VVB	Juvencus Manuscript glosses in VVB.
J. Vaughan: HDS	John Vaughan: Y Rhan Gyntaf … o Hanes y Disgibl Sanctedd, 1760.
JWBS	Journal of the Welsh Bibliographical Society, 1910- .
J. W. Davies: GI	Jason Walford Davies: Gororau’r Iaith: R. S. Thomas a’r Traddodiad Llenyddol Cymraeg, 2003.
J. Williams: ACA	J. Williams (Glanmor): Awstralia a’r Cloddfeydd Aur, 1852.
J. Williams: AGDd	John Williams (Pantycelyn): Yr Athrawiaeth Gatholig o Ddrindod [sic], 1794.
J. Williams: BG	[John Williams]: Blaenor i Ghristion, 1701.
J. Williams: CFfU	Janice Williams: Cyflwyniad i Ffiseg Uwch, 2005.
J. Williams: CLlGG	J. Williams: Y Catechism A osodwyd allan yn Llyfr Gweddi Gyffredin, wedi ei egluro ar fyrr eiriau, 1679, 1682.
J. Williams: FG	John Williams: Faunula Grustensis: being an outline of the Natural Contents of the Parish of Llanrwst, 1830.
J. Williams: GD	John Williams: Gramadeg Dwyieithawg, neu Ramadeg o’r Iaith Seisnig, yn Gymraeg a Saesneg, 1827.
J. Williams: H	John Williams: Halsing, neu, Gan newydd ar Ddydd Natalic, 1781.
J. Williams: OB	John Williams: Yr Oraclau Bywiol, neu Ysgrifeniadau Cysegrlan Apostolion ac Efengylwyr Iesu Grist, 1842.
J. Williams: RDL	John Williams (Glanmor): The Records of Denbigh and its Lordship, 1860.
J. Williams ac E. Roberts: GIG	J. Williams ac E. Roberts: Grammadeg i’r Iaith Gymraeg, 1862.
J. W. Jones: FS	John William Jones: Y Fainc ’Sglodion: Casgliad o rai o straeon y chwarel a’r capel, 1953.
J. W. Roberts: FPD	John W. Roberts: Y Faenor a’r Pla Du, 1985.
J. W. Roberts: YN	John W. Roberts: Ymgyrch y Norman, 1986.
J. W. Thomas: GCS	John William Thomas: Geiriadur Cymreig a Seisonig, a Chydymaith i’r Ysgol Sabbathawl, 1833.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
KAA	Kymdeithas Amlyn ac Amic, ed. J. Gwenogvryn Evans, 1909.
K. Bosse-Griffiths: AH	Kate Bosse-Griffiths: Anesmwyth Hoen, 1941.
K. Bosse-Griffiths: MGLl	Kate Bosse-Griffiths: Mae’r Galon wrth y Llyw, 1957.
K. Bush: SGG	Keith Bush: Sylfeini’r Gyfraith Gyhoeddus, 2016.
K. Crockett: MnB	Kate Crockett: Mwy na Bardd: bywyd a gwaith Dylan Thomas, 2014.
K. Davies: HM	Kate Davies: Hafau fy Mhlentyndod Ym Mhentref Pren-gwyn, 1970.
Ked AA	Kedymdeithyas Amlyn ac Amic, ed. Patricia Williams, 1982.
Kilvert’s Diary	Kilvert’s Diary, ed. William Plomer, i. (1870-1) 1938, ii. (1871-4) 1939, iii. (1874-9) 1940.
KM Misc	Miscellany Presented to Kuno Meyer, ed. Osborn Bergin and Carl Marstrander, 1912.
K. Moore: AD	Kerry Moore: Adrodd ar Dlodi: Naratif y Cyfryngau Newyddion a Chyfathrebiadau’r Trydydd Sector yng Nghymru, 2020.
K. Owen: TCh	Keith Owen: Trosedd a Chosb, 1988.
K. Roberts: BSC	Kate Roberts: Y Byw sy’n Cysgu, 1956.
K. Roberts: FfG	Kate Roberts: Ffair Gaeaf, 1937.
K. Roberts: G	Kate Roberts: Gobaith a Storïau Eraill, 1972.
K. Roberts: GB	Kate Roberts: O Gors y Bryniau, 1925.
K. Roberts: HD	Kate Roberts: Haul a Drycin, 1981.
K. Roberts: HF	Kate Roberts: Hyn o Fyd, 1964.
K. Roberts: LJ	Kate Roberts: Laura Jones, 1930.
K. Roberts: LW	Kate Roberts: Y Lôn Wen, 1960.
K. Roberts: PD	Kate Roberts: Prynu Dol, 1969.
K. Roberts: RhB	Kate Roberts: Rhigolau Bywyd a Storïau Eraill, 1929.
K. Roberts: SG	Kate Roberts: Stryd y Glep, 1949.
K. Roberts: TB	Kate Roberts: Tegwch y Bore, 1967.
K. Roberts: TG	Kate Roberts: Te yn y Grug, 1959.
K. Roberts: TH	Kate Roberts: Tywyll Heno, 1962.
K. Roberts: TMC	Kate Roberts: Traed mewn Cyffion, 1936.
K. Woodward: CMI	Kate Woodward: Cleddyf ym Mrwydr yr Iaith? Y Bwrdd Ffilmiau Cymraeg, 2013.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
LAL	Lawyers and Laymen, ed. T. M. Charles-Edwards, Morfydd E. Owen and D. B. Walters, 1986.
Lampau y Deml	Lampau y Deml: sef, Deg ar Hugain o Bregethau, gan Weinidogion o Wahanol Enwadau, 1860.
L. Anwyl: CA	Lewis Anwyl (Ysbyty Ifan): Cyngor yr Athraw i Rieni, Ynghylch Dwyn eu Plant i Fynu, [1740].
L. Anwyl: CC	Lewis Anwyl (Ysbyty Ifan): Cristianogrwydd Catholic, [1748].
L. Anwyl: MW	Lewis Anwyl (Ysbyty Ifan): Myfyrdodau Wythnosawl, [1740].
L. Anwyl: NG	L[ewis] A[nwyl] (Ysbyty Ifan): Y Nefawl Ganllaw, [1740].
LBS	The Lives of the British Saints, ed. S. Baring-Gould and J. Fisher, 1907-13.
LCB	Liber Coronacionis Britanorum, ed. Patrick Sims-Williams, i. & ii. 2017.
LCBS	Lives of the Cambro British Saints, ed. W. J. Rees, 1853.
L. Davies: CRE	Lewis Davies: Cyfammod a Rheolau Eglwysig, 1774.
L. Dwnn: HV	Lewys Dwnn: Heraldic Visitations of Wales and Part of the Marches, 1846.
L. Ebenezer: CC	Lyn Ebenezer: Clecs Cwmderi, 1986.
L. Ebenezer: DH	Lyn Ebenezer: Dim Heddwch, 2000.
L. Ebenezer: MLl	Lyn Ebenezer: Y Meini Llafar, 2017.
L. Ebenezer: SS	Lyn Ebenezer: Si Sô Jac y Do, 2005.
L. Edwards: ANE	L. Edwards: Am Natur Eglwys, 1839.
L. Edwards: CPE	L. Edwards: Cysondeb y Pedair Efengyl, 1857.
L. Edwards: TLl	Lewis Edwards: Traethodau Llenyddol, [?1867].
Lef	‘Lefiticus’ in the Old Testament.
Leg Wall	Cyfreithjeu Hywel Dda … seu Leges Wallicae …, ed. W. Wotton et M. Williams, 1730.
Leland	The Itinerary In Wales of John Leland In Or About The Years 1536-1539, ed. Lucy Toulmin Smith, 1906.
L. Evans: G	Lindsay Evans: Y Gelltydd, 1980.
L. Evans: LlW	Lewis Evans: Llythyr oddiwrth Weinidog o Eglwys Loeger at Ymneilltuwr, 1711.
Levi Gibbon, &c.: B	Astudiaeth o faledi Levi Gibbon, Thomas Harris a Stephen Jones: yn ogystal â rhai baledi eraill o’r un cylch. University of Wales Ph.D. thesis by Mary Lilian Parry-Jones, 1993.
Lewys Môn: Gw	Bywyd a gwaith Lewys Môn. University of Wales M.A. dissertation by Eurys I. Rowlands, 1955.
Lewys Morgannwg: Gw	Gweithiau Lewys Morgannwg. University of Wales M.A. dissertation by E. J. Saunders, 1922.
LGC	Gwaith Lewis Glyn Cothi, ed. Tegid and Gwallter Mechain, 1837-9.
LGCD	Lewys Glyn Cothi (Detholiad), ed. E. D. Jones, 1984.
LGW	Alan R. Thomas: The Linguistic Geography of Wales, 1973.
LHDd	The Laws of Howel Dda, ed. Timothy Lewis, 1912.
LHEB	Kenneth Jackson: Language and History in Early Britain, 1953.
L. Hopkin: FG	Lewis Hopkin: Y Fel Gafod, 1813.
L. J. Hopkin-James: OC	L. J. Hopkin-James: Old Cowbridge, 1922.
L. Jones: CN	L[ewis] J[ones]: Cymru Newydd. Hanes y Wladva Gymreig, 1898.
Ll	Y Llenor, ed. W. J. Gruffydd, 1922-51 and Memorial Volume 1955.
LL	The Text of the Book of Llan Dâv, ed. J. Gwenogvryn Evans and John Rhys, 1893.
LlA	The Elucidarium … from Llyvyr Agkyr Llandewivrevi, ed. J. Morris Jones and John Rhŷs, 1894.
LlAB	Llythyrau Anna Beynon, ed. D. Elwyn Davies, 1976.
Llafar	Llafar: Detholiad o Sgyrsiau, Storïau a Barddoniaeth Radio, ed. Aneirin Talfan Davies, 1951-7.
Llafur	Llafur: Journal of Welsh Labour History/Cylchgrawn Hanes Llafur Cymru, 1972-
LlAHD	Llyfr Athrawon i ategu’r gyfres dylunio a thechnoleg Her Dylunio, 2003.
Llais Llafur	Llais Llafur: Labour Voice, 1898-27.
Llais Llyfrau	Llais Llyfrau, 1964-1999.
Llais Ogwan	Llais Ogwan, 1974- .
Llais y Ddinas	Llais y Ddinas, 200?-.
Llais y Derwent	Llais y Derwent: Papur Bro i Ddysgwyr Cymraeg a Chymry alltud Canolbarth Lloegr, 2005-
Llais y Lli	Llais y Lli: Papur Myfyrwyr Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth, 1962- .
Llais y Wlad	Llais y Wlad, 1874-84.
Llanelly Mercury	The Llanelly Mercury and South Wales Advertiser, 1897-1910.
Llanw Llŷn	Llanw Llŷn 1976- .
Llawdden, &c.: Gw	Barddoniaeth Llawdden a Rhys Nanmor. University of Wales M.A. dissertation by M. G. Headley, 1938.
Llaw Tech	Llawlyfr Technoleg, 1993.
LlB	Cyfreithiau Hywel Dda yn ôl Llyfr Blegywryd, ed. S. J. Williams and J. E. Powell, 1942.
LlBH	Llyfr bychan o Hymnau ar Amriw achosion a thestynau Duwiol, 1745.
LlC	Llyfr Colan, ed. Dafydd Jenkins, 1963.
LlCA	Llythyrau Cymanfa’r Annibynwyr.
LlCB	Llythyrau Cymanfa’r Bedyddwyr.
LL/CC	Manuscript in the Llandaf Consistory Court collection, in the National Library of Wales.
LlCCO	Llawlyfr Cynhyrchwyr Cig Oen ‘O’r Gât i’r Plât’, Hybu Cig Cymru, 2005.
LlCy	Llên Cymru, 1950- .
Ll Cyn	Llyfr Cynog, ed. Aled Rhys Wiliam, 1990.
LlDBC	Llythyr Difrifol at Bechadur, ynghylch Cyflwr ei Enaid, 1754.
(LlDB) LlGC 7006	Llyfr Du Basing, in LlGC 7006.
LlDC	Llyfr Du Caerfyrddin, ed. A. O. H. Jarman, 1982.
LlDdAB	Lloffion o Ddyddiaduron Ambrose Bebb 1920-1926, ed. Robin Humphreys, 1996.
LlDdSWG	Llythyrau a Ddaethant o’r Sefydlwyr yn y Wladva Gymreig, 1866.
LlDW	Y Llyvyr Du or Weun, Facsimile of the Chirk Codex of the Welsh Laws, ed. J. Gwenogvryn Evans, 1909.
(LlDW) ZCP	Copy of the Black Book of Chirk yn ZCP xx. [30]-96.
Llef	Llef: Tros Therapi Lleferydd Trwy’r Gymraeg, 1990-1.
(LlEG) LlGC 5276	Elis Gruffydd Manuscript, in LlGC 5276.
(LlEG) Mos 158	Elis Gruffydd Manuscript, in Mos 158.
LlEM	Llyfr Emynau y Methodistiaid Calfinaidd a Wesleaidd, 1927.
Ll. E. Maddocks: SA	Llio Elain Maddocks: Secs ac Ati: Y stori’n llawn: Gofod saff i drafod sut i fyw efo rhyw, 2022.
Llenor (Caernarfon)	Y Llenor, ed. Hugh Jones, Griffith Parry, and Josiah Thomas, 1860-1.
Llenor (Wrecsam)	Y Llenor, ed. O. M. Edwards, 1895-8.
Lleuad yr Oes	Lleuad yr Oes: neu, Amgeueddfa Fisol o Wybodaeth Mewn Crefydd, Moes, Athroniaeth, a Hanes, 1827-30.
Lleufer	Lleufer: Cylchgrawn Cymdeithas Addysg y Gweithwyr yng Nghymru, 1944-79.
Llew Llwyfo: HH	Llew Llwyfo: Huw Huws, Neu Y Llafurwr Cymreig, [1860].
Llew Tegid: BH	Llew Tegid: Briwsion Hirnos neu Chwedlau Aelwyd, 1904.
LlG	Llafar Gwlad, 1983- .
LlGC	Manuscript in the National Library of Wales collection.
LlGC 22838	Traethawd a baratowyd at ‘Gylchwyl Lenyddol Rhostryfan’ Nadolig 1889 ar y testyn, canlynol. ‘Chwarelau Dyffryn Nantlle a chymydogaeth Moeltryfan … ’ by Sylwedydd [John Griffith].
LlGC 2722	Letters of an immigrant.
LlGC ffacs 721	Cite as WDS
Ll. G. Chambers: YE	Ll. G. Chambers: Ystadegaeth Elfennol, 1991.
LlGD	Llythyr o Gyngor difrifol … at wr mewn cyflwr Methiant Afiachus, [1784].
LlGG	Llyfr Gweddi Gyffredin, 1567 (republ. 1965), 1586, 1621, 1664, 1678, 1709 (ECCO image number), 1710, 1718, 1752, 1768 (ECCO image number), 1841.
LlGG (Art)	‘Articlau’, in 1710 ed. of LlGG.
LlGGCG	Y Llyfr Gweddi-Gyffredin, Y Cydymmaith Goreu, [1711].
LlGG (Gos)	‘Gosodedigaethau a Chanonau Eglwysig’, in ed. of LlGG.
LlGG (Sall)	‘Y Sallwyr’ in LlGG.
Ll. G. Lewis: F	Llŷr Gwyn Lewis: Fabula, 2017.
LlGN	Lladmerydd Gweledigaethau’r Nos, undated
LlHAA	Llyfr o Hymnau o waith A[m]ryw Awdwyr, 1740.
Ll. Huxley: LlA	Llew Huxley: Lliw yn yr Ardd, 1978.
LlI	Llyfr Iorwerth, ed. Aled Rhys Wiliam, 1960.
Ll. Jenkins: Hengoediana	Llewelyn Jenkins: Hengoediana; sef, Hanes Eglwys y Bedyddwyr yn Hengoed, Celligaer, Morganwg …, 1861.
Ll. Jones: EGI	Llifon Jones: Eistedd ar Groen Ieti, 1992.
LlLlM	Llên a Llafar Môn, ed. J. E. Caerwyn Williams, 1963.
LlM	Llyfr Meddyginiaeth a Physygwriaeth ir Anafus ar Clwyfus, c. 1740.
LlMG	John Evans: Llyfr Meddyginiaeth o Gasgliadau Dewisedig i Iachau’r Anifeiliaid, 1802.
Ll. Owen: EO	Llwyd Owen: Yr Ergyd Olaf, 2007.
Ll. Owen: FfCCh	Llwyd Owen: Ffawd Cywilydd a Chelwyddau, 2006.
Ll. Owen: FfGC	Llwyd Owen: Ffydd, Gobaith, Cariad, 2006.
Ll. Owen: T	Llwyd Owen: Taffia, 2016.
Ll. Owen: UDdDF	Llwyd Owen: Un Ddinas Dau Fyd, 2011.
Ll. Owen: YDd	Llwyd Owen: Y Ddyled, 2014.
LlP	Llyfer Plygain sef Christianvddiaeth, 1612 (republ. 1931), 1683.
LlPB	Llyfr Pawb ar Bob-Peth: Sef, Y Ffordd Oreu i Gyflawni Holl Ddyletswyddau, Ac I Gyfarfod A Holl Amgylchiadau Bywyd Cyffredin, [?1877].
LlPom	Llawysgrif Pomffred, ed. Sara Elin Roberts, 2011.
Llr	Manuscript in the Llanover collection, in the National Library of Wales.
Ll. Roberts: ASB	Lleucu Roberts: Annwyl Smotyn Bach, 2008.
Ll. Roberts: IT	Lleucu Roberts: Iesu Tirion, 2005.
Ll. Roberts: JS	Lleucu Roberts: Jwg ar Seld, 2016.
Ll. Roberts: RhFY	Lleucu Roberts: Rhyw Fath o Ynfytyn, 2012.
Ll. Roberts: SOE	Lleucu Roberts: Saith Oes Efa, 2014.
Ll. Roberts: T	Lleucu Roberts: Teulu, 2012.
LlS	Llysieulyfr Salesbury, ed. Iwan Rhys Edgar, 1997.
(LlSC) Cy	‘Book of St. Chad’ in Cy.
(LlSC) LL	‘Book of St. Chad’ in LL.
Llsgr R. Morris	Llawysgrif Richard Morris o Gerddi, ed. T. H. Parry-Williams, 1931.
Llst	Manuscript in the Llanstephan collection, in the National Library of Wales. Cite from the transcript Llst 6 (1916).
Llunio Hanes	Llunio Hanes: Hanesyddiaeth a Chrefft yr Hanesydd, ed. Meilyr Powell and Gethin Matthews, 2022.
LlWB	Llythyr oddiwrth Weinidog at ei Blwyfolion. 1727.
LlWD	Llyfr o Weddiau Duwiol … allan o waith yr Awdwyr goreu yn Saesnaeg, 1707, 1749.
Ll. Wigley: AC	Llion Wigley: Yr Anymwybod Cymreig: Freud, Dirfodaeth a’r Seice Cenedlaethol, 2019.
Ll. Williams: RhD	Llewelyn Williams: Rheng o Dri, 1965.
LlWS	Llythyr oddiwrth y Parchedig Mr. George Whitefield, At Societies neu Gymdeithasau Crefyddol, 1740.
Llwyd o’r Bryn: P	Llwyd o’r Bryn: Y Pethe, 1955.
Llwyngwair	Document in the Llwyngwair collection in the National Library of Wales.
LlY	Llaw-Lyfr Ysgrythyrawl. 1756.
LlyE	Y Llenor yn Ewrop, ed. Gareth Alban Davies and W. Gareth Jones, 1976.
Llyfr Aneirin	Llyfr Aneirin, ed. Daniel Huws, 1989.
LlyG	Llyfr y Ganrif, ed. Gwyn Jenkins, 1999.
Llygad Barcud	Llygad Barcud: Cylchlythyr/Cylchgrawn Cymdeithas Ted Breeze Jones, 2004- .
Llygad y Dydd	Llygad y Dydd: Papur Bro Dolgellau a’r Cylch, 2018- .
LlyLl	Llên y Llannau: Eisteddfodau Llandderfel, Llanfachreth, Llangwm a Llanuwchllyn, 1959-.
Llyth Arian	Llythrennedd Ariannol: Llyfr Bach Defnyddiol, 2007.
Llywelyn Siôn, &c.: Gw	Bywyd a gwaith Meurig Dafydd (Llanisien) a Llywelyn Siôn (Llangewydd). University of Wales M.A. dissertation by T. O. Phillips, 1937.
L. Morris: CR	Lewis Morris: Celtic Remains, ed. D. Silvan Evans, 1878.
L. Morris: LW	The Life and Works of Lewis Morris (1701-1765), ed. Hugh Owen, 1951.
L. Morris: Plans of Harbours	Lewis Morris: Plans of Harbours, Bars, Bays and Roads in St. George’s-Channel …, 1748, republ. 1987.
L. Morris: T	Lewis Morris: Tlysau yr Hen Oesoedd, 1735.
Lochlann	Lochlann, 1958-74.
Lol	Lol, 1965- .
Longleat NMR 11175	Manuscript in the Longleat library and archives collection
LORR	The Life and Opinions of Robert Roberts A Wandering Scholar as told by Himself, ed. J. H. Davies, 1923.
L. Owen: ADdE	L. Owen: Yr Angenrheidrwydd o ddyfod i’r Eglwys, 1753.
LP	Henry Lewis and Holger Pedersen: A Concise Comparative Celtic Grammar, 1937.
LPBT	Legendary Poems from the Book of Taliesin, ed. Marged Haycock, 2007.
LPBT²	Legendary Poems from the Book of Taliesin, ed. Marged Haycock, 2015.
L. Rees: MB	Lewis Rees (Blaen-gwrach): Y Mawr Bwys o fod ein Tybiau mewn Crefydd yn gysson â’r Ysgrythur, 1793.
L. Rees: RCG	Lewis Rees: Rhai Rheolau … er cynnyddu Cyfeillach Grefyddol, 1771.
L. Richards: HG	Lily Richards: Harmoni a Gwrthbwynt, 1982.
LT	The Legal Triads of Medieval Wales, ed. Sara Elin Roberts, 2007.
L. Thomas: MJT	Lewis Thomas: Marwnad … y Parchedig Mr. John Thomas o Lwyn y Grawis, [1712].
LTMW	Dafydd Jenkins: The Law of Hywel Dda, 1986.
LTWL	The Latin Texts of the Welsh Laws, ed. H. D. Emanuel, 1967.
Luc	‘Yr Efengyl yn ôl Sant Luc’ in the New Testament.
L. Valentine: DM	Lewis Valentine: Dyddiadur Milwr, 1988.
LVB	Léon Fleuriot: Le vieux Breton, 1964
LW	Eiluned Rees: Libri Walliae, 1987.
L. William: Sherlyn Benchwiban	Lodwick William: Sherlyn Benchwiban … Enterlute, 1802.
L. W. Lewis: LlPMD	Lewis William Lewis: Llewelyn Parri; neu y Meddwyn Diwygiedig, 1855.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
MA	The Myvyrian Archaiology of Wales, i. 1801; ii. 1801; iii. 1807.
MA²	The Myvyrian Archaiology of Wales, 1870.
Mabon	Mabon, 1969-76.
M. ab Robert: CC	Morris ab Robert: Cyngor i’r Cynmry, 1793.
Madd Ed	W. Lewis ac E. Pryce: Maddeuant i’r Edifairiol, 1725-6.
Mal	‘Llyfr Malachi’ in the Old Testament.
M. A. Morgan: GM	Mari A. Morgan: Gwaith Map, 1987.
Mân Adnau (LlGC)	One of the minor deposits of the National Library of Wales.
M. ap Dafydd: AT	Myrddin ap Dafydd: Ail-godi’r To, 1986.
Marc	‘Yr Efengyl yn ôl Sant Marc’ in the New Testament.
March C	Y Marchog Crwydrad, ed. D. Silvan Evans, 1864.
Math	‘Yr Efengyl yn ôl Sant Mathew’ in the New Testament.
Maybery Papers	Manuscript in the Maybery collection, in the National Library of Wales.
MBC	[William Nicholls]: Mynegair i’r Beibl Cyssegrlan, 1717. Published together with 1717 ed. of the Bible
MBOT	‘Mae’r Beibl o’n tu’: Y dadleuon Beiblaidd ynghylch caethwasiaeth ar dudalennau gwasg gyfnodol Gymraeg America, 1838-1868.Bangor University Ph.D. thesis by Gareth Hugh Evans-Jones, 2017.
(MC) Arch Camb	Glosses on Martianus Capella, in Arch Camb.
(MC) B	Glosses on Martianus Capella, in B.
MCCC	Mesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
MCH	Machlud Cyfraith Hywel: Golygiad Beirniadol ac Eglurhaol o Lsgr. BL Add. 22356 (S), by Christine James, 2013.
MCr	Golygiad o destun Y Marchog Crwydrad. University of Wales Ph.D. thesis by Daniel Mark Smith, 1999.
M. Cravos: DdO	Menna Cravos: Ddoe yn Ôl, 2002.
M. Curtis: AL	Mary Curtis: The Antiquities of Laugharne, Pendine, and their Neighbourhoods, 1880.
(MC) VVB	Glosses on Martianus Capella, in VVB.
MDA	Myfyrdodau Duwiol i’n Cymmhwyso Erbyn awr Angeu, c. 1760.
M. Davies: BE	Martin Davies: Beth yw Economeg?, 1988.
M. Davies: BRh	Martin Davies: Broc Rhyfel, 2014.
M. Davies: CAG	Morris Davies: Cofiant Ann Griffiths, 1901.
M. D. Jones: TILl	Morgan D. Jones: Termau Iaith a Llên, 1972.
MDPPD	Myfyrdodau Difrifol ar y Pedwar Peth diweddaf, 1767.
M. Eames: PB	Manon Eames: Porth y Byddar, 2017.
M. Eames: SDd	Marion Eames: Y Stafell Ddirgel, 1969.
M. Eames: SG	Marion Eames: Seren Gaeth, 1985.
Medel	Medel, 1985- .
Med H	Medieval Heraldry, ed. E. J. Jones, 1943.
Mela	Mela, 1991-3.
Mel Awen	Mel Awen, sef Gwaith Awenyddawl Peter Jones, o Lynlleifiad, 1823.
M. Elfyn: CA	Menna Elfyn: Cell Angel, 1996.
M. Elfyn: EDF	Menna Elfyn: Er Dy Fod: Cerddi … i ddathlu dysgu iaith, 2007.
M. Elfyn: THA	Menna Elfyn: Tro’r Haul Arno, 1982.
M. Elis: CDG	Meg Elis: Cyn Daw’r Gaeaf, 1985.
M. Elli: ChB	Mair Elli: Chwaraeon i Blant, 1920.
M. Ellis: CF	Mari Ellis: Cyw o Frid: Atgofion Newyddiadurwr: Tommy Eyton Jones, 1985.
M. Emlyn: TO	Mari Emlyn: Traed Oer, 2004.
Meth Gym	Methodistiaeth Gymreig, [1846].
Meuryn: ChM	Meuryn: Chwedlau’r Meini: Gwib i Fro’r Cysgodion, 1946.
M. Evans: AC	Myra Evans: Atgofion Ceinewydd, 1961.
Mewn a Mas	Mewn a Mas: Bywydau Lesbiaid a Hoywon Cymraeg eu Hiaith, 1992.
M. G. Jones: D	Moses Glyn Jones: Y Dewin a Cherddi Eraill, 1993.
M. Goronwy-Roberts: WJG	Marian Goronwy-Roberts: W. J. Gruffydd, 1981.
M. Griffith: TP	Morris Griffith: Traethawd ar y Pellebyrau, 1868.
M. Griffiths: ED	Morris Griffiths: Egwyddorion Difinyddiaeth, 1789.
M. Haycock: TBC	Marged Haycock: Taliesin a Brwydr y Coed, 2006.
M. H. Jones: HE	Marian Henry Jones: Hanes Ewrop 1815-1871, 1982.
M. Hopkins: CP	M. Hopkins: Cyn, ac ar ôl Priodi, 1881.
M. Hughes: BDF	Mary Hughes: Bwrw Dy Fara, 1971.
M. Hughes: TA	Morris Hughes: Traethawd ar Amaethyddiaeth, 1833.
Mic	‘Llyfr Micha’ in the Old Testament.
MID	Materion Iechyd Defaid, Hybu Cig Cymru, 2004.
Mineralau Cymru	Richard E. Bevins and T. Sharpe: Mineralau Cymru, 1983
Minsheu	John Minsheu: Ductor in Linguas, The Gvide Into Tongves, 1617.
M. J. Morgan: YNgD	M. J. Morgan: Yng Nghysgod Dai, 1967.
M. Jones: AFG	Merfyn Jones: Ar Fryniau’r Glaw, 1980.
M. Jones: DG	Morgan Jones (Tre-lech): Y Dydd yn Gwawrio, 1798.
M. Jones: LlLl	Mary Jones: Llysiau Llesol, 1978.
M. Jones: MDI	Morgan Jones (Cefnarthen): Mer Difinyddiaeth Iachus, 1754.
M. Jones: PAC	M. Jones: Pregeth ar yr Adgyfodiad Cyffredinol, [1798].
M. J. Rhys: CA	Morgan John Rhys: Cyfarwyddyd ac Annogaeth, 1793.
M. J. Rhys: COF	Morgan John Rhys: Coffadwriaeth o Farwolaeth y Parchedig Dafydd Jones, 2nd ed. 1792.
M. J. Rhys: D	[Morgan John Rhys]: Dioddefiadau miloedd lawer o Ddynion Duon, [1792].
M. J. Rhys: DGC	Morgan John Rhys: Y Drefn o Gynnal Crefydd yn Unol Daleithiau America, 1794.
M. J. Rhys: SD	Morgan John Rhys: Sylwiadau ar y Dirywiaeth mewn pregethu a chanu, 1794.
M. J. Rhys: T	[Morgan John Rhys]: Tabl … holl Wledydd ac Ynysoedd y Byd, 1794.
M. Kyffin: DFf	Maurice Kyffin: Deffynniad Ffydd Eglwys Loegr, 1595 (republ. 1908).
ML	The Letters of Lewis, Richard, William and John Morris, 1728-65, ed. J. H. Davies, 1907-9.
ML (Add)	Additional Letters of the Morrises of Anglesey (1735-86), ed. H. Owen, Cy xlix, 1947-9.
M. Lisa: V	Mari Lisa: Veritas, 2015.
M. L. Jones: S	Marged Lloyd Jones: Siabwcho, 2002.
MLl	Gweithiau Morgan Llwyd, ed. T. E. Ellis and J. H. Davies, i. 1899; ii. 1908.
M. Lloyd-Ellis: C	Megan Lloyd-Ellis: Cerddi, 1989.
M. Lloyd-Williams: HG	Mari Lloyd-Williams: Heneiddio a gofal – ein cyfrifoldeb a’n braint, 2015.
MLSR	The Merioneth Lay Subsidy Roll 1292-3, ed. Keith Williams-Jones, 1976.
MM	Meddygon Myddveu, ed. P. Diverres, 1913.
M. Mahler: Chirk Castle	M. Mahler: A History of Chirk Castle and Chirkland, 1912.
M. Maurice: BH	Matthias Maurice (Llanddewi Efelffre): Byr Hyfforddiad yn Addoliad Duw, 1734.
M. Maurice: WE	Matthias Maurice (Llanddewi Efelffre): Y Wir Eglwys yn cyrchu att y nod nefol, 1727.
M. Maurice: YAD	Matthias Maurice (Llanddewi Efelffre): Yr At[h]rawiaeth y sydd yn ol Duwioldeb, 1711.
M. Maurice: YDG	Mathias Maurice (Llanddewi Efelffre): Ymddiddan rhwng dau Gristion, 1730.
MMf	The Physicians of Myddvai; Meddygon Myddfai, ed. John Williams Ab Ithel, 1861.
M. Morgan: 60	Mihangel Morgan: 60, 2017.
M. Morgan: DGG	Mihangel Morgan: Dan Gadarn Goncrit, 1999.
M. Morgan: KRY	Mihangel Morgan: Kate Roberts a’r Ystlum a Dirgelion Eraill, 2012.
M. Morgan: P	Moc Morgan: Pysgota, 1977.
M. Morgan: SPM	Mihangel Morgan: Saith Pechod Marwol, 1993.
M. Morgan: YDdDd	Mihangel Morgan: Y Ddynes Ddirgel, 2001.
M. Morris: BC	Mair Morris: Bwydydd Cymreig, 1956.
M. Morris: Meyerhold	Mona Morris: Meyerhold, 1987, 2014.
MMSM	Mary Magdalene & Her Sister Martha, ed. Jane Cartwright, 2013.
MMUC	Mwyngloddio Metel yn Ucheldir Ceredigion, 2007.
MNRMLl	Meddyginiaeth y Nef Rhag Melldith Llafur; neu Fanteision Tymhorol y Sabboth, yn ei Berthynas a’r Dosbeirth Gweithiol, 1850.
MOM	Merch yr Oriau Mawr: Dilys Cadwaladr, ed. Eigra Lewis Roberts, 1981.
Momentwm	Momentwm: Newyddion Ymchwil o Brifysgol Abertawe, 2011- .
Môn	Môn. Cylchgrawn Sir, 1950- .
Monologau	Monologau, ed. Cefin Roberts, 2019.
Mont Coll	Collections Historical & Archaeological relating to Montgomeryshire, issued by the Powysland Club, 1868- .
Montgomery CT	The Montgomery County Times, 1893-1952.
Morgannwg	Morgannwg, 1957- .
Morg Hoyw	Morgannwg Hoyw: Canllaw Ymchwil ar Ffynonellau ar gyfer Astudio Hanes Pobl LGBT, 2018.
Morien: HT	Morien: Hanes Tonyrefail: Adgofion am y Lle a’r Hen Bobl, 1899.
Morus Dwyfech: Gw	Gweithiau barddonol Morus Dwyfech. University of Wales M.A. dissertation by Owen Owens, 1944.
Morys Clynnog: AG	Morys Clynoc: Athravaeth Gristnogavl, 1568 (republ. 1880).
Mos	Manuscript in the Mostyn collection, in the National Library of Wales.
Mos (Bangor)	Manuscript or document in the Mostyn collection, in Bangor University Library.
M. Owen: CGGC	Mathew Owen: Carol o gyngor, yn galennig ir Cymru, 1658.
MP	Myfyrdod Pererin, neu Ychydig o Hymnau Efangylaidd, [1788].
M. Parry: CEA	Meirion Parry: Casgliad o Enwau Adar, 1963.
M. P. Jones: C	Meinir Pierce Jones: Capten, 2022.
M. P. Jones: CM	Meinir Pierce Jones: Y Cwestiwn Mawr, 2010.
M. P. Jones: LlRhD	Meinir Pierce Jones: Llinyn Rhy Dynn, 1990.
M. P. Jones: PT	Meinir Pierce Jones: Pen Tymor, 1986.
M. Povey: P	Meic Povey: Perthyn, 1995.
M. Pritchard: B	Marged Pritchard: Breuddwydion: Cyfrol o Storïau Byrion, 1978.
M. Pritchard: NMMM	Marged Pritchard: Nid Mudan Mo’r Môr, 1976.
M. P. Siddons: WG 3	Michael Powell Siddons: Welsh Genealogies A.D. 1500-1600, 2017.
M. Rees: LlGFW	Mair Rees: Y Llawes Goch a’r Faneg Wen: Y Corff Benywaidd a’i Symbolaeth mewn Ffuglen Gymraeg gan Fenywod, 2014.
M. Rhys: CA	Manon Rhys: Cornel Aur, 2009.
M. Rhys: CH	Morgan Rhys (Llanfynydd): Cascliad o Hymnau, 1760.
M. Rhys: G	Morgan Rhys (Llanfynydd): Griddfannau’r Credadyn, am Berffeithrwydd, 1773.
M. Rhys: GBN	Morgan Rhys (Llanfynydd): Golwg o Ben Nebo, ar Wlad yr Addewid, 1755, 1764, 1775 (republ. 1910).
M. Rhys: GDdB	Morgan Rhys (Llanfynydd): Golwg ar Ddull y Byd Hwn, 1767.
M. Rhys: RA	Manon Rhys: Rara Avis, 2005.
M. Richards: CFG	Melville Richards: Cystrawen y Frawddeg Gymraeg, 1938.
M. Richards: ETG	Melville Richards: Enwau Tir a Gwlad, 1998.
M. Richards: LHDd	Melville Richards: The Laws of Hywel Dda (The Book of Blegywryd), 1954.
M. Roberts: GC	Medwyn Roberts: Gwinoedd Cartref, 1995.
M. Roberts: SLlG	Margiad Roberts: ’Sna’m Llonydd I’ Ga’l!, [i]. 1987, ii. 2002.
M. R. Williams: DA	Melfyn R. Williams: Doctor Alun: Bywyd a Gwaith yr Athro R. Alun Roberts, 1977.
M. S. Ros: Ll	Manon Steffan Ros: Llanw, 2014.
M. S. Ros: P	Manon Steffan Ros: Pluen, 2016
M. Stevens: HBH	Meic Stevens: Hunangofiant y Brawd Houdini, 2003.
M. Stevens: MM	Meic Stevens: ‘Mâs o ’Mâ’: Hunangofiant Rhan 3, 2011.
MTA	Gwaith rhai o farwnadwyr Tudur Aled. Typed collection by D. Hywel E. Roberts, 1969, in the National Library of Wales.
Musica	Musica, B.M. Additional MS. 14905, ed. Henry Lewis, 1936.
M. Wiliam: DY	Mary Wiliam: Dawn Ymadrodd, 1978.
M. Wilkinson: RhC	Malan Wilkinson: Rhyddhau’r Cranc, 2018.
M. Williams: BM	Mathew Williams (Llandeilo Fawr): Britannus Merlinus Liberatus … neu Almanac, 1777-1814.
M. Williams: CA	Moses Williams: Y Catecism; Athrawiaeth i’w dysgu gan bob Dyn, 1716.
M. Williams: Cofrestr	Moses Williams: Cofrestr o’r Holl Lyfrau Printiedig, 1717 (republ. 1912).
M. Williams: DUJ	Mathew Williams (Llandeilo Fawr): De Ultimo Judicio: neu, Gan am Y Farn Ddiweddaf, [1794].
M. Williams: HHG	Mathew Williams (Llandeilo Fawr): Hanes Holl Grefyddau’r Byd, 1799.
M. Williams: LlLl	Moses Williams: Llaw-Lyfr y Llafurwr, 1711.
M. Williams: MC	Mathew Williams (Llandeilo Fawr): Y Mesurwr Cyffredinol, 1775.
M. Williams: P	Moses Williams: Pregeth a Barablwyd yn Eglwys Grist … in 1717, 1718; Pregeth a Barablwyd yn Eglwys Grisd … in 1721, 1722.
M. Williams: PLP	Morris Williams: Y Psallwyr, neu Lyfr y Psalmau, 1850.
M. Williams: S	Mathew Williams (Llandeilo Fawr): Speculum Terrarum & Cœlorum neu Ddrych y Ddaear a’r Ffurfafen, 1784, 1826.
M. Williams: YEY	Moses Williams: Ymarferol-waith i’r Elusen-Ysgolion, 1711.
M. W. James: GB	Meleri Wyn James: Gwenynen Bigog, 2003.
MWPSS	Medieval Welsh Poems to Saints and Shrines, ed. Barry J. Lewis, 2015.
Mwtlai wyd di	’Mwtlai wyd di’? Ôl-drefedigaethedd, Cymru’r Oesoedd Canol a Dafydd ap Gwilym, Cardiff University Ph.D. thesis by Angharad Wynne George, 2009.
Mwys a Macâbr	Mwys a Macâbr, ed. Delyth George, 1996.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
N 62, IAW (NLW)	Reference by G. J. Williams, to IAW (LlGC) 97, possibly.
Nah	‘Llyfr Nahum’ in the Old Testament.
Nansi	Nansi, ed. Marged Jones, 1981.
Nat	Y Naturiaethwr, 1979- .
Nat Con	Naturiaeth Conffirmasion: Wedi ei hegluro drwy Holi ac Atteb, 1706.
Natur Cymreig	Natur Cymreig / Welsh Wildlife, 2006- .
Natur Cymru	Natur Cymru: A Review of Wildlife in Wales, 2001-17.
Nature in Wales	Nature in Wales, 1955-87.
NBCR	Natur bwriad a cyffredin rheolau [sic] y Cymdeithasau Unedig, 1761.
N. Bennett: ANg	Nicholas Bennett: Alawon fy Ngwlad, i. a ii. 1896.
NBLl	Noddwyr y Beirdd yn Llŷn. University of Wales M.A. dissertation by Elizabeth M. Phillips, 1973.
NBM	Glenys Davies: Noddwyr Beirdd ym Meirion, 1974.
NBMM	Noddwyr y beirdd yn Siroedd Morgannwg a Mynwy. University of Wales M.A. dissertation by Eirian E. Edwards, 1970.
NBSA	Noddwyr y beirdd yn Sir Aberteifi. University of Wales M.A. dissertation by D. Hywel E. Roberts, 1969.
NBSB	Noddwyr y Beirdd yn Sir Benfro. University of Wales M.A. dissertation by Euros J. Evans, 1974.
NBSBM	Noddwyr Beirdd yn Siroedd Brycheiniog a Maesyfed. University of Wales M.A. dissertation by Tegwen Llwyd, 1987.
NBSD	Noddwyr y Beirdd yn Sir Drefaldwyn. University of Wales M.A. dissertation by R. L. Roberts, 1980.
NBSF	Noddwyr y beirdd yn Sir Feirionnydd. University of Wales M.A. dissertation by Arwyn Lloyd Hughes, 1969.
NBSFf	Noddwyr y beirdd yn Sir y Fflint. University of Wales M.A. dissertation by R. Alun Charles, 1967.
NBSG	Noddwyr y beirdd yn Sir Gaernarfon. University of Wales M.A. dissertation by Iwan Llwyd Williams, 1986.
NBSGaerf	Noddwyr y Beirdd yn Sir Gaerfyrddin. University of Wales M.A. dissertation by Eurig R. Ll. Davies, 1977.
NDE	Y namynun-deugain Erthyglau Crefydd Eglwys Loegr, 1688.
Neh	‘Llyfr Nehemeia’ in the Old Testament.
NEN	Nodau’r Enedigaeth Newydd sef Pregeth, 1739.
Nennius: Hist Brit	Nennius: Historia Brittonvm, ed. Theodore Mommsen, in the series Monumenta Germaniae Historiae (Auctores Antiquissimi), xiii, 1892.
NG	Nefol gennadwri, [?1802].
NGLG	‘Newydd gân a luniodd i’w genedl’: Agweddau ar Geltigrwydd T. Gwynn Jones a W. B. Yeats, 1890-1925. Cardiff University Ph.D. thesis by Llŷr Gwyn Lewis, 2013.
NLA	Nova Legenda Anglie, ed. Carl Horstman, 1901.
N. Ludlow: CC	Neil Ludlow: Castell Caerfyrddin: Olrhain Hanes Llywodraethiant, 2014.
NLW	Gw. LlGC.
NMM	Naw Mis a Mwy, 2006.
NodHer	Nodiadau Herber: sef Detholion o ’Nodiadau Misol’ y Diweddar Barchedig E. Herber Evans, ed. O. L. Roberts, 1897.
North Wales Gazette	North Wales Gazette, 1808-27.
N. Richards: CN	Nansi Richards: Cwpwrdd Nansi, 1972.
NTCB	The Names of Towns and Cities in Britain, ed. W. F. H. Nicolaisen, 1970.
NThDd	Na Thwng Ddim, 1703.
Nu	‘Numeri’ in the Old Testament.
NWC	The North Wales Chronicle, 1827- .
NWE	North Wales Express, 1878-1910.
N. Williams: D	Nathaniel Williams (Llanwinio): Dialogus, neu, Ymddiddan rhwng Tri o Wyr Dysgedig, 1778.
N. Williams: HM	Nathaniel Williams: Hyfforddiadau Meddygawl, i. 1793; ii. 1796.
N. Williams: Oratio	N. Williams: Oratio neu Araeth: am Dri Pheth, sef … am dufewnawl agwedd dyn … dwfr arwyddion eu anhwyliadau … meddyginiaeth syml, 1810, 1839.
N. Williams: P	Nathaniel Williams: Pregeth, 1777.
NYI	Newid Ymddygiad Ieithyddol: Cynyddu’r niferoedd sy’n defnyddio rhyngwynebau cyfrifiadurol yn Gymraeg. Cardiff University Ph.D. thesis by Gwenno Elin Griffith, 2018.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
Ob	‘Llyfr Obadeia’ in the Old Testament.
OBWV	The Oxford Book of Welsh Verse, ed. Thomas Parry, 1976.
OCV	The Old Cornish Vocabulary. Columbia University Ph.D. thesis by Eugene Van Tassel Graves, 1962.
O. Davies: AE 42	Owen Davies: Anthem ar Esay 42. 10, 8, 11, 12, 1851.
O. Davies: Y	Owen Davies: Ymddiddanion Rhwng Dau Gymmydog, Hyffordd a Beread, Yn dangos Cyfeiliornadau Calfinistiaeth, 1807.
OED²	The Oxford English Dictionary, 2nd. ed. 1989.
O. Edwards: CA	Owen Edwards: Clych Adgof, 1906.
O. Edwards: TTG	Owen Edwards: Tro Trwy’r Gogledd, 1907.
O. E. Roberts: CN	O. E. Roberts: Cyfrinachau Natur, 1953.
O. E. Roberts: YGY	O. E. Roberts: Y Gŵr o Ystradgynlais ac erthyglau eraill, 1960.
O. Evans: GC	Owen Evans: Gwyrthiau Crist; yn Egluro Gogoniant ei Berson, a Natur ei Waith, 1868.
O. Griffith: MP	O. Griffith: Mynydd Parys, 1897.
O. Gruffydd: Gw	Gwaith Owen Gruffydd, 1904.
OHMB	Oriel o Heddychwyr Mawr y Byd, ed. D. Ben Rees, 1983.
O. Hughes: AN	Owen Hughes: Allwedd Newydd, i Ddysgu Darllain Cymraeg, [1788].
OIG	Orgraff yr Iaith Gymraeg, 1928, 1942, 1987.
O. Jones: CY	Owen Jones: Y Cyfeiriadur Ysgrythyrol, er gwasanaeth yr Ysgolion Sabbathawl, 1837.
O. Jones: HBRT	Owen Jones: Hanes Bywyd Robert Tomos, Llidiardau, 1869.
O. Jones: HCC	Owen Jones: Hanes Cenedl y Cymry, 1861.
Old Welsh Glosses MC	The Old Welsh glosses in Martianus Capella revised and rearranged with newly found glosses. Utrecht University M.A. dissertation by Karianne Lemmen, 2006.
O. Lewis: ADC	Owen Lewis: Agoriad yn agor y ffordd i bob Dealltwriaeth Cyffredin, 1703.
O. Ll. Owain: A	O. Llew Owain: Anthropos a Chlwb Awen a Chân, 1946.
O. Martell: CDFfB	Owen Martell: Cadw Dy Ffydd, Brawd, 2000.
OME	Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr, ed. Owen M. Edwards, 1905.
O. M. Edwards: CC	Owen M. Edwards: Cartrefi Cymru, 1896.
O. M. Edwards: TLl	Owen M. Edwards: Tro yn Llydaw, [1885].
O. Owens: HYP	O. Owens: Holwyddoreg yr Ymneillduwyr Protestanaidd, 1851.
OPG	O’r Pedwar Gwynt, 2016-.
O’r Dirgel	O’r Dirgel, ed. Irma Chilton, 1987.
O. R. Ellis: HPF	Owen R. Ellis: Hanes Prydain Fawr: o’r Cyfnod Boreuaf hyd yr Amser Presenol, 1870-2.
OS	Offerynnau Statudol y Deyrnas Unedig.
Ossian Gwent: C	Ossian Gwent: Caniadau, [?1873].
O. Thomas: CC	Oliver Thomas: Car-wr y Cymru, 1630, 1631 (also republ. 1930).
O. Thomas: CHR	Owen Thomas: Cofiant y Parchedig Henry Rees, 1890.
O. Thomas: CJJT	Owen Thomas: Cofiant y Parchedig John Jones, Talsarn, 1874.
O. Thomas: DDMB	Oliver Thomas: Drych i dri mâth o Bobl, 1677.
OU	[Samuel Wilson]: Ocheneidiau o Uffern, 1766 (transl. 1737).
Owain Gwynedd: Gw	Testun beirniadol o waith Owain Gwynedd, ynghyd â rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. University of Wales M.A. dissertation by D. Roy Saer, 1961.
Owain Lleyn: Gw	Gwaith Barddonol Owain Lleyn, ed. Myrddin Fardd, 1909.
O. Williams: EC	Owen Williams: Egwyddorion Canu, wedi eu gosod yn Gymraeg yn ol Trefniadau Italaidd a Seisnig, [1818].
(Ox 1) B	Glosses in Oxoniensis Prior in the Bodleian Library, Oxford, in B.
(Ox 1) VVB	Glosses in Oxoniensis Prior in the Bodleian Library, Oxford, in VVB.
(Ox 1) YHI	Glosses in Oxoniensis Prior in the Bodleian Library, Oxford, in YHI.
(Ox 2) B	Glosses in Oxoniensis Posterior in the Bodleian Library, Oxford, in B.
(Ox 2) ESC	Glosses in Oxoniensis Posterior in the Bodleian Library, Oxford, in ESC.
(Ox 2) RC	Glosses in Oxoniensis Posterior in the Bodleian Library, Oxford, in RC.
(Ox 2) VVB	Glosses in Oxoniensis Posterior in the Bodleian Library, Oxford, in VVB.
P	A Welsh and English Dictionary, ed. W. Owen[-Pughe], 1793-1803, 1832, 1866, 1873.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
P (Abr.)	William Owen: An Abridgment of the Welsh and English Dictionary, 1806, 1826.
P (Addenda)	The ‘Addenda’ in P.
PaH	Nest Rees and Marina James: Pupur a Halen, 1985.
Pais	Pais, 1978-91.
Palestina	Palestina: neu, Hanes yr Iuddewon a Gwlad Canaan, Arabia Garegog, &c., 1841.
Pamff. Cylch Dewi	Pamffled Cylch Dewi, ?1919-25.
Pant	Manuscript in the Panton collection, in the National Library of Wales.
Papurau Penrhyn (Bangor)	Item in the Penrhyn collection, in Bangor University Library.
Papur Dre	Papur Dre, 2002- .
Papur Pawb	Papur Pawb, 1893-1917.
P (At.)	The ‘Addenda’ in A Welsh and English Dictionary, ed. W. Owen[-Pughe], 1803.
PBA	Proceedings of the British Academy, 1903- .
PBAAA	Pa beth yr aethoch allan i’w achub?: Ysgrifau i gynorthwyo’r gwrthsafiad yn erbyn dadfeiliad y Gymru Gymraeg, ed. Simon Brooks and Richard Glyn Roberts, 2013.
PBCRh	Planhigion Blodeuol, Conwydd a Rhedyn, 2003.
P. Birt: Durkheim	Paul Birt: Durkheim, 1987, 2014
PBT	Prophecies from the Book of Taliesin, ed. Marged Haycock, 2013.
PC	Poems of the Cywyddwyr, ed. E. I. Rowlands, 1976.
P. C. Bartrum: WG 1	P. C. Bartrum: Welsh Genealogies AD 300-1400, 1974.
P. C. Bartrum: WG 2	P. C. Bartrum: Welsh Genealogies AD 1400-1500, 1983.
PCE (LlGC)	Entry in the Powis Castle Estate collection, National Library of Wales.
PCh	Porth neu ddechreuad Christianogaeth, 1735.
PCWG	Pregethau Cymraeg William Griffith (?1566-1612) ac Evan Morgan (c. 1574-1643). University of Wales M.A. dissertation by Glyn Morgan, 1969.
P. Davies: ADPN	Picton Davies: Atgofion Dyn Papur Newydd, 1962.
P. Davies: AU	Pennar Davies: Anadl o’r Uchelder, [1958].
P. Davies: CN	Pennar Davies: Caregl Nwyf, 1966.
P. Davies: GE	Pennar Davies: Gwynfor Evans: Golwg ar ei Waith a’i Feddwl, 1976.
P. Davies: GG	Pennar Davies: Gwas y Gwaredwr, 1991.
P. Davies: Ll	Pennar Davies: Llef: Casgliad o Gerddi, 1987.
P. Davies: RhChCh	Pennar Davies: Rhwng Chwedl a Chredo, 1966.
PDID	Patrymau Defnydd Iaith Disgyblion Cyfnod Allweddol 2 a Chyfnod Allweddol 3. Bangor University Ph.D. thesis by Buddug Angharad Hughes, 2013.
PDPh	Pob Dyn ei Physygwr ei hun, 1771.
PEA	Pregeth yn erbyn Araith-ddrwg, 1793.
Pen	Manuscript in the Peniarth collection, in the National Library of Wales. Cited from the transcriptions from the following manuscripts: Pen 49 (1949); Pen 53 (1927); Pen 57 (1921); Pen 67 (1918); Pen 76 (1927); Pen 109 (Gwaith Lewis Glyn Cothi, ed. E. D. Jones, 1953; numbered according to the manuscript pagination).
Peniarth Deeds (LlGC)	Deed in the Peniarth Estate collection, in the National Library of Wales.
Penp Supp	Deed or additional document in the Penpont collection, in the National Library of Wales.
Perl	Y Perl Gwerthfawr, 1764.
Perl y Plant	Perl y Plant, 1900-34.
PG	Plu’r Gweunydd: Papur Bro Llangadfan, Llanerfyl, Foel, Llanfair Caereinion, Adfa, Cefncoch, Llwydiarth, Llangynyw, Cwmgolau, Dolanog, Rhiwhiriaeth, Pontrobert, Meifod, Trefaldwyn a’r Trallwm, 1978- .
P (G)	William Owen[-Pughe]: A Grammar of the Welsh Language, 1803.
PGAD	Pedwar o Ganueu ar amryw Desdunion, 1718.
PGICC	Papurau Gwaith Ieithyddol Cymraeg Caerdydd / Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics, 1981- .
PGLl	Pregeth Ynghylch Godidawgrwydd … Llyfr y Gweddiau Cyffredin, 1693.
P. Griffiths: CML	P. Griffiths: Cofiant am y Parch. Morgan Lewis, 1849.
PH	Paratoi ar gyfer Hwrdda, Hybu Cig Cymru, 2004.
PhA	Phylipiaid Ardudwy. University of Wales M.A. dissertation by William Davies, 1912.
PHBA	Pregeth ar Helynt Bresennol America, 1775.
P. H. Griffiths: WEPC	Peter Hughes Griffiths: Y Parchedig W. E. Prytherch: Cofiant, 1937.
Phil	‘Epistol Paul … at y Philipiaid’ in the New Testament.
Philadelphia	Manuscript in the Philadelphia collection.
Philem	‘Epistol Sant Paul at Philemon’ in the New Testament.
PJ	Prophwyd y Jubili, neu, Seren y Saint, i. 1846, ii. 1847, iii. 1848.
P. Jones: CH	Peter Jones: Crynhoad o Hymnau, 1830.
PKM	Pedeir Keinc y Mabinogi, ed. Ifor Williams, 1930.
Plas Nantglyn	Manuscript in the Plas Nantglyn collection, in the National Library of Wales.
Plas yn Cefn (LlGC)	Document in the Plas yn Cefn collection in the National Library of Wales.
P. Lord: DG	Peter Lord: Delweddu’r Genedl, 2000.
P. Lord: YGDd	Peter Lord: Y Gymru Ddiwydiannol, 1998.
P. Mason: E	Paul Mason: Eirfyrddio, 2002.
PMP	Pregeth ar Ddihenyddiad Moses Paul … gan Sampson Occom, 1789.
PNC	Iwan Wmffre: The Place-Names of Cardiganshire, 2004.
PNDP	Gwynedd O. Pierce: The Place-names of Dinas Powys Hundred, 1968.
PNEF	Hywel Wyn Owen: The Place-names of East Flintshire, 1994.
PNP	B. G. Charles: The Place-names of Pembrokeshire, 1992.
PobHam	Pobl a’u Hamgylchedd: Cwrs Integredig ar gyfer Daearyddiaeth lefelau A ac AS, 1997.
Pontypridd Chronicle	The Pontypridd Chronicle and Workman’s News, 1881-1905.
Porfeydd	Porfeydd: Cylchgrawn Cristnogol, 1969-1983.
Porth yr Aur (Bangor)	Manuscript in the Porth yr Aur collection, in Bangor University Library.
Powysion	Powysion; sef, Odlau ac Ynglynion … Eisteddfod Gwrecsam, 1821; Powysion: sef, Awdlau, cywyddau … Eisteddfod Trallwng, 1826.
(PP)	Purdan Padrig, in Pen 5.
P Pawb	Papur Pawb, 1974- .
P. Pugh: DGG	Phillip Pugh: Darluniad o’r Gwir Gristion, 1748.
P. Pugh: MDC	Phillip Pugh: Myfyrdodau … ynghylch Dioddefaint Crist, 1748.
PQW	Placita de Quo Warranto Temporibus Edw. I. II. & III., 1818.
Pr	‘Llyfr Ecclesiastes neu y Pregethwr’ in the Old Testament.
PRB	Pum Rhyfeddod y Byd, c. 1715-28.
Prif Crist	Prif Cristianogrwydd [sic], 1790.
Prifio	Prifio: yn trafod adolesens, datblygiad y corff a rhyw, 1991.
Priodi	Priodi: Cyfrol o Gyngor a Chyfarwyddyd, ed. Eirwen Gwynn, 1966.
P. Roberts: CPA	Peter Roberts: The Cambrian Popular Antiquities, 1815.
P. Schrijver: SBCHP	Peter Schrijver: Studies in British Celtic Historical Phonology, 1995.
PT	Penillion Telyn, ed. W. Jenkyn Thomas, 1894.
P Tal	The Poems of Taliesin, ed. I. Williams, English version by J. E. Caerwyn Williams, 1968.
PTB	Pigion Talwrn y Beirdd, ed. Gerallt Lloyd Owen a Ceri Wyn Jones, 1981- .
PTE (LlGC)	Entry in the Plas Tregayan Estate collection, in the National Library of Wales.
PTY	Pelydr a thywyniad yr Yspryd, neu Bwysi o Fyrr, 1740.
Puleston Deeds (LlGC)	Deed in the Puleston collection in the National Library of Wales.
PWA	Pregethau ar Wahanol Achosion, ed. E. Jones, 1833.
P. Wakelin: CCA	Peter Wakelin: Creu Cymuned o Arlunwyr: 50 mlynedd o’r Grŵp Cymreig: Creating an Art Community: 50 years of the Welsh Group, 1999.
P. Wakelin: CDLC	Peter Wakelin: Celf drwy Lygad Craff: An Art-Accustomed Eye, 2004.
P. W. Birt: M	Paul W. Birt: Malraux, 1980.
P. Williams: BB	Peter Williams (Carmarthen): Blodau i Blant, 1758.
P. Williams: BS	Y Bibl Sanctaidd, ed. Peter Williams (Carmarthen), 1770. ‘Tablau’ refer to the tables at the end of the work.
P. Williams: BY	Peter Williams: Y Briodas Ysbrydol, 1784.
P. Williams: CC	Peter Williams: Cydymaith mewn Cystudd, 1782.
P. Williams: DD	Peter Williams: Dirgelwch Duwioldeb, 1792.
P. Williams: FfA	Peter Williams: Ffordd Anffaeledig i Foddlonrwydd, 1783.
P. Williams: GC	Peter Williams: Goruchwiliaeth Crist: neu, Ragoriaeth yr Efengyl: sef, Pregeth y Dr. Playfere, 1792.
P. Williams: GWM	Peter Williams: Gweinidog wedi marw, yn llafaru etto, 1771.
P. Williams: LlHG	Peter Williams: Llythyr at Hen Gydymaith, 1791.
P. Williams: MC	Peter Williams: Myfyrdod y Claf, 1759.
P. Williams: MY	Peter Williams: Mynegeir Ysgrythurol: neu Ddangoseg Egwyddorol o’r Holl Ymadroddion in the Old Testament a’r Newydd, 1773.
P. Williams: TG	Peter Williams: Tafol Gywir i bwyso Sosiniaeth, 1792.
P. Williams: YC	Peter Williams: Ymddygiad Cristianogol, 1784.
P. W. Thomas: GG	Peter Wynn Thomas: Gramadeg y Gymraeg, 1996.
PYAG	Pererindod Ysbrydol o’r Aipht i Ganan, 1759.
PYHFf	Pregeth ynghylch yr hên Ffydd, 1714.
PYRD	Pregeth ynghylch rhodio gyda Duw, 1752.
PYS	Perorydd yr Ysgol Sul, ed. J. T. Rees, 1915.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
R	The Poetry in the Red Book of Hergest, ed. J. Gwenogvryn Evans, 1911. [Numbered according to the columns.]
RAGR	Rhai agweddau ar ganu rhydd cynnar Cymru gyda sylw arbennig i’w gysylltiadau [â] chanu Saesneg. University of Wales M.A. dissertation by Brinley Rees, 1940.
R. A. Jones: Hom	R. Ambrose Jones (Emrys ap Iwan): Homiliau, i. 1906, ii. 1909.
R. A. Jones: JC	Rocet Arwel Jones: Jambo Caribŵ: Taith i Borth Uffern, 2004.
R. A. Roberts: HB	R. Alun Roberts: Hafodydd Brithion, 1947.
R. A. Roberts: TG	R. Alun Roberts: Y Tir a’i Gynnyrch, 1931.
Rawl	Manuscript in the Rawlinson collection, in the Bodleian Library, Oxford.
RB	The Text of the Bruts from the Red Book of Hergest, ed. J. Rhŷs and J. Gwenogvryn Evans, 1890.
R. Barnwell a R. Suggett: TMGC	Rachael Barnwell a Richard Suggett: Y Tu mewn i Gartrefi Cymru, 2012.
RBHM	Rhan o Bregeth ein Harglwydd ar y Mynydd, 1750.
RBM	Rhyfeddol Brophwydoliaeth Myrddin, 1768.
R. B. Williams: CP	R. Bryn Williams: Cymry Patagonia, 1942.
R. B. Williams: PP	R. Bryn Williams: Prydydd y Paith, 1983.
R. B. Williams: W	R. Bryn Williams: Y Wladfa, 1962.
[RB] WM	The text of Llyfr Coch Hergest in WM.
RC	Revue Celtique, 1870-1934.
R. Crusoe	Bywyd Hynod … Robinson Crusoe, 1795.
RD: CFf	R[ees] D[avid]: Cyffes Ffydd [y Bedyddwyr], 1721.
R. Davies: AA	Robert Davies (Nantglyn): Arweinydd I’r Anllythyrenog, 1811.
R. Davies: B	Robert Davies (Bardd Nantglyn): Barddoniaeth yn cynnwys cerddi, cywyddau, ac ynglynion, ar amryw destynau, 1803.
R. Davies: CG	Robert Davies (Bardd Nantglyn): Cnewyllyn mewn Gwisg, 1798.
R. Davies: DB	Robert Davies (Bardd Nantglyn): Diliau Barddas, 1827.
R. Davies: GC	Robert Davies (Bardd Nantglyn): Gramadeg Cymraeg, 1808, 1826.
R. Davies: Ll	Llythyr … Rysiart Dafies, 1774.
R. Davies: PDdDd	Richard Davies: Y Pregethau a Fwriadwyd I ddangos i Ddynol-ryw, y dylent fucheddu yn wir-gristianogol, 1810.
R. Davies: PY	Rondl Davies: Profiad yr Ysprydion, 1675.
R. D. Thomas: YHAA	R. D. Thomas: Yr Ymfudwr: yn Cynnwys Hanes America ac Australia, 1854.
R. D. Williams: CT	R. Dewi Williams: Clawdd Terfyn: Straeon a darluniau, [1912].
RE	Rhessymau Eglyr Pa Ham Nad Tannelliad Babanod …, 1732.
RE: CDd	R. E.: Y Cywyr Ddychwelwr, 1657, 1727.
Rec C	Registrum vulgariter nuncupatum ‘The Record of Caernarvon’, ed. H. Ellis, 1838.
Recs Court Augm	Records of the Court of Augmentations relating to Wales and Monmouthshire, ed. E. A. Lewis and J. Conway Davies, 1954.
R. Edwards: TB	Roger Edwards: Y Tri Brawd a’u Teuluoedd, 1869.
R. Efan: ABW	R. Efan: Act o Barliament … Wiliam, 1767.
Registrum Epistolarum	Registrum Epistolarum Fratris Johannis Peckham, Archiepiscopi Cantuariensis, ed. Charles Trice Martin, i. 1882, ii. 1884, iii. 1885.
R. E. Hughes: Darwin	R. Elwyn Hughes: Darwin, 1981.
R. E. Hughes: NAUHI	R. Elwyn Hughes: Nid am Un Harddwch Iaith: Rhyddiaith Gwyddoniaeth y 19eg Ganrif, 1990.
R. E. Jones: ALIC	R. E. Jones: Ail Lyfr O Idiomau Cymraeg, 1987.
R. E. Jones: CDTh	R. Emrys Jones: Casgliad o Dermau’r Theatr, 1964.
R. E. Jones: LlIC	R. E. Jones: Llyfr Idiomau Cymraeg, 1975.
R. E. Jones: NADd	R. Emyr Jones: Ni Allaf Ddianc, 1981.
R. E. Jones: PD	R. Emyr Jones: Pymtheg Dinas, 1992.
R. Ellis: TB	Robert Ellis: Tafol y Beirdd, 1852.
R. E. Williams: CB	R. E. Williams: Credoau y Byd, i. [1868], ii. [1870].
R. E. Williams: HDd	R. E. Williams: Hanes y Ddaear, 1866.
R. E. Williams: HDd (At.)	The introductory sections in R. E. Williams: Hanes y Ddaear i., 1866
R. Fenton: Tours	Richard Fenton: Tours in Wales, Supplement to Arch Camb, 1917.
R. G. Berry: LlD	R. G. Berry: Y Llawr Dyrnu: Naw Stori Fer, 1930.
R. G. Gruffydd: DapG	R. Geraint Gruffydd: Dafydd ap Gwilym, 1987.
R. G. Jones: AS	R. Gerallt Jones: Ansawdd y Seiliau ac Ysgrifau Eraill, 1972.
R. G. Jones: GC	R. Gerallt Jones: Gwyntyll y Corwynt, 1978.
R. G. Jones: SC	R. Gerallt Jones: Seicoleg Cardota, 1989.
R. G. Parry: CG	R. Gwynedd Parry: Cymru’r Gyfraith: Sylwadau ar Hunaniaeth Gyfreithiol, 2012.
R. Griffith: LlCD	Robert Griffith: Llyfr Cerdd Dannau, [1913].
R. Gruffudd: CC	Robat Gruffudd: Crac Cymraeg, 1996.
R. Gwyndaf: FfA	Robin Gwyndaf: Y Ffynnon Arian: Cymdogaeth, Diwylliant a Chapel yn Llangwm, Uwchaled, 1996.
RGYC	Rheol o Gyfarwyddyd iw harfer wrth ymweled ar Clâf, 1629.
Rhamant Bro	Rhamant Bro: Cylchgrawn Cymdeithas Hanes Bro Ffestiniog, 1983-.
RhC	Y Rhyfel Cartrefol, ed. Ffion Mair Jones, 2008.
Rh. Dafydd: FfB	Rhys Dafydd: Ffarwel Babel, Gresaw Ganaan, 1776.
RhDCC	Rhestr o Dermau Safonol Cymraeg ym maes Cyfle Cyfartal, 2001.
RhDCN	Rheolau a Dybenion y Cymdeithasau Neillduol ym Mhlith y Bobl a Elwir y Methodistiaid yn Nghymru, 1801.
Rh. D. Jones: DMG	Rhiannon Davies Jones: Dyddiadur Mari Gwyn, 1985.
Rh. D. Jones: EP	Rhiannon Davies Jones: Eryr Pengwern, 1981.
RhEA	Dewi E. Lewis: Rhagor o Enwau Adar, 2006.
RhED	Rheoli Ectoparasitiaid Defaid yn Effeithiol, Hybu Cig Cymru, 2009.
Rhed Y	Y Rhedegwr Ysbrydol: Neu Bortreiad o’r Dyn ag sydd yn rhedeg i’r Nefoedd, 1765.
RhELl	Rhestr o Enwau Lleoedd, ed. Elwyn Davies, 1975.
Rheolau CDNC	Rheolau a Threfniadau Cymdeithas Dwyfundodiaid yn Neheubarth Cymru, 1803.
RheolGlas	Rheoli Glaswellt, Hybu Cig Cymru, 2008.
Rheoli Wyna	Rheoli Wyna, Hybu Cig Cymru, 2004.
RhFfF	Rheolau’r Ffordd Fawr, 1961, 1968, 1987, 1993, 1998, 1999, 2004, 2007.
RhGG	Rhwng Gŵyl a Gwaith, ed. R. Alun Evans, 1983-90.
Rh. H. Williams: CG	Rhiannon Heledd Williams: Cymraeg yn y Gweithle, 2018.
Rh. H. Williams: CPHW	Rhiannon Heledd Williams: Cyfaill Pwy o’r Hen Wlad?: Gwasg Gyfnodol Gymraeg America 1838-1866, 2017.
Rh. Ifans: SR	Rhiannon Ifans: Sêrs a Rybana, 1983.
Rhisiart Fynglwyd, &c.: Gw	Gwaith Rhisiart Fynglwyd, Siôn Teg a Dafydd ap Siencyn Fynglwyd. University of Wales M.A. dissertation by M. E. Bassett, 1983.
Rh. J. Davies: SD	Rhys J. Davies: Seneddwr ar Dramp, 1934.
R. H. Jones: DE	R. H. Jones: Drysau Eraill, 1923.
RhLD	Rhwystrau ar Lwybr Dwyieithrwydd. Cardiff University Ph.D. thesis by Jeremy Evas, 1999.
Rh. Marks: PGMLL	Rhiannon Marks: ‘Pe Gallwn, Mi Luniwn Lythyr’, 2013.
Rh. Marks: YDÔF	Rhiannon Marks: Y Dychymyg Ôl-Fodern: Agweddau ar ffuglen fer Mihangel Morgan, 2020.
Rh. Mwyn: CT	Rhys Mwyn: Cam o’r Tywyllwch: Hunangofiant, 2006.
RhN	Rhyddid y Nofel, ed. Gerwyn Wiliams, 1999.
R. Holland: AB	Robert Holland (Llanddowror): Agoriad byrr ar Weddi’r Arglwydd, 1677.
R. Holland: BD	Robert Holland (Llanddowror): Basilikon Doron, 1604 (republ. 1931).
R. Holland: DG	Robert Holland (Llanddowror): Dav Gymro yn taring, yn bell o’i gwlad, 1681. Published with R. Prichard: CC.
RhRC	Rhyddiaith Reciwsantiaid Cymru. University of Wales Ph.D. thesis by Geraint Bowen, 1978.
RhRC (At.)	Atodiadau i Rhyddiaith Reciwsantiaid Cymru. University of Wales Ph.D. thesis by Geraint Bowen, 1978.
RhSEG	Rhaglen Swyddogol yr Eisteddfod Genedlaethol.
Rh. Staples: H	Rhian Staples: Hwb, 2018.
Rh. Thomas: P	Rhiannon Thomas: Perthyn, 1991.
RhTS Cytûn	Rhestri Termau Safonol Comisiwn yr Eglwysi Cyfamodol yng Nghymru, ed. Siôn Aled Owen, 2012.
Rhuf	‘Epistol Paul … at y Rhufeiniaid’ in the New Testament.
Rh. Williams: AG	Rhydwen Williams: Adar y Gwanwyn, 1972.
Rh. Williams: AIW	Rhydwen Williams: Amser i Wylo: Senghennydd 1913, 1986.
Rh. Williams: CHB	Rhydwen Williams: Cwm Hiraeth: Y Briodas, 1969.
Rh. Williams: Ff	Rhydwen Williams: Y Ffynhonnau a cherddi eraill, 1970.
Rh. Williams: GG	Rhydwen Williams: Gallt y Gofal, 1979.
Rh. Williams: Gor	Rhydwen Williams: Gorwelion, 1984.
R. H. Williams: T	R. Herbert Williams: Y Traethiadur: Sef Y Gelfyddyd o Ddarllen a Llefaru yn Synwyrol, 1868.
Rhwyd Cymru	Rhwydwaith Cymru: Network Wales, Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru: Wales Council for Voluntary Action, 1983-
Rhybudd	Rhybudd i bawb a amcanont o hyn allan gymmeryd arnynt ystâd priodas, 1714.
Rhyddiaith Gymraeg	Rhyddiaith Gymraeg, i. 1954; ii. 1956; iii. 1988.
Rhyl RA	Rhyl Record and Advertiser, ?1884-?1910.
R. I. Aaron: HA	R. I. Aaron: Hanes Athroniaeth, 1932.
[R. I. Jones]: G	[Robert Isaac Jones], Y Gestiana, sef Hanes Tre’r Gest, 1892.
R. I. Parry: Y	R. Ifor Parry: Ymneilltuaeth, 1962.
R. I. Prys: GC	Geiriadur Cynaniadol Saesneg a Chymraeg, ed. Robert Ioan Prys, 1857, 1899.
Risiart ap Robert: CB	Risiart ap Robert: Y Credadyn Bucheddol, 1768.
RIY	’Roeddwn I Yno: Casgliad o Straeon Profiad, ed. William Morris, 1966.
R. J. Derfel: BC	Robert Jones (R. J. Derfel): Y Bardd Crist’nogol: sef, Dwy Bryddest: Y Naill ar ‘Ddygiad Crist’nogaeth i Brydain,’ a’r Llall yn Fuddugol ar ‘Paul o Flaen Agrippa.’, 1854.
R. J. Derfel: BLlG	Robert Jones (R. J. Derfel): Brad y Llyfrau Gleision, 1854.
R. Jones: AB	Richard Jones (Denbigh): Amdo i Babyddiaeth, 1672.
R. Jones: BB	Richard Jones (Denbigh): Bellach neu Byth, 1677.
R. Jones: DA	Robert Jones (Rhos-lan): Drych i’r Anllythyrennog, 1788.
R. Jones: DD	Richard Jones: Drych y Dadleuwr, 1829.
R. Jones: DYA	Robert Jones: Drych yr Amseroedd, 1820.
R. Jones: GC	Robert Jones: Grawn-syppiau Canaan, neu Gasgliad o hymnau 1795.
R. Jones: GP	Rice Jones (Y Blaenau): Gwaith Prydyddawl, ed. R. Jones Owen, 1818.
R. Jones: Gw	Gwaith Prydyddawl y diweddar Rice Jones o’r Blaenau, Meirion, 1818.
R. Jones: HCh	Richard Jones (Denbigh): Hyfforddiadau Christianogol, 1675.
R. Jones: PC	Richard Jones (Denbigh): Perl y Cymro, 1655.
R. Jones: TTN	Richard Jones (Llanfair Caereinion): Testûn Testament Newydd … yn benhillion Cymraeg, 1653.
R. Jones: YC	Robert Jones (Rhos-lan): Ymddiffyn Crist’nogol, 1770.
R. J. Paul-Williams: SM	R. J. Paul-Williams: Storïau’r Meistri: Detholiad o Storïau Daudet, Flaubert, Maupassant, Anatole France ac Eraill, 1945.
R. J. Powel: GGDdH	R. J. Powel: Gwerslyvr i Gymro Ddysgu Hispaenaeg, 1881.
R. J. Roberts: AM	R. J. Roberts: Ar y Môr, 1993.
R. Lathrop: Rhybudd	Advertisement by Richard Lathrop at the end of L. Anwyl: NG.
R. Léwis: CG	Robyn Léwis: Cymreictod Gweladwy, i. 1994, ii. 1996, iii. 1997.
R. Lewis: EG	Robyn Lewis: Esgid yn Gwasgu, 1980.
R. Lewys: HDdC	Rees Lewys: Holl Dd’ledswydd Christion, 1714.
R. L. Jones: C	R. Lloyd Jones: Capten, 1928.
RLl: LlCI	R[obert] Ll[oyd] (Llangedwyn): Llyfrgell y Cristion Ifaingc, 1713.
RLlD	Rhwygiad Llen y Deml, 1790.
R. Ll. Owen: HAG	R. Llugwy Owen: Hanes Athroniaeth y Groegiaid, 1899.
R. Lloyd: LlGG	Robert Lloyd: Llaw-Lyfr y Gwir Gristion, 1716.
R. Llwyd: LlH	Robert Llwyd (Y Waun): Llwybr Hyffordd yn cyfarwydd[o] yr anghyfarwydd i’r nefoedd, 1630, 1682.
R. Llwyd: P	Robert Llwyd (Y Waun): Pregeth Dduwiol yn traethu am iawn ddull … edifeirwch, 1629.
R. Llwyd: YG	Robert Llwyd (Llangedwyn): Ymddygiad Gweddus yn yr Eglwys, 1713.
R. Llywelyn: DMLl	Robin Llywelyn: Y Dŵr Mawr Llwyd, 1995.
R. Llywelyn: GD	Robin Llywelyn: Gwartheg ar y Draffordd, 1999. [Cited from the on-line version : www.llywelyn.com/amryw.htm]
R. Llywelyn: HGCG	Robin Llywelyn: O’r Harbwr Gwag i’r Cefnfor Gwyn, 1994.
R. Llywelyn: SWGG	Robin Llywelyn: Seren Wen ar Gefndir Gwyn, 1992.
RM	The Text of the Mabinogion … from the Red Book of Hergest, ed. J. Rhŷs and J. Gwenogvryn Evans, 1887.
R. Merrick: MA	Rice Merrick: Morganiae Archaiographia, ed. Brian James, 1983.
R. M. Jones: AFCCP	R. M. Jones: A Fydd y Cymry Cymraeg Mewn Pryd?, 2011.
R. M. Jones: BG	R. M. Jones: Beirniadaeth Gyfansawdd: Fframwaith Cyflawn Beirniadaeth Lenyddol, 2003.
R. M. Jones: CG	R. M. Jones: Cyfriniaeth Gymraeg, 1994.
R. M. Jones: CSC	R. M. Jones: Y Cynllun Sy’n Canu, [2011].
R. M. Jones: Cymru 2000	R. Merfyn Jones: Cymru 2000: Hanes Cymru yn yr Ugeinfed Ganrif, 1999.
R. M. Jones: HBGDd	R. M. Jones: Hanes Beirniadaeth Gymraeg Ddiweddar, 2012.
R. M. Jones: LlG 1902-1936	R. M. Jones: Llenyddiaeth Gymraeg 1902-1936, 1987.
R. M. Jones: SB	R. M. Jones: Seiliau Beirniadaeth, i. Rhagarweiniad, 1984; ii. Ffurfiau Seiniol, 1986; iii. Ffurfiau Ystyrol, 1987; iv. Cyfanweithiau Llenyddol, 1988.
R. M. Jones: TLl	R. M. Jones: Tafod y Llenor: Gwersi ar Theori Llenyddiaeth, 1974.
R. M. Jones ac M. E. Roberts: CAI	R. M. Jones and Megan E. Roberts: Cyfeiriadur i’r Athro Iaith, rhan i. (A-Ch), 1974; rhan ii. (D-N), 1974; rhan iii. (O-Y), 1979.
R. M. Lewis: IH	R. Morris Lewis: Iliad Homer, 1928.
R. M. Morris: GG	Robert M. Morris: Golwg ar Ganrif 1600-1700, 1988.
R. Morgan: BB	R. Morgan: Blodau Brynawen, [1871].
R. Morgan: LlA	R[ichard] Morgan: Llyfr Adar, 1907 (2nd ed.).
R. Morgan: LlB	Richard Morgan: Llyfr Blodau, i. 1909, ii. 1910.
R. Morgan: PNG	Richard Morgan: Place-names of Gwent, 2005.
R. Morgan: RhGL	Richard Morgan: Rhamant y Gog Lwydlas, 1925.
R. Morgan: TTW	Richard Morgan: Tro Trwy’r Wig, i. 1906, ii. [?1906], iii. [?1906].
R. Morris: PC	Richard Morris: Person Crist, 1911.
R. O. Davies: Elf Cem	R. O. Davies: Elfennau Cemeg, 1937.
R. O. Jones: HOI	Robert Owen Jones: ‘Hir Oes i’r Iaith’: Agweddau ar hanes y Gymraeg a’r gymdeithas, 1997, 2016.
R. Owen: AW	Roger Owen: Ar Wasgar: Theatr a Chenedligrwydd yn y Gymru Gymraeg 1979–1997, 2003.
RP	Rhesymmau Protestant, Pa ham na fyddai yn Babist, 1756.
R. Parry: ASDd	Richard Parry: Anianyddiaeth Sefyllfa Ddyfodol, 1848.
[R. Parry]: CO	[Richard Parry]: Cyffes Oferddyn, [c. 1798].
R. Parry: DA	Richard Parry: Drych Angau, 1714.
R. Phillips: AGG	Richard Phillips: Ar Gefn Ei Geffyl, 1969.
R. Phillips: PUG	Richard Phillips: Pob Un â’i Gwys, 1970.
R. P. Morris: CM	Robert Prys Morris: Cantref Meirionydd, 1890.
R. Powel: Weber	Robat Powel: Weber, 1987, 2014.
R. Powell: ADV	Richard Powell: Awdyl ar Dymhorau y Vlwyzyn, 1793.
R. Prichard: CC	Rhys Prichard: Canwyll y Cymru, 1681, [1696]; Y Seren Foreu neu Ganwyll y Cymry, 1770.
R. Prichard: CE	Rhys Prichard: Cyngor Episcob y bob enaid, 1617.
R. Prichard: Gw	Y Drydedd Ran o Waith Mr. Rees Prichard, ?1672; Gwaith Mr. Rees Prichard, 1672.
R. Prichard: LlP	Lloffion Prydyddiaeth … Mr Rees Prichard, 1766.
R. Prichard: PP	[Rees] Prichard: Pigion Prydyddiaeth Pen-Fardd y Cymry: sef, Caniadau, Hymnau, ac Odlau Ysbrydol, 1749.
R. Prichard: Rh²	Rhan o Waith Mr. Rees Prichard, 1659 (2nd ed.).
R. Prydderch: GD	Rhys Prydderch (Ystradwalter): Gemmeu Doethineb, 1714.
R. Prydderch: RT	Rhys Prydderch (Ystradwalter): Rhybydd teg, mewn pryd da, 1714, 1766.
R. R. Davies: BOGB	R. R. Davies: Beth yw’r Ots Gennyf i am – Brydain, 1998.
R. Rees: GGG	Richard Rees: Gwirionedd y Grefydd Grist’nogol, a dull y Farn Fawr, 1754.
R. Rhys: DO	Robert Rhys: Daniel Owen, 2000.
R. Richards: C	Robert Richards: Cymru’r Oesau Canol, 1933.
R. Roberts: Daearyddiaeth	Robert Roberts: Daearyddiaeth, yn rhoddi hanes am yr amrywiol wledydd …, 1816.
R. Roberts: Daearyddiaeth (Seryddiaeth)	‘Arweiniad i Wybodaeth o Seryddiaeth’ yn Robert Roberts: Daearyddiaeth, yn rhoddi hanes am yr amrywiol wledydd …, 1816.
R. Roberts: Seryddiaeth	R. Roberts: Seryddiaeth, neu Lyfr Gwybodaeth, yn Dangos Rheoliad y Planedau ar Bersonau Dynion, c. 1830.
R. Smyth: CAC	Rhosier Smyth: Crynnodeb o addysc Cristnogawl, 1609.
R. Smyth: COL	Rhosier Smyth: Coppi o Lythyr Crefydhvvr a Merthyr …, 1612.
R. Smyth: GB	Rhosier Smyth: Theater dv mond fef [sic] iw. Gorsedd y byd, 1615.
R. Smyth: SG	Rhosier Smyth: Opvs Catechisticvm D. Petri Canisii … Sef yw: Svm ne grynodebo adysc [sic] Gristionogawl, 1611.
R. S. Roberts: BGL	R. Silyn Roberts: Bugail Geifr Lorraine, 1925.
R. S. Rogers: AD	R. S. Rogers: Athrawiaeth y Diwedd, 1934.
R. Suggett ac M. Dunn: DTHE	Richard Suggett a Margaret Dunn: Darganfod Tai Hanesyddol Eryri, 2014.
R. Thomas: GLl	Roger Thomas: Gruffydd Llwyd: neu Y Bachgen Amddifad, 1862.
R. Thomas: HR	Rhys Thomas: Helaethrwydd o Ras, 1763, 1767.
R. Thomas: P	R. Thomas: Pregeth ynghylch Dyledswydd Deiliaid iw Penllywydd, 1793.
R. Thomas: PAD	R. Thomas: Pregethau ar Amryw Destunau Buddiol, 1790.
R. T. Jenkins: AH	R. T. Jenkins: Yr Apêl at Hanes ac Ysgrifau Eraill, 1930.
R. T. Jenkins: EÔ	R. T. Jenkins: Edrych Yn Ôl, 1968.
R. T. Jenkins: GHC	R. T. Jenkins: Golwg ar Hanes Cymru, 1943.
R. T. Jenkins: HC 19g.	R. T. Jenkins: Hanes Cymru yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg, 1933.
R. T. Jones: CDd	Richard T. Jones: Caeëdig Ddôr, 1979.
R. T. Jones: DM	R. Tudur Jones: Diwinyddiaeth ym Mangor, 1922-72, 1972.
R. T. Jones: FfAC	R. Tudur Jones: Ffydd ac Argyfwng Cenedl, i. 1981, ii. 1982.
R. T. Williams: NG	R. T. Williams: Nodion o Gaergybi, 1877.
Ruth	‘Llyfr Ruth’ in the Old Testament.
R. Vaughan: E	Rowland Vaughan (Caer-gai): Evchologia: Yr Athrawiaeth i arferol Weddio, c. 1658.
R. Vaughan: GA	R[owland] V[aughan]: Yr Arfer o Weddi yr Arglwydd, 1658.
R. Vaughan: LlB	Rowland Vaughan: Y Llwybraidd-fodd Byrr o Gristianogawl Grefydd, 1658.
R. Vaughan: PC	Rowland Vaughan: Prifannau Crefydd Gristnogawl, 1658.
R. Vaughan: PES	Rowland Vaughan: Pregeth yn erbyn Schism: neu, Wahaniadau yr Amseroedd hyn, 1658.
R. Vaughan: PS	Rowland Vaughan: Prifannav Sanctaidd neu Lawlyfr, O Weddiau, 1658.
R. Vaughan: YDd	Rowland Vaughan: Yr Ymarfer o Dduwiol-deb, 1629, 1630.
R. Vaughan: YPS	R[owland] V[aughan]: Ymddiffyniad Rhag Pla o Schism, 1658.
RW: CS	R. W.: Catechism Sacramentaidd, [1711].
R. White: C	Carolau Richard White, ed. T. H. Parry-Williams, 1931.
R. Williams: BG	Robin Williams: Blynyddoedd Gleision, 1973.
R. Williams: BM	Rôs Williams: Bwyd a Maeth, [?1992].
R. Williams: CB	Robert Williams (Robert ap Gwilym Ddu): Cyflafan y Beirdd, c. 1793.
R. Williams: EE	Robin Williams: Esgyrn Eira, 1972.
R. Williams: GE	Robert Williams (Robert ap Gwilym Ddu): Gardd Eifion, ed. William Williams (Caledfryn), 1841, 1877.
R. Williams: HAA	Robert Williams: The History and Antiquities of the Town of Aberconwy, 1835.
R. Williams: IGG	Rowland Williams: Ieuan Glan Geirionydd: sef Awdl er Coffadwriaeth, 1860.
R. Williams: LlA	Robert Williams (Robert ap Gwilym Ddu): Lloffion yr Ardd, ed. Robert Evans (Cybi), 1911.
R. Williams: LlH	Robin Williams: Lliw Haul, 1980.
R. Williams: PGCFf	Richard Williams: Y Pregethwr a’r Gwrandawr; sef Calfinistiaeth a Ffwleriaeth, yn cael eu hystyried ar ddull Ymddyddan Rhwng Dau Gyfaill, 1840, 1842.
R. Williams: TB	Robin Williams: Y Tri Bob, 1970.
R. Williams: Wrthi	Robin Williams: Wrthi, 1971.
R. Williams Parry: CG	R. Williams Parry: Cerddi’r Gaeaf, 1952.
R. Williams Parry: H	R. Williams Parry: Yr Haf a Cherddi Eraill, 1924.
R. Williams Parry: Rh	Rhyddiaith R. Williams Parry, ed. Bedwyr Lewis Jones, 1974.
R. W. Jones: BCC	R. W. Jones (Erfyl Fychan): Bywyd Cymdeithasol Cymru yn y Ddeunawfed Ganrif, 1931.
R. W. Jones: JPJ	R. W. Jones: Y Parchedig John Puleston Jones, 1929.
R. W. Jones: YBFf	Richard Wyn Jones: ‘Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru’: Plaid Cymru a’r Cyhuddiad o Ffasgaeth, 2013.
RWM	Report on Manuscripts in the Welsh Language, ed. J. Gwenogvryn Evans, 1898-1910.
R. W. Morgan: AIG	R. W. Morgan: Amddiffyniad yr Iaith Gymraeg, 1858.
R. W. Morgan: HHG	R. W. Morgan: Hanes yr Hen Gymry; eu Defodau a’u Sefydliadau, 1860.
RWP	R. Williams Parry, ed. Alan Llwyd, 1979.
R. W. Williams: GB	Robert William Williams (Robin Band), Y Gwaith a’i Bobl, 2015.
R. Wynne: EJW	Rowland Wynne: Evan James Williams: Ffisegydd yr Atom, 2017.
R. Wynne Jones: PLl	R. Wynne Jones: Plwyf Llansannan, 1911.
RY	Rhesswmmau Yscrythurawl, 1693.
Rygbi	Alun Wyn Bevan and Mel Morgans: Dewch i Chwarae Rygbi, 1986.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
SAABCh	Safonau ac Ansawdd mewn Addysg Bersonol a Chymdeithasol, 1997.
SAE	Sglefrio ar Eiriau, ed. John Rowlands, 1992, 2015.
Saga Englynion	A study of the saga englynion with an edition of the major texts. University of Wales Ph.D. thesis by C. J. Rowland, 1983.
Salm	‘Llyfr y Salmau’ in the Old Testament.
Sarnicol: ChCG	Sarnicol: Chwedlau Cefn Gwlad, 1944.
Saunders Lewis	Saunders Lewis, ed. D. Tecwyn Lloyd and Gwilym Rees Hughes, 1975.
SB	Sail Bedydd Plant Bychain, 1751.
S. Brooks: HC	Simon Brooks: Hanes Cymry: Lleiafrifoedd Ethnig a’r Gwareiddiad Cymraeg, 2021.
S. Brooks: HO	Simon Brooks: Yr Hawl i Oroesi: Ysgrifau Gwleidyddol a Diwylliannol, 2009.
S. Brooks: ODLG	Simon Brooks: O Dan Lygaid y Gestapo: Yr Oleuedigaeth Gymraeg a Theori Lenyddol yng Nghymru, 2004.
S. Brooks: PNFC	Simon Brooks: Pam na fu Cymru: Methiant Cenedlaetholdeb Cymraeg, 2015.
SBS	Sylfaen Buchedd sanctaidd, 1773.
SC	Studia Celtica, 1966- .
SCG	O[liver] T[homas] ac E[van] R[obert]: Sail Crefydd Ghristnogol, [1641], c. 1688.
SChC	Swyddogaeth a chelfyddyd y crythor. University of Wales M.A. dissertation by Bethan Elin Miles, 1983.
S. Davies: CD	Samuel Davies: Calfiniaeth yn cael ei Dad-lenu, 1820.
SDR	Chwedleu Seith Doethon Rufein, ed. Henry Lewis, 1925.
SDR²	Chwedleu Seith Doethon Rufein, ed. Henry Lewis, 2nd ed. 1958, 1967.
S. D. Rhys: Inst	John David Rhys: Cambrobrytannicæ Cymraecæve Lingvæ Institvtiones et Rvdimenta, 1592.
SE	A Dictionary of the Welsh Language, ed. D. Silvan Evans, 1887-1906.
Sech	‘Llyfr Sechareia’ in the Old Testament.
Sec Sec	Secretum Secretorum: Astudiaeth feirniadol o ddetholiadau Cymraeg a Lladin o’r llythyr ffug-Aristotelaidd at Alecsander Fawr. Aberystwyth University Ph.D. thesis by E. Meinir James, 1986.
S. Edwards: MAD	Sonia Edwards: Mynd Adra’n Droednoeth, 2014.
Seff	‘Llyfr Seffaneia’ in the Old Testament.
S. E. Hughes: Rh	Sioned Erin Hughes: Rhyngom, 2022.
S. Eirian: BDd	Siôn Eirian: Bob yn y Ddinas, 1979.
S. Eirian: CD	Siôn Eirian: Cegin y Diafol, 2001.
SE MS	Dictionary by D. Silvan Evans based on P, manuscript in the National Library of Wales.
S. E. R. Davies: IFSW	Sian Eirian Rees Davies: I fyd sy well … , 2005.
Seren Cymru	Seren Cymru, 1851- .
Seren Gomer	Seren Gomer: Hysbysydd Wythnosol Cyffredinol dros Holl Dywysogaeth Cymru, 1814-15.
Seren yr Ysgol Sul	Seren yr Ysgol Sul, 1895-1966.
Ser Gom	Seren Gomer: neu Cyfrwng Gwybodaeth Cyffredinol, 1818-1983.
SFR Lloyds	Some Family Records & Pedigrees of the Lloyds of Allt yr Odyn, Castell Hywel, Ffos y Bleiddiaid, Gilfach Wen, Llan Llyr and Waun Ifor, 1913.
(SG)	Ystoryaeu Seint Greal, yn Pen 11.
S. Games: S	S. Games: Sylwadau ar Ddrychau Cywir, 1808.
S. G. Davies: BB	S. Gwilly Davies: Byd Busnes, 1938.
S. Griffith: DA	Selwyn Griffith: Dewch i Adrodd, 1972.
Sgrîn	Sgrîn: Cylchgrawn Gwylwyr S4C, 1995-11.
S. Harries: YAOC	Solomon Harries: Ystyriaeth o Anchwiliadwy Olud Crist, 1774.
S. Hughes: AC	Stephen Hughes: Adroddiad Cywir, o’r Pethau pennaf … yn Burgundy, 1681.
S. Hughes: TP	Stephen Hughes: Taith y Pererin, 1771.
S. Hughes: TSP	Stephen Hughes: Taith neu Siwrnai y Pererin, 1688.
SIGPD	Sgiliau Iaith a Gwybyddiaeth Plant Dwyieithog mewn Cyd-destun Iaith Leiafrifol. Bangor University Ph.D. thesis by Mirain Rhys, 2013.
Siôn Brwynog: C	Cywyddau Siôn Brwynog. University of Wales M.A. dissertation by Rose Marie Kerr, 1960.
Siôn Brwynog: Gw	Casgliad o Weithiau Siôn Brwynog. Winning essay at the Caergybi National Eisteddfod, 1927, by Gwilym H. Jones, in the National Library of Wales.
Siôn Cent: Gw	Gwaith Sion Cent, ed. T. Matthews, 1914.
Siôn Dafydd Las: Gw	Gwaith Siôn Dafydd Las. University of Wales Ph.D. thesis by W. Gareth Morris, 1997.
Siôn Llywelyn: DD	Siôn Llywelyn: Difyrrwch diniwaid, 1770, 1791.
Siôn Mawddwy: Gw	Astudiaeth destunol o waith Siôn Mawddwy. University of Wales M.A. dissertation by Dyfrig Davies, 1965.
Siôn Treredyn: MDD	Siôn Treredyn (John Edwards): Madrvddyn y Difinyddiaeth Diweddaraf, 1651.
Sion yr Arddwr: LlA	Sion yr Arddwr: Llawlyfr yr Aradwr, 1890.
S. J. Evans: SWP	Samuel J. Evans: Studies in Welsh Phonology, 1909.
S. Jones: BRTB	Siân Jones: Ble Rwyt Ti’n Byw?, i., ii., iv. 1986, iii., v. 1987.
S. Jones: CT	Stephen Jones, Can Newydd sef Cwynfan y Trigolion, O achos prinder Gwaith ac Arian yn yr Amser Presenol, undated
S. Jones: DE	Siân Jones: Daearyddiaeth: Ecosystemau, 1988.
S. Jones: GD	S. Jones: Gweledigaethau Dirnadwy; Neu, Ddehongliad i’r Breuddwydion, 1785.
S. Jones: OFfS	Siân Jones: O’r Ffwrnais i’r Sglodyn, 1987.
S. Jones: P2	Siân Jones: Poblogaeth 2, [c. 1984].
S. J. Williams: BB	Stephen J. Williams: Y Byd Byw, i. 1949, ii. 1955.
S. J. Williams: EGC	Stephen J. Williams: Elfennau Gramadeg Cymraeg, 1959.
SL	Saunders Lewis: ei Feddwl a’i Waith, ed. Pennar Davies, 1950.
S. Lewis: AA	Saunders Lewis: Amlyn ac Amig, 1940.
S. Lewis: AWI	Saunders Lewis: Ati, Wŷr Ifainc, 1986.
S. Lewis: B	Saunders Lewis: Braslun o Hanes Llenyddiaeth Gymraeg, 1932.
S. Lewis: BB	Saunders Lewis: Byd a Betws, 1941.
S. Lewis: BG	Saunders Lewis: Buchedd Garmon, Mair Fadlen, 1937.
S. Lewis: Bl	Saunders Lewis: Blodeuwedd, 1948.
S. Lewis: C	Saunders Lewis: Ceiriog, 1929.
S. Lewis: CA	Saunders Lewis: Canlyn Arthur: Ysgrifau Gwleidyddol, 1938.
S. Lewis: DO	Saunders Lewis: Daniel Owen, 1936.
S. Lewis: DW	Saunders Lewis: Doctor er ei Waethaf, 1924.
S. Lewis: GP	Saunders Lewis: Gramadegau’r Penceirddiaid, 1967.
S. Lewis: M	Saunders Lewis: Monica, 1930.
S. Lewis: MC	Saunders Lewis: Meistri’r Canrifoedd, 1973.
S. Lewis: MGH	Saunders Lewis: Merch Gwern Hywel: Rhamant Hanesiol, 1964.
S. Lewis: S	Saunders Lewis: Siwan a Cherddi Eraill, [1956].
S. Lewis: TI	Saunders Lewis: Tynged yr Iaith, 1962.
S. Lewis: WP	Saunders Lewis: Williams Pantycelyn, 1927.
S. Lewis: YDM	Saunders Lewis: Ysgrifau Dydd Mercher, 1945.
S. Lloyd: AY	Simon Lloyd: Amseryddiaeth Ysgrythyrol, 1817, 1842.
S. Long: M	Steve Long: Mynydda: Llawlyfr Swyddogol y Cynlluniau Arweinwyr Mynydd ac Arweinwyr Grwpiau Cerdded, 2009.
S. M. Dafydd: AGChT	Siân Melangell Dafydd: Artemis Gwarth a Chôd Tragwyddoldeb, 2009.
S. M. Rosser: DD	Siwan M. Rosser: Darllen y Dychymyg: Creu Ystyron Newydd i Blant a Phlentyndod yn Llenyddiaeth y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg, 2020
S. M. Rosser: YFMF	Siwan M. Rosser: Y Ferch ym Myd y Faled: Delweddau o’r ferch ym maledi’r ddeunawfed ganrif, 2005.
S. M. Tibbott: AB	S. Minwel Tibbott: Amser Bwyd: Detholiad o Gyfarwyddiadau Cymreig, 1974.
S. M. Tibbott a B. Thomas: OGG	S. Minwel Tibbott a Beth Thomas: O’r Gwaith i’r Gwely: Cadw tŷ 1890-1960, 1994.
S. Northey: WHG	Sian Northey: Wyddwn i mo Hynna am Gymru, 2008.
S. Northey: YDYA	Sian Northey: Y Daith Ydi Adra: Stori Gŵr ar y Ffin, 2021.
Sotheby (LlGC)	Document in the Sotheby collection in the National Library of Wales.
S. O. Tudor: P	Stephen O. Tudor: Protestaniaeth, 1940.
S. O. Tudor: TRh	Stephen Owen Tudor: Tranc y Rheolwr: Stori Ddatgelu, 1937.
S. Owen: BPhI	Sian Owen: Babanod a Phlant Ifanc: Gofal ac Addysg Plant, 2007.
S. Owen: DH	Sian Owen: Darn o’r Haul, 2015.
Sp	A Dictionary of the Welsh Language, ed. William Spurrell, &c., 1848-1937.
Sp (EW)	Geiriadur Cynaniaethol Saesonaeg a Chymraeg, ed. William Spurrell, &c., 1850, 1916, 1926, 1932.
S. Philipps: ET	Samuel Philipps: Eglwys yn y Tŷ, 1772.
S. P. Jones: LPG	Seth. P. Jones: Rhieingerdd: Lili Plas Gwyn, 1917.
SR	The English and Welch Dictionary, ed. John Rhydderch, 1725, 1737.
SR (Bot)	Yr adran fotanegol yn SR.
S. Rhydderch: Alm	John Rhydderch: Almanaciau, 1722-36.
S. Rhydderch: CEH	John Rhydderch: Cilgwth neu ergyd at Halogedigaeth, c. 1716.
S. Rhydderch: DG	John Rhydderch: Dwyfolder Gymmunol neu Ddefosiwnau Sacramentaidd, 1714.
S. Rhydderch: DP	John Rhydderch: Datcuddiad o’r un peth mwya’ angenrheidiol …, 1724.
S. Rhydderch: GC	John Rhydderch: Grammadeg Cymraeg, 1728.
S. Rhydderch: LlCD	John Rhydderch: Llyfr Carolau a Dyriau Duwiol, c. 1729.
S. R. Meyrick: HACC	Samuel Rush Meyrick: The History and Antiquities of the County of Cardigan, 1808.
S. Roberts: A	Samuel Roberts: Ariangarwch, neu Wreiddyn Pob Drwg, 1837.
S. Roberts: AH	Samuel Roberts: Annibyniaeth a Henaduriaeth. Adolygiad Traethawd Y Parch. Lewis Edwards, A.C. ar Natur Eglwys, 1840.
S. Roberts: CB	Samuel Roberts: Caniadau Byrion, ar Amrywiol Destynau, 1830.
S. Roberts: CHB	[Samuel Roberts]: Crynodeb o Helyntion Bywyd S. R., 1875.
S. Roberts: DD	Samuel Roberts: Dau Draethawd; y Cyntaf ar Ardderchawgrwydd yr Iaith Gymraeg, a’r Ail ar y Creulondeb o Yspeilio Llongau Drylliedig, 1834.
S. Roberts: GH	Sioned Roberts: Gofal yr Haf, 1966.
S. Roberts: Gw	Samuel Roberts: Gweithiau, 1856.
S. Roberts: HH	Selyf Roberts: Helynt ar Hoelion, 1960.
S. Roberts: JRTC	Selyf Roberts: John Roberts: Telynor Cymru, 1978.
S. Roberts: PACh	Samuel Roberts: Pregethau, Yn Nghydag Areithiau a Chaniadau, 1865.
S. Roberts: PD	Samuel Roberts: Pregethau a Darlithiau, 1865.
S. Roberts: TA	Samuel Roberts: Traethawd ar Amaethyddiaeth, 1832.
S. Roberts: TD	Selyf Roberts: Tocyn Dwyffordd (Profiadau yn y Fyddin), 1984.
S. Roberts: TNO	Selyf Roberts: Tebyg Nid Oes, 1981.
SS	Sinai a Seion, 1745.
S. Schumacher: DKP	Stefan Schumacher: Die Keltischen Primärverben, 2004.
S. Smith: DLlLA	Samuel Smith: Deddf y Llywodraeth Leol ac Addysg yn Nghymru, 1889.
SThC	Strategaeth Therapïau ar gyfer Cymru: Cyfraniad y Gwasanaethau Therapi i Weddnewid Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru: Therapïau ar gyfer Moderneiddio, 2006.
S. Thomas: AD	S[imon] T[homas]: Athrawiaethau Difinyddawl, 1734.
S. Thomas: DY	S[imon] T[homas]: Deonglydd yr Ysgrythurau, 1741.
S. Thomas: HB	S[imon] T[homas]: Hanes y Byd a’r Amseroedd, 1718, 1721.
S. Thomas: HP	S[imon] T[homas]: Histori yr Heretic Pelagius, 1735.
S. Thomas: LlGC	S[imon] T[homas]: Llyfr Gwybodaeth y Cymro, 1724, 1824.
Storïau Jac L	[Jac L. Williams]: Storïau Jac L, 1981.
Storïau Radio	W. J. Gruffydd et al.: Storïau Radio, 1941.
Storïau’r Deffro	Storïau’r Deffro, ed. Islwyn Ffowc Elis, 1959.
Storïau RHW	Storïau Richard Hughes Williams, 1932.
Storïau Tramor	Storïau Tramor, ed. Harri Pritchard Jones, 1974.
S. T. Owen: FF	Siôn Tomos Owen: Y Fawr a’r Fach: Straeon o’r Rhondda, 2018.
Studi Celtici	Studi Celtici, 2002- .
Sus	‘Histori Susanna’ in the Apocrypha.
SWDP	The South Wales Daily Post, 1893-1930.
S. Wiliam: DF	Sioned Wiliam: Dal i Fynd, 2103.
S. Williams: ADA	Samuel Williams (Llandyfrïog): Amser, a Diwedd Amser, 1707, 1724.
S. Williams: EN	Siân Williams: Ebra Nhw, 1981.
S. Williams: UOY	Samuel Williams (Llandyfrïog): Undeb yn Orchymynedig i Ymarfer, 1710.
S. W. Williams: CASF	Stephen W. Williams: The Cistercian Abbey of Strata Florida, 1889.
SYET	Y Sêr Yn Eu Tynerwch: Cerddi’r Nos a’r Goleuni, ed. Gareth Roberts and Myrddin ap Dafydd, 2011.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
T	The Book of Taliesin, ed. J. Gwenogvryn Evans, 1910.
TA	Gwaith Tudur Aled, ed. T. Gwynn Jones, 1926.
Tablau, &c.	The lists or tables at the end or the beginning of certain early editions of the Bible
TACGLl	Talfyriad o Adroddiad Cymdeithas Genadawl Llundain, yn yr Eilfed a Deugain o’i Chyfarfodydd Blynyddawl, 1836.
T. A. Davies: DdG	T. Alun Davies: Y Ddresel Gymreig a chypyrddau perthynol, 1991.
Tafod Elái	Tafod Elái, 1985- .
Tafod y Ddraig	Tafod y Ddraig, 1963- .
TAG Ffiseg: TDU	TAG Ffiseg: Termau, Diffiniadau ac Unedau, 2015.
Taith C	Siwrneu, Neu Daith Cristiana a’i phlant o Ddinas Destryw, c. 1730.
Tal	Taliesin, Cylchgrawn yr Academi Gymreig, 1961- .
Talent	Talent: Talent Peirianneg i’r Dyfodol yng Nghymru, ?2015-.
Talhaiarn: Gw	John Jones (Talhaiarn): Gwaith Talhaiarn, i. 1855; ii. 1862; iii. 1869.
Taliesin	Taliesin, 1859-61.
Taliesin: TG	Taliesin ab Iolo Morganwg: Traethawd ar Gywreinedd, Hynafiaeth, a Hen Bendefigion Glynn Nedd, 1886.
Tarian y Gweithiwr	Tarian y Gweithiwr, 1875-1914.
T. A. Watkins: I	T. A. Watkins: Ieithyddiaeth, 1961.
Tax Nich	Taxatio Ecclesiastica Angliae et Walliae auctoritate P. Nicolai IV, 1802.
T. Baddy: CS	Thomas Baddy: Caniad Salomon, 1725.
T. Baddy: DDG	Thomas Baddy: Dwy Daith i Gaersalem, 1728.
T. Baddy: DDGH	Thomas Baddy: Dwys Ddifrifol Gyngor i Hunan-Ymholiad, 1713, [1740].
T. Baddy: PCh	Thomas Baddy: Pasc y Christion, 1703, 1739.
TBBM	Y traddodiad barddol ym mhlwyf Bodedern, Môn. University of Wales M.A. dissertation by Dafydd Wyn Wiliam, 1970.
T. Bianchi: P	Tony Bianchi: Pryfeta, 2007.
T. Bianchi: SL	Tony Bianchi: Sol a Lara, 2016.
TBM	Traddodiad barddol Môn yn yr XVII ganrif. University of Wales Ph.D. thesis by Dafydd Wyn Wiliam, 1994.
TBPB	Traethawd byrr, er ymddiffyn bedydd Plant bychain, 1785, 1794.
TC	R. Llwyd, O. Thomas, ac R. Jones: Tryssor i’r Cymru, 1677.
TC: CC	T. C.: Cyfiawnder Cyfrifol, 1745.
TCAS	The Transactions of the Carmarthenshire Antiquarian Society, 1905-39.
TCB	Thomas Charles o’r Bala, ed. D. Densil Morgan, 2014.
T. C. Edwards: DS	T. C. Edwards: Darllen a Siarad, 1890.
T. C. Edwards: HLlP	T. C. Evans: History of Llangynwyd Parish, 1887.
T Ch	Troelus a Chresyd, ed. W. Beynon Davies, 1976.
T. Charles: Casgliad o Hymnau	Ann Griffiths: Casgliad o Hymnau: gan mwyaf heb erioed eu hargraffu o’r blaen, 1806.
T. Charles: Geir Ysg	Thomas Charles: Geiriadur Ysgrythyrol, i. 1805, ii. 1808, iii. 1810, iv. 1811; i. 1813 (republ.); i. a ii. 1863 (2nd American ed.).
T. Charles: HEGG	Thomas Charles: Hyfforddwr yn Egwyddorion y Grefydd Gristionogol, 1807.
T. Charles: LlTJ	Thomas Charles: Llythyr at Mr. T. Jones, o’r Wyddgrug, 1798.
T. Charles: RhYS	Thomas Charles: Rheolau i Ffurfiaw a Threfnu yr Ysgolion Sabbothawl, 1813.
TCHBC	Trafodion Cymdeithas Hanes Bedyddwyr Cymru, 1907- .
TCHSDd	Trafodion Cymdeithas Hanes Sir Ddinbych, 1952- .
T. Davies: BYDR	T. Davies: Bywyd ac Ysgrifeniadau y Diweddar Barch. D. Rees, Llanelli, 1871.
T. Davies: DMH	Thomas Davies: Dinas Mawddwy a’i Hamgylchoedd, 1893.
T. Davies: HYYS	Thomas Davies: Hyfforddwr Ymarferol yr Ysgol Sabbathol, 1842.
TDBD	Traethawd Defnyddiol am Ben-Arglwyddiaeth Duw, [1711], 1760.
TDC Troseddeg L3	Tystysgrif a Diploma Cymhwysol Troseddeg: Lefel 3, 2019, 2021.
TDC Troseddeg L3: CAA	Tystysgrif a Diploma Cymhwysol Troseddeg: Lefel 3: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2019.
TDd Teifi	Tafell o Ddyffryn Teifi, ed. Alun L. Jones, 1981.
T. D. Humphreys: TCG	Thomas D. Humphreys: The Cutter’s Guide in English and Welsh, ?1849.
T. D. Jones: ByN	Tudur Dylan Jones: Bws y Nos, 2010.
TDP	Testament y Dauddeg Padriarch, sef Meibion Jacob, 1700, 1719.
TE	An English-Welsh Dictionary, ed. Thomas Evans, 1809.
TECh 1956-1963	Trafodion Economaidd a Chymdeithasol 1956-1963, 1966.
TECh 1964-1973	Trafodion Economaidd a Chymdeithasol 1964-1973, 1977.
Tecstilau	Tecstilau, ed. Ray Jones, 1989.
Teitlau Cyrsiau (PCA)	Teitlau Cyrsiau (PCA), 2001
Telyn y Plant	Telyn y Plant, 1859-61.
T. E. Nicholas: CG	T. E. Nicholas: Cerddi Gwerin, 1912.
T. E. Nicholas: SW	T. E. Nicholas: Salmau’r Werin a chaneuon eraill, 1909.
Term AA	Termau Awyr Agored, 2014.
Term AALl	Termau Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd, 2018.
Term Add	Termau Addysg, 1970.
Term Add (ByIG)	Termau Addysg, [2000].
Term Add Gorff	Termau Addysg Gorfforol a Mabolgampau, 1959.
Term Adeiladu	Termau Adeiladu, 1993.
Term Adeiladwaith	Termau Adeiladwaith, 2004.
Term Amaeth	Termau Amaeth, ed. R. John Edwards, 1991.
Term Amaeth-Amgylch	Termiadur Amaeth-Amgylcheddol ac Ecoleg y Cynefinoedd, ed. Hefin Williams and Penri James, ?.
Term Amaeth Milfeddyg	Termau Amaethyddiaeth a Milfeddygaeth, 1994.
Term Amguedd	Termau Amgueddfa, Beth Thomas and S. Minwel Tibbott, ?1996.
Term Archif	Termau Archifau, ed. Anne E. Williams, 1986.
Term Asiant Amgylch	Termau Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, 2002.
Term Ast Cref	Termau Astudiaethau Crefyddol, 1982.
Termau Cyllid ByIG	Termau Cyllid Bwrdd yr Iaith Gymraeg, 2000.
Termau’r Gyfr (PCA)	Termau’r Gyfraith, ed. Wil Petherbridge, 2002, a. 2004.
Termau TG (ByIG)	Termau Technoleg Gwybodaeth, Bwrdd yr Iaith Gymraeg, 2005.
Term Biol	Termau Bioleg, 1967.
Term Biol Cem	Termau Bioleg, Cemeg, Gwyddor Gwlad, 1982, 1993.
Term Bydwreig	Termau Bydwreigiaeth, 2001.
Term CCC	Termau Comisiwn Coedwigaeth Cymru, 2011.
Term Celf	Termau Celfyddyd a Chrefft, 1970.
Term Celf (CBAC)	Termau Celfyddyd a Chrefft, 1990.
Term Cerdd	Termau Cerddoriaeth, 1984.
Term Cerdd (Bangor)	Termau Cerddoriaeth, 1976 (2nd ed.).
Term Cerdd (CBAC)	Termau Cerddoriaeth, 1978, 1992.
Term Chwarae	Termau Chwaraeon ac Adloniant, 1965.
Term Clas	Termau Clasurol, 1983.
Term Cog	Termau Coginio, 1960, 1971.
Term Cog (CBAC)	Termau Coginio, 1983.
Term Crefft	Termau Crefft, 1955.
Term Cydradd	Cyfieithu Cydraddoldeb: Termau cydraddoldeb ar flaenau’ch bysedd, [2001].
Term Cydradd (ByIG)	Termau Cydraddoldeb a Hawliau Dynol, 2011.
Term Cyfr	Termau Cyfraith, ed. Robyn Lewis, 1972.
Term Cyfrifeg	Neil Garrod: Termau Cyfrifeg, 1992.
Term Cyfrifeg (PCA)	Termau Cyfrifeg a Ddetholwyd ar gyfer Cyfieithu Cyfrifon Cymraeg, ed. Wil Petherbridge, 1998, 2000.
Term Cyfrifiadur	Termau Cyfrifiadureg, 1986.
Term Cyfrifiadur (CPCA)	Termau Cyfrifiadureg, 1975.
Term Cymdeithas	Termau Cymdeithaseg, 1976.
TermCymru	TermCymru: Searchable collection of terms used by Welsh Government lawyers in their everyday work: <llyw.cymru/bydtermcymru>
Term Daear	Termau Daearyddiaeth, 1959, 1972.
Term Daear (CBAC)	Termau Daearyddiaeth, 1981.
Term Deint	Termau Deintyddol, [1992].
Term Diwin	Termau Diwinyddiaeth, 1968.
Term Econ	Termau Economeg ac Econometreg, 1972.
Term Eg Add	Termau Egwyddorion Addysg, 1958.
Term Ffis Math	Termau Ffiseg a Mathemateg, 1965.
Term Ffis Math (CBAC)	Termau Ffiseg a Mathemateg, 1983.
Term GGC	Termau Gwaith a Gofal Cymdeithasol: Social Work and Social Care Terms, 2000.
Term GIPH	Termau Gofal Iechyd Pobl Hŷn, 2005.
Term Gofal Cwsmer	Termau Gofal Cwsmer, 2002.
Term Golwg	Termau Cymraeg-Saesneg Golwg a Chlyw, 1998.
Term Gw a Phensiyn	Termau Gwaith a Phensiynau, 2003, 2004, 2005, 2007.
Term Gw Coed	Termau Gwaith Coed, 1966.
Term Gw Coed (CBAC)	Termau Gwaith Coed, 1990.
Term Gwein Cyfiawn	Termau Gweinyddu Cyfiawnder, 2011.
Term Gwein (PCA)	Termau Gweinyddol, ed. Wil Petherbridge, 2001, 2002.
Term Gwleid	Termau Gwleidyddiaeth, 1976.
Term Gwleid Ryng (PCA)	Termau Gwleidyddiaeth Rhygwladol, ed. Wil Petherbridge, 2001.
Term Gw Metel	Termau Gwaith Metel, 1990.
Term Gwniad	Termau Gwniadwaith Brodwaith a Gwau / Atodiad: Termau Golchwaith, 1967.
Term Gwniad (CBAC)	Termau Gwniadwaith, Brodwaith, Gwau a Golchwaith, 1984.
Term Hanes	Termau Hanes, 1959.
Term Hanes (CBAC)	Termau Hanes, 1987.
Term Hybu Iech	Termau Hybu Iechyd, 2000.
Termiadur	Y Termiadur, 2006.
Termiadur Ysgol	Y Termiadur Ysgol, 1998.
Term Iech Cyh	Termau Llywodraeth Leol: Iechyd Cyhoeddus, 1971.
Term Ieith	Termau Ieithyddiaeth, ed. Emrys Evans, 1987.
Term IMPPhI	Termau Iechyd Meddwl Plant a Phobl Ifanc, 2002.
Term Llyfr	Termau Llyfrgell a’r Byd Llyfrau, 1978.
Term Llywod Leol	Termau Llywodraeth Leol / A Glossary of Local Government Terms, 1996.
Term Math	Termau Mathemateg, 1957.
Term Math (PCA)	Termau Mathemeteg, ed. Wil Petherbridge, 2001, 2002.
Term Meddyg	Termau Meddygol, 1986.
Term Peir Cychod	Termau Peirianneg Cychod, [?2011].
Term Prosesu Geir	Termau Prosesu Geiriau, 2003.
Term Rheol	Termiadur Rheolaeth, 2002, 2011.
Term Seic Add (PCA)	Termau Seicoleg Addysg, ed. Wil Petherbridge, 2002.
Term Swydd	Termau Swyddfa a Busnes, 1970.
Term Tech	Termau Technegol, 1950.
Term Teulu	Termau y Teulu a’r Cartref, [1985].
Term Trin Gwallt	Termau Trin Gwallt a Harddwch, 2003.
Term Tŷ’r Cwmnïau	Termau Tŷ’r Cwmnïau, 2004.
T. Evans: BT	Thomas Evans (Telynog): Barddoniaeth Telynog, yn cynnwys Pryddestau, Caniadau, Cywyddau ac Englynion, 1866.
T. Evans: CCG	Theophilus Evans: Cydwybod y Cyfaill Gorau a’r [sic] y Ddaear, 1715.
T. Evans: CDW	Theophilus Evans: Cydymddiddan Rhwng Dau Wr yn ammau Ynghylch Bedydd-Plant, 1719.
T. Evans: DDM	Theophilus Evans: Drych y Dyn Maleisus, 1747.
T. Evans: DPO	Theophilus Evans: Drych y Prif Oesoedd, 1716 (republ. 1961), 1740 (republ. 1902).
T. Evans: GC	Theophilus Evans: Galwedigaeth ddifrifol i’r Crynwyr, 1715.
T. Evans: GI	Theophilus Evans: Gwth i Iuddew, c. 1728.
T. Evans: LlA	Theophilus Evans: Llythyr-Addysc Esgob Llundain at y Bobl o’i Esgobaeth, 1740.
T. Evans: LlH	Theophilus Evans: Llwybr Hyffordd y Plentyn Bach, 1750.
T. Evans: P	Theophilus Evans: Pregeth yn dangos beth yw Natur ac Anian y Pechod yn erbyn yr Yspryd Glân, 1760.
T. Evans: PP	Theophilus Evans: Pwyll y Pader; neu, Eglurhad ar Weddi’r Arglwydd, 1733.
T. Evans: PS	Theophilus Evans: Prydferthwch Sancteiddrwydd yn y Weddi Gyffredin, 1722.
T. Frimston: OHG	T. Frimston: Ofergoelion yr Hen Gymry, [c. 1893].
TG	Trysorfa Gwybodaeth, neu, Eurgrawn Cymraeg, 1770.
TGAU Add Gorff: CE	TGAU Addysg Gorfforol: Canllaw i’r e-lyfr, 2010.
TGAU Ast Cyfryngau: DDD	TGAU Astudio’r Cyfryngau: Drama Drosedd Deledu, 2013.
TGAU Bioleg: LlG	TGAU Bioleg: Llyfr Gwaith, 2019.
TGAU Bioleg: NA	TGAU Bioleg: Fy Nodiadau Adolygu, 2018.
TGAU Busnes	TGAU Busnes, 2018.
TGAU Busnes: NA	TGAU Busnes: Fy Nodiadau Adolygu, 2019.
TGAU Busnes 5: M	TGAU Busnes 5: Marchnata, 2017.
TGAU Busnes 6: AD	TGAU Busnes 6: Adnoddau dynol, 2017.
TGAU Bwyd a Maeth	TGAU Bwyd a Maeth, 2017.
TGAU Cemeg: NA	TGAU Cemeg: Fy Nodiadau Adolygu, 2018.
TGAU Cemeg: SH	TGAU Cemeg: Sgiliau Hanfodol, 2020.
TGAU Cemeg (GDd) LlA	Gwyddoniaeth Ddwbl TGAU Cemeg: Y Llyfr Adolygu, 2000.
TGAU Cerdd	TGAU Cerddoriaeth, 2017, 2021.
TGAU Cerdd: CA	TGAU Cerddoriaeth: Canllaw Adolygu, 2018, 2022.
TGAU Cyfrifiadureg	TGAU Cyfrifiadureg, 2017.
TGAU Cymdeithaseg	TGAU Cymdeithaseg, 2023.
TGAU Daear	TGAU Daearyddiaeth, 2016.
TGAU Daear: NA	TGAU Daearyddiaeth: Fy Nodiadau Adolygu, 2018.
TGAU Drama	TGAU Drama, 2017.
TGAU Drama: DD	TGAU Drama: Dylunio Drama: Dylunio Goleuo, Sain, Set a Gwisgoedd, 2022.
TGAU DTh: DG	TGAU D[ylunio] & Th[echnoleg]: Defnyddiau Gwrthiannol, 2004.
TGAU DTh: NA	TGAU Dylunio a Thechnoleg: Fy Nodiadau Adolygu, 2021.
TGAU Ffiseg (GDd) LlA	Gwyddoniaeth Ddwbl TGAU Ffiseg: Y Llyfr Adolygu, 2000.
TGAU Ffiseg (GDd) LlG	Gwyddoniaeth Ddwbl TGAU Ffiseg: Y Llyfr Gwaith, 2003.
TGAU Gwydd: LlLA	TGAU Gwyddoniaeth: Llyfr Labordy i Athrawon ar gyfer Gwaith Ymarferol Penodol, 2020.
TGAU Gwydd (Dwyradd): NA	TGAU Gwyddoniaeth (Dwyradd): Fy Nodiadau Adolygu, 2018.
TGAU Gwydd Ych: DAE	TGAU Gwyddoniaeth Ychwanegol: Deunyddiau Asesu Enghreifftiol, 2011.
TGAU Hanes: IM	TGAU Hanes: Newidiadau ym maes Iechyd a Meddygaeth tua 1340 hyd heddiw, 2018
TGAU Hanes: NA	TGAU Hanes: Fy Nodiadau Adolygu, 2019.
TGAU Hanes: NMM	TGAU Hanes: Newidiadau ym Mhatrymau Mudo tua 1500 hyd heddiw, 2017.
TGAU Hanes: RCN 1914-1924	TGAU Hanes: Rwsia Mewn Cyfnod o Newid, 1914-1924: Nodiadau Adolygu, 2014.
T. G. Davies: HC	T. Glynne Davies: Haf Creulon, 1960.
T. G. Davies: M	T. Glynne Davies: Marged, 1974.
TGG	Transactions of the Guild of Graduates, University of Wales, 1901-22.
T. G. Jones: B	T. Gwynn Jones: Brithgofion, 1944.
T. G. Jones: BC	Thomas Gwynn Jones: Brethyn Cartref: Ystraeon Cymreig, 1913.
T. G. Jones: Can	T. Gwynn Jones: Caniadau, 1934.
T. G. Jones: CTG	Thomas Gwynn Jones: Cofiant Thomas Gee, 1913.
T. G. Jones: Cym	T. Gwynn Jones: Cymeriadau, 1933.
T. G. Jones: D	T. Gwynn Jones: Y Dwymyn, 1944.
T. G. Jones: DO	T. Gwynn Jones: Daniel Owen 1836-1895, 1936.
T. G. Jones: F	T. Gwynn Jones: Faust, 1922.
[T. G. Jones]: L	[Thomas Gwynn Jones]: Lona, 1923.
T. G. Jones: M	T. Gwynn Jones: Manion, 1930.
T. G. Jones: MCA	Thomas Gwynn Jones: Y Mor Canoldir a’r Aifft, 1912.
T. G. Jones: P	T. Gwynn Jones: Pobun, 1933.
T. G. Jones: RG	Rhieingerddi’r Gogynfeirdd, ed. T. Gwynn Jones, 1915.
T. G. Jones: WFF	T. Gwynn Jones: Welsh Folklore and Folk-Custom, 1930.
T. G. Jones: YA	T. Gwynn Jones: Ymadawiad Arthur, 1910.
T. G. Thomas: ADdD	T. Glyn Thomas: Ar Ddechrau’r Dydd, 1962.
T. G. Thomas: AS	T. Glyn Thomas: Albert Schweitzer: Cyfaill Dioddefwyr, 1959.
T. G. Walker: AG	T. G. Walker: Adar y Glannau, 1955.
T. G. Walker: LlAdar	T. G. Walker: Llyfr Adar, 1953.
T. G. Walker: LlAnifeil	T. G. Walker: Llyfr Anifeiliaid, 1950.
TGWG	Trafodion Y Gymdeithas Wyddonol Genedlaethol, [197?]-1990.
T. Gwynn Jones	Item in the T. Gwynn Jones collection, in the National Library of Wales.
The Aberdare Leader	The Aberdare Leader, 1902-68.
The Aberdare Times	The Aberdare Times, 1861-1902.
The Aberystwyth Observer	The Aberystwyth Observer, 1858-1915.
The Cambrian	The Cambrian, 1804-1930.
The Cardiff Times	The Cardiff Times, 1857-1928.
The Carmarthen Antiquary	The Carmarthen Antiquary … Trafodion Cymdeithas Efrydu Hynafiaeth a Natur yn Sir Gaerfyrddin, 1941- .
The Carmarthen Journal	The Carmarthen Journal, 1810-?.
The County Echo	The County Echo, [1886]-1978, 1990- .
The Extent of Chirkland	The Extent of Chirkland (1391-1393), ed. G[wilym] P[eredur] Jones, 1933.
The Llangollen Advertiser	The Llangollen Advertiser, 1860-1920.
The Llangollen Advertiser (Supp)	Supplement to The Llangollen Advertiser.
The Monmouthshire Merlin	The Monmouthshire Merlin, 1829-91.
The Pembrokeshire Herald	The Pembrokeshire Herald, 1844-1924.
T. Herbert: HF	Tom Herbert: Herbert y Fet: Atgofion Milfeddyg, 1989.
The Rhondda Leader	The Rhondda Leader, 1899-1908.
The Rhos Herald	The Rhos Herald, 1894-1966.
The Rhyl Journal	The Rhyl Journal, 1878-1933.
The Rhyl Journal (Supp)	Supplement to The Rhyl Journal.
The Social Condition of the People of Anglesea	A Minute Account of the Social Condition of the People of Anglesea, in the Reign of James the First …, ed. J. O. Halliwell, 1860.
The Welshman	The Welshman, 1832-1983.
T. H. Griffiths: EH	T. Hughes Griffiths: Efengyl Hitler, 1940.
T. H. Jones: AR	T. Hughes Jones: Amser i Ryfel, 1944.
Thos. Lloyd D (LlGC)	Dictionary by Thomas Lloyd (Plas Power) based on D, manuscript in the National Library of Wales collection.
T. Howells: GC	T. Howells (Hywel Cynon): Geirlyfr Cerddorol: Yn Cynwys dros Pedair Mil o Wahanol Dermau Cerddorol, 1871.
T. H. Parry-Williams: BW	T. H. Parry-Williams: Y Bardd yn ei Weithdy: Ysgyrsiau gyda Beirdd, 1948.
T. H. Parry-Williams: C	T. H. Parry-Williams: Cerddi, 1931.
T. H. Parry-Williams: DG	T. H. Parry-Williams: Detholiad o Gerddi, 1972.
T. H. Parry-Williams: EB	T. H. Parry-Williams: Elfennau Barddoniaeth, 1935.
T. H. Parry-Williams: G	T. H. Parry-Williams: Y Goresgynwyr, 1966.
T. H. Parry-Williams: Ll	T. H. Parry-Williams: Lloffion, 1942.
T. H. Parry-Williams: M	T. H. Parry-Williams: Myfyrdodau, 1957.
T. H. Parry-Williams: O	T. H. Parry-Williams: Olion, 1935.
T. H. Parry-Williams: OPG	T. H. Parry-Williams: O’r Pedwar Gwynt, 1944.
T. H. Parry-Williams: P	T. H. Parry-Williams: Pensynnu, 1966.
T. H. Parry-Williams: S	T. H. Parry-Williams: Synfyfyrion, 1937.
T. H. Parry-Williams: UG	T. H. Parry-Williams: Ugain o Gerddi, 1949.
T. H. Parry-Williams: Y	T. H. Parry-Williams: Ysgrifau, 1928.
T. H. Parry-Williams: YB	T. H. Parry-Williams: Ystorïau Bohemia, [1921].
T. H. Parry-Williams: YPh	T. H. Parry-Williams: Ymhél â Phrydyddu, 1958.
THSC	The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1892/3- .
THSC (At.)	Supplement to The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1923-4.
T. Hudson-Williams: GG	T. Hudson-Williams: Y Groegiaid Gynt, 1932.
T. Hudson-Williams: MC	T. Hudson-Williams: Merch y Capten, 1947.
[T. Humphrey]: CCA	[Thomas Humphrey]: Y Cristion mewn Cyflawn Arfogaeth, i. 1775, ii. 1784.
T. I. Ellis: CC	T. I. Ellis: Crwydro Ceredigion, 1952.
T. I. Ellis: CMald	T. I. Ellis: Crwydro Maldwyn, 1957.
T. I. Ellis: CMeir	T. I. Ellis: Crwydro Meirionnydd, 1954.
T. I. Ellis: CMyn	T. I. Ellis: Crwydro Mynwy, 1958.
T. I. Ellis: CSFf	T. I. Ellis: Crwydro Sir y Fflint, 1959.
T. I. Ellis: DLl	T. I. Ellis: Dilyn Llwybrau, 1967.
T. I. Jeffreys Jones: Ex Proc Temp James I	T. I. Jeffreys Jones: Exchequer Proceedings Concerning Wales In Tempore James I, 1955.
T. I. Rees: I	T. Ifor Rees: Illimani: Yn Nhiroedd y Gorllewin: Teithiau ac Atgofion, 1964.
T. I. Rees: S	T. Ifor Rees: Sajama: Teithiau ar Ddau Gyfandir, 1960.
Tir Newydd	Tir Newydd, 1935-9.
Tit	‘Epistol Paul at … Titus’ in the New Testament.
Titus Lewis: Mawl i’r Oen	Titus Lewis: Mawl i’r Oen a laddwyd: sef Pigion o Hymnau …, [1802].
T. I. Williams: AHGC	T. I. Williams: Awdl o Haeddedigol Goffadwriaeth am y Cymry A fuont enwog o barthed coleddu Iaith a Dysgeidiaeth eu Gwlad, 1826.
TJ	Y Gymraeg yn ei Disgleirdeb, ed. Thomas Jones (Shrewsbury), 1688 (republ. 1977), 1760.
TJ (At.)	Yr atodiad sy’n dilyn yr adran fotanegol yn Y Gymraeg yn ei Disgleirdeb, ed. Thomas Jones (Shrewsbury), 1688.
TJ (Bot)	The botanical section in TJ.
TJ (copi Moses Williams yn LlGC)	Moses Williams’ copy of TJ, in the National Library of Wales collection.
T. J. Davies: ID	T. J. Davies: Iechyd Da, 1982.
T. J. Davies: NBB	T. J. Davies: Nabod Bro a Brodorion, 1975.
T. J. Davies: PP	T. J. Davies: Pridd O’r Pridd, 1988.
T. J. Davies: PR	T. J. Davies: Paul Robeson, 1981.
TJ (Dinbych)	An English and Welsh Dictionary, ed. Thomas Jones (Denbigh), 1800, 1811, 1843.
TJ (Dinbych) (At.)	An English and Welsh Dictionary ed. Thomas Jones (Denbigh), 1811
T. Jenkins: B	Thomas Jenkins: Bedyddio. Ymchwiliad i Feddwl y Gair Baptizo, 1877.
T. J. Jones: DW	T. James Jones: Dan y Wenallt (transl. of Dylan Thomas: Under Milk Wood), 1968.
T. J. Jones: JPN	T. James Jones: Jim Parc Nest, 2014.
T. J. Morgan: AF	T. J. Morgan: Amryw Flawd, 1966.
T. J. Morgan: C	T. J. Morgan: Cynefin: Ysgrifau a Cherddi, 1948.
T. J. Morgan: DG	T. J. Morgan: Diwylliant Gwerin ac Ysgrifau Eraill, 1972.
T. J. Morgan: DLl	T. J. Morgan: Dal Llygoden ac Ysgrifau Eraill, 1937.
T. J. Morgan: TY	T. J. Morgan: Trwm ac Ysgafn: Cyfrol o Ysgrifau, 1945.
T. Jones: AC	Thomas Jones: Yr Anianydd Cristionogol, 1842.
T. Jones: ADd	T. Jones: Achos o Ddiolchgarwch, Neu Nawdd Rhagluniaethol ac Effeithiol i Ryddid Crefyddol, yn Mrydain Fawr, 1811.
T. Jones: AJ	Tegwyn Jones: Abel Jones, Bardd Crwst, 1989.
T. Jones: Alm	Thomas Jones (Shrewsbury): Almanaciau, 1680-1711.
T. Jones: Art	T. Jones: Artemidorus. Gwir Ddeongliad Breuddwydion, 1698.
T. Jones: Awdl	Thomas Jones (Y Bardd Cloff): Awdl … [i’r Gwyneddigion], 1799.
T. Jones: BYM	Tegwyn Jones: Baledi Ywain Meirion, 1980.
T. Jones: CCA	Thomas Jones (Denbigh): Y Cristion mewn Cyflawn Arfogaeth, 1796, 1809. 1862.
T. Jones: CEL	T. Jones: Catecism Eglwys Loegr, 1809.
T. Jones: CTC	Thomas Jones: Cofiant, neu Hanes Bywyd a Marwolaeth y Parch. Thomas Charles, 1816.
T. Jones: DEW	Thomas Jones (Creaton): Drws yr Eglwys Weledig …, 1799.
T. Jones: DG	Thomas Jones (Carmarthen): Duwiol Goffadwriaethau, 1774.
T. Jones: DMCh	T. Jones (Denbigh): Diwygwyr, Merthyron, a Chyffeswyr Eglwys Loegr, 1813.
[T. Jones]: EDD	Powyson [Thomas Jones]: Edison, y Dyfeisydd a’r Darganfyddydd Enwog, [1898].
T. Jones: GE	Thomas Jones (Creaton): Gwledd i’r Eglwys, 1792.
T. Jones: GG	Thomas Jones (Shrewsbury): Y Gwir er Gwaethed yw, 1684.
T. Jones: HB	Theophilus Jones: A History of the County of Brecknock, i. 1805, ii. 1809.
T. Jones: HGP	Thomas Jones: Hanes Gwaith y Prynedigaeth, 1829.
T. Jones: HI	Thomas Jones: Hanes yr Iuddewon, 1845.
T. Jones: LlD	Tegwyn Jones: Y Llew a’i Deulu, 1982.
T. Jones: PS	Thomas Jones (Y Pennant): Pregeth ar Salm cxix. 165, 1779.
T. Jones: RAH	Thomas Jones (Y Pennant): Rheol o Addoliad … ir Hwsmon, 1763.
T. Jones: RG	Thomas Jones: Rhodd i’th Gymmydog, 1786, 1789.
T. Jones: S	Thomas Jones: Sylwadau ar Lyfr Mr. Owen Davies, 1808.
T. Jones: SD	Thomas Jones (Denbigh): Sylwiadau ar Draethawd a elwir Undeb Crefyddol, 1793.
T. Jones: TDd	Thomas Jones: Traethawd ar Ddaearyddiaeth: yn Cynnwys Hanes Gwledydd a Theyrnasoedd y Byd, 1844.
T. Jones: TGEL	Thomas Jones (Y Pennant): Traethiadau ar Gatecism Eglwys Loegr, 1778.
T. Jones: TOS	Thomas Jones (Creaton): Tragywyddol Orphwysfa’r Saint, 1790.
T. Jones: TP	Thomas Jones (Shrewsbury): Taith y Pererin, 1699.
T. Jones: TSC	Thomas Jones: Traethawd ar y Serchiadau Crefyddol, 1833.
T. Jones: Y	T. Jones: Ymddyddanion rhwng Dau Gyfaill, Ymofynydd a Henwr, ar Brynedigaeth, 1816, 1819.
T. Jones: YC	T. Jones (Denbigh): Ymddyddanion crefyddol, (Rhwng Dau Gymmydog) Ystyriol a Hyffordd …, 1807.
T. J. Pierce: MWS	T. Jones Pierce: Medieval Welsh Society, ed. J. Beverley Smith, 1972.
TL	A Welsh-English Dictionary. Geirlyfr Cymraeg a Saesneg, ed. T. Lewis, et al., 1805, 1815.
T. Levi: AC	Thomas Levi: Yr Anianydd Cristionogol, 1860.
T. Levi: CHFC	Thomas Levi: Casgliad o Hen Farwnadau Cymreig, [1872].
T. Levi: PF	Thomas Levi: Prydain Fawr: Ei Chodiad, ei Chynnydd, a’i Mawredd, [1863].
T. Lewis: CD	Thomas Lewis: Caniadau Duwiol, 1795.
T. Lewis: HPF	Titus Lewis: Hanes … Prydain Fawr, 1810.
T. Lewys: BMA	T[homas] Lewys: Bywyd a Marwolaeth yr Annuwiol, 1731.
T. Ll. Jones: GD	T. Llew Jones: Gwaed ar eu Dwylo, 1966.
T. Ll. Jones: TP	T. Llew Jones: Trysor Plasywernen, 1958.
TLlM	G. J. Williams: Traddodiad Llenyddol Morgannwg, 1948.
T. Lloyd: SH	Thomas Lloyd: Siccrwydd Neu hysbysrwydd y gwr cyfiawn am y Nef, 1718.
TLO	The Lordship of Oswestry 1393-1607, ed. W. J. Slack, 1951.
TM	Tribannau Morgannwg, ed. Tegwyn Jones, 1976.
T. M. Bassett: BC	T. M. Bassett: Bedyddwyr Cymru, 1977.
TMC	Treigl y Marchog Crwydrad, ed. D. Mark Smith, 2002.
T. M. Charles-Edwards: EIWK	T. M. Charles-Edwards: Early Irish and Welsh Kinship, 1993.
T. M. Evans: HG	T. M. Evans: Hirnos Gauaf, 1899.
T. Miall: CD	Twm Miall: Cyw Dôl, 1990.
T. Miall: CH	Twm Miall: Cyw Haul, 1988.
T. Morris: BUD	T. Morris: Bloedd yr Udgorn diweddaf: neu, Sylwedd Dwy Bregeth ar Adgyfodiad y Meirw, 1823.
T. Morris: LlB	Thomas Morris: Llinell ir Byd, ac Alarwm ir Eglwys, 1791.
T. M. Owen: CTW	Trefor M. Owen: The Customs and Traditions of Wales, 1991.
T. M. Owen: TM	Trefor M. Owen: Torri Mawn, 1990.
T. M. Owen: WFC	Trefor M. Owen: Welsh Folk Customs, 1959.
T. M. Owen: WFC³	Trefor M. Owen: Welsh Folk Customs, 3ydd arg., 1974.
TN	Testament Newydd ein Arglwydd Jesv Christ, W. Salesbury, 1567.
TNA	Document in the National Archives collection, London.
TNG	Ceinwen H. Thomas: Tafodiaith Nantgarw, i. (‘Llyfr II Gramadeg y Dafodiaith’) 1993.
TNS	Ceinwen H. Thomas: Tafodiaith Nantgarw, i. (‘Llyfr I Seineg a Ffonoleg’) 1993.
Tob	‘Tobit’ in the Apocrypha.
Tomos Glyn Cothi: A	Tomos Glyn Cothi (Thomas Evans): Amddiffyniad o Bennadwriaeth y Tad, 1792.
Tomos Glyn Cothi: Ap	Tomos Glyn Cothi: Appel at Broffeswyr … Cristianogrwydd, 1792.
Tomos Glyn Cothi: E	Tomos Glyn Cothi: Yr Egwyddorwr neu Ymofyniad i Athrawiaeth Yr Ysgrythyrau, 1796.
Tomos Glyn Cothi: GG	Tomos Glyn Cothi: Gorfoledd y Gwirionedd, 1793.
Tomos Glyn Cothi: T	Tomos Glyn Cothi (Thomas Evans): Traethawd Byr ar yr Athrawiaethau o Ryddid ac Angenrheidrwydd Philosophyddawl, from the English by William Belsham, 1809.
TP: CG	T. P.: Cas gan Gythraul, 1711.
T. Parri-Jones: TM	Tom Parri-Jones: Traed Moch, 1970.
T. Parry: HLlG	Thomas Parry: Hanes Llenyddiaeth Gymraeg Hyd 1900, 1944.
T. Parry: LlF	Thomas Parry: Llysieuaeth Feddygol; Yn Cynwys Rhinweddau Iachaol Oddeutu Tri Chant o Lysiau, [?1881].
T. Parry: SG	Tom Parry: Saint Greal: Y Chwedl wedi ei Hailadrodd, 1933.
T. P. Davies: CJMD	T. Price Davies: Cofiant yr Athro John Morys Davies, 1914.
T. Pennant: BZ	Thomas Pennant: British Zoology, i. 1768, ii. 1768, iii. 1769, iv. 1770.
T. Pennant: HWH	Thomas Pennant: The History of the parishes of Whiteford and Holywell, 1796.
T. Pennant: TW	Thomas Pennant: A Tour in Wales, 1778, 1784.
T. Phaer: NFBE	Thomas Phaer: The Nyne Fyrst Bookes of the Eneidos of Virgil, 1562.
T. Powel: CI	Thomas Powel (Y Cantref): Cerbyd Iechydwriaeth, 1657.
TPR	Traethawd a Bregethwyd … o flaen y Brif-Yscol yn Rhydychen, 1751.
T. Price: HC	Thomas Price (Carnhuanawc): Hanes Cymru, A Chenedl y Cymry, 1842.
T. Price: RT	Thomas Price (Carmarthen): Rhesymmau Teg am Ymwrthod ag Egwyddorion yr Ail-Fedyddwyr, 1800.
T. Prys: Bardd	Barddoniaeth Tomos Prys o Blas Iolyn. University of Wales M.A. dissertation by W. Rowlands, 1912.
T. Prys: C	Cywyddau Tomos Prys o Blas Iolyn. University of Wales Ph.D. thesis by Wiliam Dyfed Rowlands, 1998.
TPS	Transactions of the Philological Society, 1854- .
T. Pugh: BOP	Thomas Pugh: Brittish and Out-landish Prophesies, 1658.
TR	Antiquae Linguae Britannicae Thesaurus … Welsh-English Dictionary, ed. Thomas Richards, 1753, 1815 (Dolgellau), 1839 (Merthyr Tydfil).
Traeth	Y Traethodydd, 1845- .
Traeth Am	Y Traethodydd yn America, 1857-60.
Traethodau’r Deyrnas	Traethodau’r Deyrnas, i.-x. 1924, xi-xii. 1925.
Trans Liverpool WN Soc	Transactions of the Liverpool Welsh National Society, 1885-1912.
TR (Bot)	The botanical section in TR.
Tr C	Trysor i’r Cymru, 1768.
T. R. Chapman: WJG	T. Robin Chapman: W J Gruffydd, 1993.
TR (Diar)	‘Y Diarhebion Cymraeg’ (Welsh proverbs) in TR.
Trebor Mai: Y Geninen	Trebor Mai: Y Geninen, 1869.
Tredegar	Document in the Tredegar collection, in the National Library of Wales.
Treigladau	T. J. Morgan: Y Treigladau a’u Cystrawen, 1952.
TRh	Y Traddodiad Rhyddiaith, ed. Geraint Bowen, 1970, 2014.
TRhDG	Tarian Rhyddid a Dymchwelydd Gormes, 1839.
TRhOC	Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Oesau Canol, ed. Geraint Bowen, 1974, 2014.
TRhUG	Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Ugeinfed Ganrif, ed. Geraint Bowen, 1976.
T. R. Hughes: Ch	T. Rowland Hughes: Chwalfa, 1946.
T. R. Hughes: O	T. Rowland Hughes: Yr Ogof, 1945.
T. R. Hughes: OLIL	T. Rowland Hughes: O Law i Law, 1943.
T. R. Hughes: SMB	T. Rowland Hughes: Storïau Mawr y Byd, 1936.
T. R. Hughes: WJ	T. Rowland Hughes: William Jones, 1944.
T. R. Hughes: YC	T. Rowland Hughes: Y Cychwyn, 1947.
T. Richards: CER	Thomas Richards (Llangrallo): Creulonderau ac Herlidigaethau Eglwys Rufain, 1746.
T. Richards: CUG	Thomas Richards: Cymru a’r Uchel Gomisiwn 1633-1640, 1930.
T. Richards: PP	Thomas Richards: Piwritaniaeth a Pholitics (1689-1719), 1927.
Tri Dram Cyf	Tri Dramodydd Cyfoes: Meic Povey, Siôn Eirian ac Aled Jones Williams. Bangor University Ph.D. thesis by Manon Wyn Williams, 2015.
Tri Llanc	‘Cân y Tri Llanc Sanctaidd’ in the Apocrypha.
Trinity	Manuscript in the Trinity College collection, Cambridge.
Trivium	Trivium, 1966- .
T. Roberts: BDd	Thomas Roberts: Y Byd a Ddaw, [1832].
T. Roberts: CG	Thomas Roberts (Llwynrhudol): Cwyn yn erbyn Gorthrymder, 1798.
T. Roberts: FfGC	Thomas Roberts, Llwynrhudol: Y Ffordd i Gaffael Cyfoeth, Neu, Rhisiat Druan, 1839.
Troelus a Chresyd	Chwedl Troelus a Chresyd yn Gymraeg, fel y ceir hi yn Llawysgrif Peniarth 106. University of Wales M.A. dissertation by W. Beynon Davies, 1932.
T. Rowland: GWL	Thomas Rowland: A Grammar of the Welsh Language, 1853, 1857, 1865, 1876.
TRP	A Study of Three Welsh Religious Plays, ed. Gwenan Jones, 1939.
T. R. Roberts: EP	T. R. Roberts (Asaph): Edmwnd Prys, 1899.
TR (Trefriw)	Antiquae Linguae Britannicae Thesaurus … Welsh-English Dictionary, ed. Thomas Richards, 1815 (Trefriw).
TR (Trefriw) (At.)	The ‘Addenda’ in Antiquae Linguae Britannicae Thesaurus … Welsh-English Dictionary, ed. Thomas Richards, 1815 (Trefriw).
Trys Adrodd	Trysorfa’r Adroddwr, 1888-1908.
Trys Gym	Trysorfa Gymmysgedig, 1795-6.
Trysorfa	Trysorfa; Y Drysorfa, 1809-27.
Trysorfa y Plant	Trysorfa y Plant, 1862-1966.
Trysor i Blentyn	Trysor i Blentyn, 1825-42.
Trys Rhyf	Trysorfa Rhyfeddodau, 1833.
TS	Teml Solomon wedi ei hysprydoli, [1725].
T. Thomas: AB	Timothy Thomas (Aberdyar): Amlygiad Byr am Arddodiad dwylaw, 1764.
T. Thomas: GW	Timothy Thomas (Aberdyar): Y Garreg Wen, 1759.
T. Thomas: M	Timothy Thomas (Aberdyar): Moliant i Dduw, 1764.
T. Thomas: RP	Timothy Thomas (Aberdyar): Rhwymyn Perffeithrwydd: neu Frawdgarwch Parhaus, 1766.
T. Thomas: WWDd	Timothy Thomas (Aberdyar): Traethiad am y Wisg-Wen Ddisglair, 1759.
T. T. Jones: ALS	T. Trefor Jones: Ar Lwybr Serch, 1945.
T. T. Jones: CS	T. Trefor Jones: Celfyddyd Serch, 1954.
T. T. Jones: GS	T. Trefor Jones: Gwyddor Serch, 1953.
T. T. Jones: TG	Taliesin T. Jones: Y Traethiadur Gwyddorawl, 1869.
Tu Chwith	Tu Chwith, 1993- .
Tudur Penllyn, &c.: Gw	The Works of Tudur Penllyn & Ieuan Brydydd Hir Hynaf. University of Wales M.A. dissertation by Abraham Jenkins, 1921.
T. V. Jones: ChADC	Tecwyn Vaughan Jones: Chwaraeon Aelwyd a Difyrion Cymdeithasol, 1998.
T. V. Jones: Chwaraeon	Chwaraeon-gwerin plant yng Nghymru, 1860-1980. University of Wales M.A. dissertation by Tecwyn Vaughan Jones, 1986.
TW (Brog 9)	Copi o TW (Pen 228) yn Brog 9.
T. Webb: MIGN	Tim Webb: Mewnfudo, ie / Gwladychu, na!: Gwladychiaeth a Gwrth-wladychiaeth yn y Bröydd Cymraeg, 2003.
T. W. Evans: NE	T. Wilson Evans: Nos yn yr Enaid, 1965.
T. William: DB	Thomas William: Dyfroedd Bethesda; yn Ddwy Rhan, 1824 (2nd ed.).
T. William: OL	Thomas William (Llandeilo Fawr): Oes Lyfr. Yn dair Rhan, 1724.
T. William: PA	Thomas William: Perl mewn Adfyd, 1814.
T. Williams: AD	Thomas Williams: Agoriadau Datguddiad Creadigaeth y Nefoedd, 1760.
T. Williams: AF	Thomas Williams (Denbigh): Annogaeth Ferr i’r Cymmun Sanctaidd, 1710.
T. Williams: CDdG	Thomas Williams (Denbigh): Cydymaith i Ddyddiau Gwylion, 1712.
T. Williams: HHO	Thomas Williams (Tal-y-bont, Bangor): Hanesion o’r Hen Oesoedd, 1762.
T. Williams: MHO	Thomas Williams (Tal-y-bont, Bangor): Mynegiad yr Hen Oesoedd, 1761.
T. Williams: MPW	Thomas Williams: Marwnad am y parchedig … Mr. Peter Williams …, 1796.
T. Williams: NG	Thomas Williams: Newyddion Gabriel, neu, Lyfr carolau, 1825.
T. Williams: PD	Thomas Williams (Denbigh): Pregeth o achos y Dymmestl Ddinistriol, 1705.
T. Williams: TCB	Taliesin Williams: Traethawd ar Hynafiaeth ac Awdurdodaeth Coelbren y Beirdd, 1840.
T. Williams: TD	Thomas Williams: Telyn Dafydd; sef, Cyfansoddiad o Lyfr y Salmau, ar Amrywiol a Gwahanol Fesurau, 1820.
T. Williams: YB	Thomas Williams (Denbigh): Ymadroddion Bucheddol ynghylch Marwolaeth, 1691, 1777.
Twm o’r Nant: BB	Twm o’r Nant (Thomas Edwards): Bannau y Byd, 1808.
Twm o’r Nant: CO	Twm o’r Nant: Cybydd-dod ac Oferedd, ed. I. Foulkes, 1870.
Twm o’r Nant: CTh	Twm o’r Nant: Y Ddau Ben Ymdrechgar sef Cyfoeth a Thylodi …, 1768, 1841.
Twm o’r Nant: FF	Twm o’r Nant: Y Farddoneg Fabilonaidd; neu Weledigaeth Cwrs y Byd, 1768, 1813.
Twm o’r Nant: GG	Twm o’r Nant: Gardd o Gerddi, 1790.
Twm o’r Nant: GG (Merthyr)	Thomas Edwards (Thomas o’r Nant): Gardd o Gerddi, 1826 (Merthyr Tydfil).
Twm o’r Nant: GG (Rhuthun)	Thomas Edwards: Gardd o Gerddi, 1826 (Ruthin).
Twm o’r Nant: GH	Twm o’r Nant: Gwaith; yng nghyd a Hanes ei Fywyd, 1849.
Twm o’r Nant: Gw	Bywyd a gwaith Twm o’r Nant a’i le yn hanes yr anterliwt. University of Wales M.A. dissertation by G. M. Ashton, 1944.
Twm o’r Nant: H	Hunangofiant a Llythyrau Twm o’r Nant, ed. G. Ashton, 1948.
Twm o’r Nant: PCG	Twm o’r Nant: Pedair Colofn Gwladwriaeth, 1786.
Twm o’r Nant: PG	Twm o’r Nant: Pleser a Gofid, 1787, 1812.
Twm o’r Nant: TChB	Twm o’r Nant: Tri Chryfion Byd, 1789.
Twm o’r Nant: TChD	Twm o’r Nant: Tri Chydymaith Dyn, 1769.
TW (Pen 228)	Dictionary by Syr Thomas Wiliems, Thesaurus Linguæ Latinæ et Cambrobritannicæ, in Pen 228.
Twr Gwalia	Twr Gwalia, 1843.
TY	Trysorfa Ysprydol, 1799-1801.
TyG	Teyrnas y Glo, ed. Bill Jones a Beth Thomas, 1993.
TYGD	Traethawd ynghylch Gweithredoedd Da ac Elusenau, 1693.
TYP	Trioedd Ynys Prydein, ed. Rachel Bromwich, 1961.
TYP²	Trioedd Ynys Prydein, ed. Rachel Bromwich, 1978.
TYP³	Trioedd Ynys Prydein, ed. Rachel Bromwich, 2006.
TYP⁴	Trioedd Ynys Prydein, ed. Rachel Bromwich, 2014.
TYS	Testament yr Ysgol Sabbathol. Cynnwysa Y Cyfeiriadau Cyflawnaf: Nodiadau Beirniadol, Eglurhaol a Daearyddol, [i.] 1866, ii. 1871.
Tyst Apost	Y Tyst Apostolaidd, 1846-51.
Tyst Dir	Y Tyst Dirwestol, 1898-1914.
Tywysog Cymru	Tywysog Cymru; Neu Drysorfa o Wybodaeth Fuddiol Ac Adeiladol, 1832-1833.
Tywysydd y Plant	Tywysydd y Plant, 1871-1966.
Tywysydd yr Ieuainc	Tywysydd yr Ieuainc, 1837-51.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
U2 Ast Cref: AC	Astudiaethau Crefyddol U2: Athroniaeth Crefydd, 2018.
U2 Ast Cref: AC: CA	Astudiaethau Crefyddol U2: Athroniaeth Crefydd: Canllaw Adolygu, 2020.
U2 Ast Cref: Bwdhaeth	Astudiaethau Crefyddol U2: Bwdhaeth, 2019.
U2 Ast Cref: CM: CA	Astudiaethau Crefyddol U2: Crefydd a Moeseg: Canllaw Adolygu, 2021.
U2 Ast Cref: Cristnogaeth	Astudiaethau Crefyddol U2: Cristnogaeth, 2018.
U2 Ast Cref: Islam	Astudiaethau Crefyddol U2: Islam, 2018.
U2 Ast Cref CM	Astudiaethau Crefyddol U2: Crefydd a Moeseg, 2020.
U2 Ast Cyfryng: CAA	U2 Astudio’r Cyfryngau: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2015.
U2 Bioleg	Bioleg ar gyfer U2, 2017.
U2 Bioleg: CAA	Bioleg U2: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2018.
U2 Bioleg: NA	Bioleg U2: Fy Nodiadau Adolygu, 2023.
U2 Cemeg	Cemeg ar gyfer U2, 2017, 2022.
U2 Cemeg: CAA	Cemeg U2: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2018.
U2 Cemeg: LlGA	Cemeg ar gyfer U2: Llyfr Gwaith Adolygu, 2022.
U2 Cymdeithaseg	Cymdeithaseg ar gyfer U2, 2017.
U2 Cymdeithaseg: CAA	Cymdeithaseg ar gyfer U2: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2018.
U2 Daear: MT CDCh	Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Cylchredau Dŵr a Charbon, 2020.
U2 Daear: MT LlN	Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Lleoedd Newidiol, 2022.
U2 Daear: MT SBE	Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Systemau Byd-Eang, 2022.
U2 Daear: MT TA	Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Tirweddau Arfordirol, 2020.
U2 Daear: MT TRh	Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Tirweddau Rhewlifedig, 2020.
U2 Daear: ThC	Safon Uwch Daearyddiaeth: Themâu Cyfoes mewn Daearyddiaeth, 2020.
U2 Ffiseg	Ffiseg ar gyfer U2, 2017.
U2 Ffiseg: CAA	Ffiseg U2: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2018.
U2 Hanes: U3 CA	Safon Uwch Hanes: Uned 3: Canrif yr Americanwyr, tua 1890-1990, 2020.
U2 Hanes: U4 AN	Safon Uwch Hanes: Uned 4: Yr Almaen Natsïaidd, tua 1933-45, 2020.
U2 Y Gyfraith	Safon Uwch Y Gyfraith, i. 2018, ii. 2019.
U2 Y Gyfraith: CA	Safon Uwch Y Gyfraith: Canllaw Adolygu, i. 2020, ii. 2020.
UCLlC	Undeb Cynulleidfaol Lloegr a Chymru, [1833].
UCW Mag	The University College of Wales Magazine, 1878-1903.
Udgorn Seion	Udgorn Seion, Neu Seren Y Saint, 1849-62.
UG Ast Cref: AC	Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Athroniaeth Crefydd / Crefydd a Moeseg, 2017.
UG Ast Cref: AC: CA	Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Athroniaeth Crefydd: Canllaw Adolygu, 2019.
UG Ast Cref: Bwdhaeth	Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Bwdhaeth, 2018.
UG Ast Cref: CM: CA	Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Crefydd a Moeseg: Canllaw Adolygu, 2019.
UG Ast Cref: Islam	Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Islam, 2017.
UG Bioleg	Bioleg ar gyfer U[wch] G[yfrannol], 2016, 2021.
UG Bioleg: CAA	Bioleg U[wch] G[yfrannol]: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2016.
UG Bioleg: NA	Bioleg U[wch] G[yfrannol]: Fy Nodiadau Adolygu, 2023.
UG Bioleg Modylol	Bioleg Modylol: Safon UG: Unedau Bl 1 a Bl 2, 2001.
UG Cemeg	Cemeg Uwch Gyfrannol, 2016, 2021.
UG Cemeg: CAA	Cemeg U[wch] G[yfrannol]: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2016.
UG Cemeg: LlGA	Cemeg ar gyfer UG: Llyfr Gwaith Adolygu, 2022.
UG Cymdeithaseg	Cymdeithaseg Uwch Gyfrannol, 2016.
UG Daear: CF: ADN	Daearyddiaeth U[wch] G[yfrannol]: Canllaw i Fyfyrwyr: Uned G2: Amgylcheddau Dynol Newidiol, 2013.
UG Ffiseg	Ffiseg ar gyfer U[wch] G[yfrannol], 2016.
UG Ffiseg: CAA	Ffiseg U[wch] G[yfrannol]: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2016.
UG Math Cymh	Mathemateg ar gyfer U[wch] G[yfrannol] – Cymhwysol, 2018.
UG Seic: CC	Seicoleg Uwch Gyfrannol: Y Cydymaith Cyflawn, 2013.
UG/U2: TGCh	TGCh: Safon U[wch] G[yfrannol] & Uwch drwy ddiagramau, 2006.
UG/U2 Ast Cref: CM: NA	U[wch] G[yfrannol]/Safon Uwch: Astudiaethau Crefyddol: Crefydd a Moeseg: Fy Nodiadau Adolygu, 2021.
UG/U2 Daear: NA	U[wch] G[yfrannol]/Safon Uwch Daearyddiaeth: Fy Nodiadau Adolygu, 2020.
UG/U2 Hanes: Yr Almaen 1918-45	UG/Safon Uwch Hanes: Yr Almaen: Democratiaeth i Unbennaeth tua 1918-45, 2022.
U. Wiliam: ChG	Urien Wiliam: Chwilio Gem, 1980.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
ValNor	The valuation of Norwich, ed. William Edward Lunt, 1926.
VBA	Graham R. Isaac: The Verb in the Book of Aneirin, 1996.
V. Morgan: KJ	Vyrnwy Morgan: Kilsby Jones, [1897].
V. Roderick: PB	Pen ar y Bloc: Vaughan Roderick, ed. Ruth Thomas, 2017.
VSB	Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae, ed. A. W. Wade-Evans, 1944.
VVB	Vocabulaire vieux-breton, ed. J. Loth, 1884.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
W	English-Welsh Dictionary, ed. John Walters, 1770-94, 1815, 1828.
WA	‘Welsh Ædœology’ gan Egerton Phillimore, yn ΚΡΥΠΤ΄ΑΔΙΑ, Recueil de documents pour servir à l’étude des traditions populaires, ii. (Heilbronn, Henninger Frères, Éditeurs) 1884.
W. A. Bebb: 1940	W. Ambrose Bebb: 1940: Lloffion o Ddyddiadur, 1941.
W. A. Bebb: CC	W. Ambrose Bebb: Crwydro’r Cyfandir, 1936.
W. A. Bebb: CHTG	W. Ambrose Bebb: Canrif o Hanes y ‘Tŵr Gwyn’ (1854-1954), 1954.
W. A. Bebb: CT	W. A. Bebb: Cyfnod y Tuduriaid, 1939.
W. A. Bebb: DT	W. Ambrose Bebb: Dial y Tir, 1945.
W. A. Bebb: Dyddlyfr 1941	W. Ambrose Bebb: Dyddlyfr 1941, 1942.
W. A. Bebb: Ll	W. Ambrose Bebb: Llydaw, 1929.
W. A. Bebb: LlC	W. Ambrose Bebb: Llywodraeth y Cestyll, 1934.
W. A. Bebb: MM	W. Ambrose Bebb: Machlud y Mynachlogydd, 1937.
W. A. Bebb: MOC	W. Ambrose Bebb: Machlud yr Oesoedd Canol, 1951.
W. A. Bebb: P	W. Ambrose Bebb: Pererindodau, 1941.
Waldo	Waldo: Cyfrol deyrnged i Waldo Williams, ed. James Nicholas, 1977
W. Arthur: TD	William Arthur: Y Tafod o D[â]n: sef Gwir Nerth Cristionogaeth, [c. 1860].
WATU	Melville Richards: Welsh Administrative and Territorial Units, 1969.
W. Augustus: EP	W. Augustus: Erra Pater, 1794.
WB	Hugh Davies: Welsh Botanology, 1813.
W Ballads	[Cited by the ballad number in A Bibliography of Welsh Ballads, ed. J. H. Davies, 1911, or the ballad number in the National Library of Wales collection.]
W Ballads 138	Dwy o Gerddi. tra Dyddanol Sef Y Gyntaf, hanes y Rhyfel a fu rhwng Gwyr y Brenin William, a gwyr Lewis o ffraingc … Yn ail, Cerdd o ymddiddan rhwng dau gydymaeth ynghŷlch Alis y ddewines, undated
W Ballads 155B	Tair o Gerddi Newyddion. Yn Gyntaf, Cerdd yn adrodd mor Ryfeddol yw golygon Dyn. Yn Ail, Cerdd o Gyngor i ferched Ifaingc Gadw eu morwyndod. Yn Drydydd, Annerchiad Hugh Jones y Prydydd or Mwythig at y Cymry undated
W Ballads 163	Dwy o Gerddi Newyddion. Yn Gyntaf. Coffadweriaith am Angeu neu farnad Richard Griffudd o Plwyf Llanedwan yn Sir-Fôn … Yn Ail. Cerdd ar ddull ymddiddan rhwng yr Angeu a’r Pechudur amhardol i ymadel ar byd Presenol hwn, undated
W Ballads 185	Dwy o Gerddi Newyddion, Yn Gyntaf. Carol plygain Newydd ein Jachawdwr Jesu Grist 1754. Yn Ail. Hanes Mwrdwr echryslon, [1754].
W Ballads 187	Dwy o Gerddi Newyddion: Yn Gyntaf, Cynghorion i bôb Dŷn [f]yfyrio am ei Ddiwedd, a gwellhau ei Fuchedd … Yn Ail, G[â]n o hanes drwsneiddiwch a fu o achos dwr te, 1774.
W Ballads 206	Dwy o Gerddi Newyddion. Yn Enwedig, I. Hanes y Meddwon; yr hyn a wnaeth y Bardd sychedig. II. Cerdd newydd, neu, Ymddiddan rhwng Merch Ifangc, a Gwraig; un yn cwyno am Wr, a’r llall yn llâdd ar ei Gŵr, 1769.
W Ballads 212	Dwy o Gerddi Newyddion. I. Cerdd yn gosod allan Hanes un Wiliam Brown … II. Cerdd o Hanes Dynes a gafodd Help gan Bedwar at fagu ei Phlentyn [1770].
W Ballads 240	Tair o Gerddi Tra Rhagorol. I. Cerdd newydd, ar ddull Ymddiddan rhwng dwy o’r Dail neu’r Llysiau anrhydeddusaf yn ein Gwlâd … II. Cerdd ar ddull Ymddiddan rhwng Ahab a Jezebel … III. Cerdd a wnaed tros Ferch ifangc a gowse ei gwaredu rhag Twyll y Cythraul undated
W Ballads 287	Dwy o Gerddi Newyddion. Cerdd o hanes hên gefful dall … Cerdd yn adrodd Dull y farn fawr undated
W Ballads 290	Dwy o Gerddi Newyddion. Yn gyntaf, cyngor prydydd i’w gyfaill i feddwl am ei ddiwedd ag i wellhau ei fuchedd … Yn ail, hanes carwriath a fu rhwng mab tylawd a merch gyfoethog [1774].
W Ballads 367B	Dwy o Gerddi Newyddion, I. Hanes am ofnadwy Ddamwain a ddigwyddodd yn Nhref Rhuddlan … II. Dymuniad Ellis Roberts Cwper undated
W Ballads 4	Dwu o Gerddi Newddion, Y Gyntaf, Hanes y Cymru yn adroedd Dinisdr Caer Droe … Yn Ail, Cerdd o Alarnad a[m] William Hughes, 1749.
W Ballads 425	John Parry: Myfyrdod mewn Mynwent, undated
W Ballads 44	Hanes y Pla yn Ffraingc, 1721.
W. Baxter: Glossarium	William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum, 1719.
WBD	The Welch Battle-Door yn George Fox, et al.: A Battle-door for Teachers & Professors to Learn Singular & Plural, 1660 (republ. 1968).
W. B. Davies: H	W. Beynon Davies: Heniarth, 1976.
W Best	A Welsh Bestiary of Love being a translation into Welsh of Richart de Fornival’s ‘Bestiaire d’Amour’, ed. Graham C. G. Thomas, 1988.
WBFR	Welsh Ballads of the French Revolution 1793–1815, ed. Ffion Mair Jones, 2012.
W. Borlase: AC	William Borlase: Antiquities Historical and Monumental of the County of Cornwall, 1754, 1769.
W. Camden: B	William Camden: Britannia, 1586, ed. Edmund Gibson, 1695.
W. C. Davies: PEA	W. Cadwaladr Davies: Prif Egwyddorion Amaethyddiaeth, 1884.
W. Chamberlain: PC	Walter Chamberlain: Person Crist, Ac Athrawiaethau Y Grefydd Gristionogol, 1869.
WCP	Welsh Court Poems, ed. Rhian M. Andrews, 2007.
WD	The Welsh Dialect Survey, ed. Alan R. Thomas, 2000.
W. Davies: A	Wendy Davies: Yr Anturiaethwyr, 1978.
W. Davies: Agric … N. Wales	Walter Davies: General View of the Agriculture and Domestic Economy of North Wales, 1810.
W. Davies: Agric … S. Wales	Walter Davies: General View of the Agriculture and Domestic Economy of South Wales, i. 1814; ii. 1814.
W. Davies: AY	William Davies: Agoriad i’r Ysgrythyrau, 1860.
W. Davies: CCNg	Wendy Davies: Cyffro Cymdeithasol yng Nghymru 1800 – c.1843, 1972.
W. Davies: CFfC	William Davies: Casgliad o Ffraethebion Cymreig, 1876.
W. Davies: CHL	William Davies: Chwech ar Hugain o Lythyrau ar Destunau Crefyddol, 1777.
W. Davies: GY	William Davies: Geiriadur Ysgrythyrol, 1858.
W. Davies: HPLlegryn	William Davies: Hanes Plwyf Llanegryn, 1948.
W. Davies: RMB	William Davies: Rhodd Meistr i’w Brentis, 1812. For the [1761] ed., see GGJ.
W. D. Evans: DGCh	William Davies Evans: Dros Gyfanfor a Chyfandir, 1883.
W. D. Leathart: OGS	W. D. Leathart: The Origin … of the Gwyneddigion Society, 1831.
W. D. Owen: MW	W. D. Owen: Madam Wen, 1925.
WDS	R. F. Suggett: An Analysis and Calendar of Early Modern Welsh Defamation Suits. Facsimile in the National Library of Wales.
W. D. Williams: CH	W. D. Williams: Cerddi’r Hogiau, 1942.
WE	A New English-Welsh Dictionary, ed. William Evans, 1771, 1812.
W. Edmunds: HPM	William Edmunds: Traethawd ar Hanes Plwyf Merthyr, o’r Cyfnod Boreuaf hyd yn Bresenol, 1864.
WEE	Welsh-English Equivalents, 2016.
Weekly Mail	Weekly Mail, 1870-1955.
W. E. Evans: RhNA	W. Eilir Evans: Y Rhyfel yn Neheudir Affrica: Ei Achos a’i Ddygiad Ymlaen, 1902.
W. E. Jones: BDd	W. E. Jones: Y Byd a Ddaw: neu Sylwadau ar Lawenydd a Thristwch yr Eneidiau Ymadawol yn Angau, 1829.
W. E. Jones: BMC	W. E. Jones (Cawrdaf): Y Bardd, neu y Meudwy Cymreig, 1830.
W. E. Jones: CA	W. Emlyn Jones: Crwydro America, 1981.
W. E. Jones: GB	W. E. Jones (Cawrdaf): Gwyddfa y Bardd, 1851.
W. E. Jones: SGWF	W. Emlyn Jones: Siam: Gwlad y Wisg Felen, 1973.
Welsh Bee	The Welsh Bee Journal, 1946-
Welsh Coast Pioneer	The Welsh Coast Pioneer, 1898-1917.
Welsh Gazette	Welsh Gazette and West Wales Advertiser, 1899-1964.
Welsh Outlook	Welsh Outlook, 1914-33.
Wês wês	Wês wês, ed. John Phillips a Gwyn Griffiths, 1976.
Wês Wês – Wêth	Wês Wês – Wêth, ed. Gwyn Griffiths a John Phillips, 1978.
W. Evans: EGG	William Evans: Egwyddorion y Grefydd Gristianogawl, 1707.
W. Evans: YG	W. Evans: Ymddiffynwr y Gwir; neu Eglur Olygiad ar Athrawiaeth y Calfiniaid a’r Arminiaid, 1822.
W. Evans George (LlGC)	Collection of documents of W. Evans George in the National Library of Wales.
W. E. Williams: AB	W. E. Williams: Ar y Bont, 1981.
W. Foulkes: EGE	William Foulkes: Esponiad ar Gatechism yr Eglwys, 1688.
W. Foulkes: EGE (Cyf)	‘Cyfarwyddiadau i weddi wedi eu cymmeryd allan o Gatechism yr Eglwys’ yn W. Foulkes: EGE
WG	J. Morris Jones: A Welsh Grammar, 1913.
W. Gambold: WG	William Gambold: A Welsh Grammar, 1727.
W. H. Boyer: MT	W. Hydwedd Boyer: Ym Mhoethder y Tywod, 1960.
W. Hobley: HMA	W. Hobley: Hanes Methodistiaeth Arfon, 1910-24.
W. H. Roberts: AG	W. H. Roberts: Aroglau Gwair, 1981.
W. Hughes: CC	William Hughes: Cyfaill y Cywrain, Neu Ystorfa o Wybodaeth Gelfyddydawl, 1840.
Wicipedia	Wicipedia Cymraeg: <cy.wicipedia.org>.
Wigfair (LlGC)	Dogfen yng nghasgliad Wigfair yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Wil Cwch Angau: HHLl	Wil Cwch Angau [Glyn M. Ashton]: Hwn a Hon a’r Llall, 1963.
Wilia	Wilia, 1977- .
Wiliam Bodwrda: Gw	Bywyd a gwaith Wiliam Bodwrda (1593-1660) o Aberdaron. University of Wales M.A. dissertation by Dafydd Ifans, 1974.
Wiliam Cynwal: Gw	Testun beirniadol o gasgliad Llawysgrif Mostyn 111 o waith Wiliam Cynwal ynghyd â rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. University of Wales M.A. dissertation by S. Rhiannon Williams, 1965.
Wiliam Cynwal: Gw (G. P. Jones)	Astudiaeth destunol o ganu Wiliam Cynwal yn Llawysgrif (Bangor) Mostyn 4. University of Wales M.A. dissertation by G. P. Jones, 1969.
Wiliam Cynwal: Gw (R. L. Jones)	Astudiaeth destunol o awdlau, cywyddau ac englynion gan Wiliam Cynwal. University of Wales M.A. dissertation by R. L. Jones, 1969.
Wiliam Llŷn: Gw	Testun beirniadol ac astudiaeth o gerddi Wiliam Llŷn a geir yn llaw’r bardd ei hun. University of Wales M.A. dissertation by I. W. Williams, 1957.
Wiliam Llŷn: Gw (R. Stephens)	Gwaith Wiliam Llŷn. University of Wales Ph.D. thesis by Roy Stephens, 1983.
Wiliam Llŷn: Gw (R. Stephens) (At.)	‘Geirfa Wiliam Llŷn’ yn Wiliam Llŷn: Gw (R. Stephens).
Wil Ifan: PB	Wil Ifan (William Evans): Plant y Babell, 1922.
W. Isaac Williams (LlGC)	Document in the W. Isaac Williams collection in the National Library of Wales.
WJ: TR	W. J.: Teg Resymmeu Offeiriad Pabaidd, 1686.
W. J. Davies: HPLl	W. J. Davies: Hanes Plwyf Llandyssul, 1896.
W. Jenkins: GOZ	Walter Jenkins: Y Gyfraith a roddwyd allan o Zion, 1715.
W Jew	Y Wandering Jew, c. 1761, 1780, c. 1800.
W. J. Griffith: SHF	W. J. Griffith: Storïau’r Henllys Fawr, 1938.
W. J. Gruffydd: CCh	W. J. Gruffydd: Caneuon a Cherddi, 1906.
W. J. Gruffydd: HA	W. J. Gruffydd: Hen Atgofion, 1936.
W. J. Gruffydd: HG	W. J. Gruffydd: Yr Hen Ganrif, 1991.
W. J. Gruffydd: I	W. J. Gruffudd: Islwyn, 1942.
W. J. Gruffydd: LlC 1450-1600	W. J. Gruffydd: Llenyddiaeth Cymru o 1450 hyd 1600, 1922.
W. J. Gruffydd: LlC 1540-1660	W. J. Gruffydd: Llenyddiaeth Cymru: Rhyddiaith o 1540 hyd 1660, 1926.
W. J. Gruffydd: MG	W. J. Gruffydd: Medi’r Gors (Rhagor o Helyntion Tomos a Marged), 1966.
W. J. Gruffydd: OME	W. J. Gruffydd: Owen Morgan Edwards: Cofiant, 1937.
W. J. Gruffydd: TO	W. J. Gruffydd: Y Tro Olaf ac Ysgrifau Eraill, 1939.
W. J. Gruffydd: YH	W. J. Gruffydd: Ynys yr Hud a Chaneuon Eraill, 1923.
W. J. Jones: IO	W. J. Jones: Ias o Ofn, 1993.
W. J. Lewis: LMW	W. J. Lewis: Lead Mining in Wales, 1967.
W. Jones: AC	William Jones (Asaph Gwent): Angeu yn y Crochan, 1878.
W. Jones: AGA	William Jones: Arlun y Gwir Athronydd; Mewn Darlith: a Draddodwyd Ger Bron Cymdeithas y Cymreigyddion yn Nhreffynon, 1831.
W. Jones: BI	William Jones: Blodau Ial, 1898.
W. Jones: CA	William Jones: Ceinciau’r Awen, 1859.
W. Jones: GB	W[illiam] Jones (Denbigh): Gair i Bechaduriaid a Gair i’r Sainct, 1676.
W. Jones: GD	W. Jones: Geiriadur Duwinyddol, i. 1837.
W. Jones: HCBN	William Jones: Hanes Cymmanfa y Bedyddwyr Neillduol yn Nghymru, 1831.
W. Jones: LlG	William Jones (Betws Gwerful Goch): Llu o Ganiadau, neu Gasgliad o Garolau a Cherddi Dewisedig, 1798.
W. Jones: MD	Wil ‘Porthmadog’ Jones: Mynd a Dŵad: [Atgofion am Ardal Porthmadog], 1987.
W. Jones: MM	William Jones: Marwnad ar ol Mari … Howel, 1761.
W. Jones: PGG	William Jones (Denbigh): Principlau neu Bennau y Grefydd Ghristianogol, 1676.
W. Jones: TEE	Wyn Jones: Thomas Edward Ellis 1859-1899, 1986.
W. Jones: TP	William Jones: Taith y Pererin. gan John Bunyan … a Bywyd yr Awdwr, [c. 1860].
W. Jones: TPD	W. Jones: Tair Pregeth am Dragywyddoldeb, 1764 (2nd ed.).
W. Jones: TPG	William Jones: Y Trydydd ar Pedwaredd [sic] Gorchymynion, 1656.
W. Jones: Work for a Cooper	W. Jones: Work for a Cooper, 1679.
W. Jones-Edwards: ALFfRh	W. Jones-Edwards: Ar Lethrau Ffair Rhos: Atgofion Mwnwr, 1963.
W. J. Parry: ChCh	W. J. Parry: Chwareli a Chwarelwyr, 1897.
W. J. Rees: Lenin	W. J. Rees: Lenin, 1981.
W. J. Rees: Marx	W. J. Rees: Karl Marx, i. 1987, 2014, ii. 1987, 2014.
W. J. Rees: MBG	W. J. Rees: Maniffesto’r Blaid Gomiwnyddol, 1948, 2008, 2013 (E-print by the Coleg Cymraeg Cenedlaethol).
W. J. Rhys: PHBC	W. J. Rhys: Penodau yn Hanes y Bedyddwyr Cymreig, 1949.
W. J. Roberts: EE	W. J. Roberts: Egwyddorion Economeg, 1930.
W. J. Roberts: HFf	William Jones Roberts: Hogiau’r Ffyrdd, 1983.
W. J. Roberts: M	Y Murmuron: Sef Crynodeb Annetholedig o Gynnyrchion Awenyddol W. J. Roberts, (Gwilym Cowlyd.), 1868.
W. J. Thomas: FfC	W. J. Thomas: Ffa’r Corsydd: Atgof a Myfyrdod, 1979.
W. J. Watson: HCPNS	William J. Watson: The History of the Celtic Place-Names of Scotland, 1926.
WKC	The Welsh King and his Court, ed. T. M. Charles-Edwards, et al., 2000.
WL: DP	W. L.: Defosiwneu Priod, 1655.
WLB	A Welsh Leech Book, ed. Timothy Lewis, 1914.
W. L. Gealy: W	Walford L. Gealy: Wittgenstein, 1980.
WLl	Barddoniaeth Wiliam Llŷn, ed. J. C. Morrice, 1908.
WLl: SAC	W. Ll.: Y Sacrament a’r Aberth Cristianogol, 1760.
WLl (Geir)	‘Geirlyfr’ in WLl.
W. Ll. Griffith: IPLl	William Ll. Griffith: Iaith Plant Llŷn: Astudiaeth mewn Ieithyddiaeth Gymdeithasol, 1976.
W. Ll. Williams: GBB	W. Llewelyn Williams: Gwilym a Benni Bach, [1894].
W. Ll. Williams: MMW	W. Llewelyn Williams: The Making of Modern Wales, 1919.
W. Ll. Williams: SLD	W. Llewelyn Williams: ’S Lawer Dydd, 1918.
WLSD	The Welsh Life of St David, ed. D. Simon Evans, 1988.
WLW	The Welsh Law of Women, ed. Dafydd Jenkins and Morfydd E. Owen, 1980.
WM	The White Book Mabinogion, ed. J. Gwenogvryn Evans, 1907 (republ. 1973). [Numbered by columns.]
WM:CC	Welsh Music: Cerddoriaeth Cymru, 1959-2009.
WM: PGG	W. M.: Pattrwm y Gwir Gristion, 1723 (republ. 1908).
WMail	The Western Mail, 1869- .
W. Midleton: B	Wiliam Midleton: Barddoniaeth, neu brydyddiaeth, 1593 (republ. 1930).
W. Midleton: Ps	Wiliam Midleton: Psalmae, 1603.
WML	Welsh Medieval Law, ed. A. W. Wade-Evans, 1909.
W. Morgan: CCE	W. Morgan: Cofiant, neu Hanes Bywyd, y Diweddar Barch. Christmas Evans, 1839.
W. Morgan: VH	William Morgan: The Vaynor Handbook, 1893.
W. Morris: CG	William Morris: Clychau Gwynedd, 1946.
W. O. Roberts: HBG	Wiliam O. Roberts: Hunangofiant (1973-1987): Y Blynyddoedd Glas, 1990.
W. O. Roberts: P	Wiliam Owen Roberts: Y Pla, 1987.
W. Owen: ChPD	William Owen: Chwedlau Pen Deitsh, 1961.
W. Owen: DSD	W. Owen: Darlleniadau Sabbathol Darluniadol: yn cynnwys Cyfres o Faterion Ysgrythyrol, [c. 1860].
W. Owen: HOG	William Owen: Hanes Owain Glandwr, Blaenor y Cymry mewn Rhyfel, 1833.
W. Owen: LlG	William Owen: Llacio’r Gengal: Sgyrsiau ac Ysgrifau, 1982.
W. Owen: PD	William Owen: Pen y Dalar, 1960.
W. Owen: RA	William Owen: R’wbath at yr Achos, 1986.
W. Owen[-Pughe]: CG	William Owen[-Pughe]: Coll Gwynfa, 1819.
W. Owen[-Pughe]: CIG	William Owen[-Pughe]: Cadwedigaeth yr Iaith Gymraeg, 1808.
W. Owen[-Pughe]: CP	William Owen[-Pughe]: Cynghorion Priodor o Garedigion [sic], 1800.
W. Owen[-Pughe]: Pal	William Owen[-Pughe]: Palestine, 1822.
W. Paley: DN	William Paley: Duwinyddiaeth Naturiol: neu, Yr Amlygiadau o Dduw Mewn Natur, [c. 1870].
W. Parry: S	Winnie Parry: Sioned, [1906].
W. Pritchard: JEO	W. Pritchard: John Elias a’i Oes, 1911.
WR	Geiriadur Saesneg a Chymraeg, ed. William Richards, 1798, 1821, 1861.
WR: GLl	William Richards: Geiriadur Llogell Cymraeg a Saesoneg, 1861.
WRC	Welsh Rural Communities, ed. Elwyn Davies and Alwyn D. Rees, 1960.
W. Rees: AFR	William Rees (Gwilym Hiraethog): Aelwyd F’Ewythr Robert: neu, Hanes Caban F’Ewythr Tomos, 1853.
W. Rees: CA	William Rees (Gwilym Hiraethog): Cyfrinach yr Aelwyd, 1878.
W. Rees: CAP	William Rees: Calendar of ancient petitions relating to Wales, 1975.
W. Rees: Card	William Rees: Cardiff: A History of the City, 1962.
W. Rees: CH	William Rees: Caniadau Hiraethog. Holl Weithiau Barddonol, &c. Gwilym Hiraethog, 1855.
W. Rees: E	William Rees (Gwilym Hiraethog): Emmanuel: neu, Ganolbwngc Gweithredoedd a Llywodraeth Duw, i. 1861, ii. 1867.
W. Rees: GEC	William Rees: Y Gongl-faen; neu Eglurhad Cysefin a’r Egwyddorion y Gwirionedd Cristionogol, 1837.
W. Rees: HBHD	William Rees (Gwilym Hiraethog): Helyntion Bywyd Hen Deiliwr, 1877.
W. Rees: LlHFf	William Rees (Gwilym Hiraethog): Llythyrau’r Hen Ffarmwr, 1878.
W. Rees: SWM	William Rees: South Wales and the March (1284-1415), 1924.
W. R. Hughes: CO	W. Roger Hughes: Cerddi Offeiriad, 1932.
W. Richards: ABD	William Richards (o Lynn): Athrawiaeth Bedydd Dwfr yn cael ei Hamddiffyn, 1789.
W. Richards: CC	William Richards (o Lynn): Cwyn y Cystuddiedig, 1798.
W. Richards: LlA	William Richards (o Lynn): Llun Anghrist, 1790.
W. Richards: PA	William Richards (o Lynn): Papuryn Achlysurol, ii. 1800; iii. 1800-2.
W. Richards: TDB	William Richards (o Lynn): Traethawd difrifol ynghylch Bedydd, 1791.
W. Richards: YDY	William Richards (o Lynn): Ymborth ar Ddydd-Ympryd, [1795].
W. R. Jones: ELB	W. R. Jones (Goleufryn): Esboniad ar Lyfr y Barnwyr, 1883.
W. R. Lewis: FfC	William R. Lewis: Ffrwd Ceinwen, 2000.
W. R. Lewis: GLl	William R. Lewis: Geraint Llywelyn: Drama Fuddugol Cystadleuaeth ‘Tlws y Ddrama’ – Bro Dwyfor 1975, 1977.
W. Roberts: B	Wil Roberts: Bingo!, 1985.
W. Roberts: COT	W. Roberts: Crefydd yr Oesoedd Tywyll, 1852.
W. Roberts: FfM	William Roberts: Ffrewyll y Methodistiaid, [1745].
W. Rowlands: DMA	Wm. Rowlands: Dammeg y Mab Afradlon, yn ei Chymhwysiad at Ddyn, 1860.
W. Rowlands: HEC	William Rowlands: Hynodeb Eglwysydd Cywir, 1712.
W. Rowlands: LlC	William Rowlands (Gwilym Lleyn): Llyfryddiaeth y Cymry, 1869.
W. Rowlands: TR	William Rowlands: Traethawd ar Ragluniaeth, 1836.
WS	A Dictionary in Englyshe and Welshe, ed. William Salesbury, 1547 (republ. 1969).
W. Salesbury: BPI	William Salesbury: A briefe and a playne introduction, teaching how to pronounce the letters in the British tong, 1550; 2nd ed., A playne and a familiar introduction, 1567.
W. Salesbury: BWD	William Salesbury: Ban wedy i dynny air yngair allan o hen gyfreith Howel dda, 1550 (republ. 1902).
W. Salesbury: Gw	Astudiaeth o weithgarwch llenyddol William Salesbury. University of Wales M.A. dissertation by W. A. Mathias, 1949.
W. Salesbury: KLl	William Salesbury: Kynniver Llith a Ban, 1551 (republ. 1931).
W. Salesbury: Ll	Llysieulyfr William Salesbury: Testun o lawysgrif Ll.G.C. 4581, ynghyd â rhagymadrodd ac astudiaeth o’r enwau llysiau Cymraeg a geir ynddo. University of Wales Ph.D. thesis by Iwan Rhys Edgar, 1984.
W. Salesbury: LlM	William Salesbury: Llysieulyfr Meddyginiaethol, ed. E. S. Roberts, 1916.
W. Salesbury: OSP	William Salesbury: Oll Synnwyr pen Kembero ygyd, [1547] (republ. 1902).
W. S. G. Williams: CTC	W. S. Gwynn Williams: Caneuon Traddodiadol y Cymry, 1961.
W. S. Jones: HHB	W. S. Jones: Helyntion Hen Bregethwr a’i Gyfoedion, 1939.
W. S. Jones: IT	W. S. Jones: Ifas y Tryc, 1973.
W Surnames	T. J. Morgan and Prys Morgan: Welsh Surnames, 1985.
W. Thomas: AGG	William Thomas (Bala): Arfogaeth y Gwir Gristion, 1794.
W. Thomas: CC	William Thomas (Bala): Cyfaill i’r Cystuddiedig, 1797.
W. Thomas: CMG	William Thomas: Cyfarwyddiadau Mewn Geography, 1805.
W. Thomas: MRB	William Thomas (Bala): Myfyrdodau Diweddaf Mr. Baxter ar Farwolaeth, 1792.
W. Thomas: P	William Thomas (Bala): Pregeth ar ddioddefaint Crist, 1800.
W. T. Thomas: TC	W. T. Thomas: Trefniedydd Cyfreithiol: yn Cynwys Cyfarwyddiadau at Wneuthuriad Ewyllysiau, 1863.
WVBD	The Welsh Vocabulary of the Bangor District, ed. O. H. Fynes-Clinton, 1913.
WVN	Stefan Schumacher: The Historical Morphology of the Welsh Verbal Noun, 2000.
WWH	Welsh Walter of Henley, ed. Alexander Falileyev, 2006.
W. Williams: A	W. Williams (Pantycelyn): Antinomiaeth, Bwbach y Rhan ffurfiol o’r Eglwys Grist’nogol, 1774.
W. Williams: AB	William Williams (Pantycelyn): Aurora Borealis, 1774.
W. Williams: Aleluja	William Williams (Pantycelyn): Aleluja, neu, Casgljad o Hymnau ar Amryw Ystyrjaethau, i. 1744; ii. and iii. 1745; iv. 1746; v. and vi. 1747; 3rd ed. combining the other vols., 1758.
W. Williams: APE	William Williams (Pantycelyn): Atteb Philo-Evangelius i Martha Philopur, 1763.
W. Williams: AWB	William Williams: Atteb i Wr Bonheddig, 1784.
W. Williams: BH	William Williams (Pantycelyn): Berr Hanes … Tywysog o Affrica, 1779.
W. Williams: C	William Williams (Pantycelyn): Caniadau, Y rhai sydd ar y Môr o Wydr, 1762, 1763, 1764, 1773, 1795.
W. Williams: CAA	William Williams (Pantycelyn): Crocodil Afon yr Aipht, 1767.
W. Williams: DGSN	William Williams: Darluniad Gras, a Serchiadau Natur, [?1785].
W. Williams: DN	William Williams (Pantycelyn): Ductor Nuptiarum, 1777.
W. Williams: DP	Waldo Williams: Dail Pren, 1956.
W. Williams: FfW	William Williams (Pantycelyn): Ffarwel Weledig, Groesaw Anweledig Bethau, i. 1763; ii. 1766; iii. 1769.
W. Williams: GC	W. Williams (Caledfryn): Gramadeg Cymreig, 1851.
W. Williams: GDC	William Williams (Pantycelyn): Golwg ar Deyrnas Crist, 1756.
W. WIlliams: GFR	W. Williams: Galarnad ar Farwolaeth Mr. W. Read, 1769.
W. Williams: GIE	William Williams (Pantycelyn): Gloria in Excelsis …, i. 1771; ii. 1772.
W. Williams: GOH	William Williams (Bodaden): Y Gangen Olewydden Heddwch, 1821.
W. Williams: GP	William Williams (Pantycelyn): Gwaith Prydyddawl, 1811[-13].
W. Williams: HFD	William Williams (Pantycelyn): Hosanna i Fab Dafydd …, i. 1751; ii. 1753; iii. 1754.
W. Williams: HT	William Williams (Pantycelyn): Hanes Troedigaeth … Thomas Goodwin, 1779.
W. Williams: HTS	William Williams (Pantycelyn): Hanes … Tri Wyr o Sodom a’r Aipht, 1768.
W. Williams: I	William Williams (Pantycelyn): Immanuel, 1786.
W. Williams: LlMP	William Williams (Pantycelyn): Llythyr Martha Philopur, 1762.
W. Williams: MA	William Williams (Pantycelyn): Myfyrdodau ar Angau, 1785.
W. Williams: MDR	William Williams (Pantycelyn): Marwnad y Parchedig Mr. Daniel Rowlands, 1791 (Carmarthen).
W. Williams: MGJ	William Williams: Marwnad y Parchedig Mr. Gryffydd Jones, 1761.
W. Williams: MGP	William Williams: Marwnad ar Farwolaeth Mrs. Grace Price, 1780.
W. Williams: MHH	William Williams (Pantycelyn): Marwnad er coffadwriaeth am Mr. Howel Harries …, 1773.
W. Williams: MWD	William Williams: Marwnad Ar y Parchedig Mr. William Davies o Gastell Nedd, 1787.
W. Williams: P	William Williams (Pantycelyn): Pantheologia, neu Hanes holl Grefyddau’r Byd, c. 1762-79.
W. Williams: PC	William Williams: Prydnawngwaith y Cymry, neu Fer Hanes o Lywodraeth y Tywysogion Cymreig, 1822.
W. Williams: RhHChD	William Williams (Pantycelyn): Rhai hymnau a chaniadau Duwiol ar amryw ystyrjaethau, 1757.
W. Williams: RhHN	W. Williams: Rhai Hymnau Newyddion ar Fesurau Newyddion, 1781, 1782, 1787.
W. Williams: SFf	William Williams (Pantycelyn): Siccrwydd Ffydd, 1759.
W. Williams: TC	William Williams (Llangynllo): Tarian Crist’nogrwydd yw Ffydd, 1733.
W. Williams: TDdN	W. Williams: Traethodau … ar Ddyffryn Nedd, 1856.
W. Williams: TEA	William Williams (Pantycelyn): Templum Experientiae apertum; neu, Ddrws y Society Profiad, 1777.
W. Williams: Th	William Williams (Pantycelyn): Bywyd a Marwolaeth Theomemphus, 1764.
W. Williams: TRD	William Williams: Traethawd ar Ragluniaeth Dwyfol, Cyffredinol a Neillduol, 1841.
W. Wotton: P	W. Wotton: Pregeth … O flaen y Gymdeithas o Hen Frutannjed. 1723.
Wy	Llawysgrif yng nghasgliad Wynnstay, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
WyW	Wyneb yn Wyneb: Hunaniaethau Llenyddol Cymraeg a Chymreig yn erbyn Cefndir Refferenda 1979 a 1997. Bangor University Ph.D. thesis by Menna Machreth Jones, 2012.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
Y	Ymryson Edmwnd Prys a Wiliam Cynwal, ed. Gruffydd Aled Williams, 1986.
YABG	Ystyriaethau ynghylch Angenrhaid a Mawrlles Buchedd Grefyddol, 1745.
YAIC	Ystadegau Allweddol Iechyd Cymru, 1997.
YB	Ysgrifau Beirniadol, ed. J. E. Caerwyn Williams, 1965- .
Y Barcud	Y Barcud: Newyddion o Gymru [RSPB], 1990- .
Y Bedol	Y Bedol: Papur Bro Rhuthun a’r Cylch, 1977-.
Y Bedyddiwr	Y Bedyddiwr, 1844-68.
Y Beirniad	Y Beirniad, 1859-79.
Y Beirniadur	Y Beirniadur Cymreig, 1845-6.
Y Beread	Y Beread; neu Drysorfa y Bedyddwyr, a Chyfrwng Gwybodaeth Gyffredinol i’r Cymry, 1842-3.
YBH	Ystorya Bown de Hamtwn, ed. Morgan Watkin, 1958.
Y Bigwn	Y Bigwn: Papur Bro Dinbych, 1988-.
Y Brud a Sylwydd	Y Brud a Sylwydd, 1828.
Y Brython	Y Brython, 1858-63.
Y Brython (Lerpwl)	Y Brython, 1906-39.
YC	Ymddiddanion Cyfeillgar rhwng Gŵr o Eglwys Loegr, ac Ymneilltuwr neu un o’r grefydd newydd a elwir Methodistiaid, 1752.
Y Cardi	Y Cardi: Cylchgrawn Cymdeithas Ceredigion, 1966-92.
Y Cardi Bach	Y Cardi Bach: Papur Bro Dyffryn Taf, 1986-.
Y Casglwr	Y Casglwr, 1977- .
Y Celt	Y Celt, 1878-1906.
Y Cerddor	Y Cerddor, 1889-1921.
Y Cerddor Cymreig	Y Cerddor Cymreig. Cylchgrawn Misol at Wasanaeth Cerddoriaeth yn mysg Cenedl y Cymry, 1861-73.
YChC	Ysgrifau a Chanllawiau Cyfieithu, ed. Delyth Prys a Robat Trefor, 2015.
Y Clorianydd	Y Clorianydd: Newyddiadur Wythnosol Undebwyr Mon ac Arfon, 1891-1921.
YCM	Ystorya de Carolo Magno, ed. S. J. Williams, 1930; occ. cited from 1883 ed., ed. T. Powell.
YCM²	Ystorya de Carolo Magno, ed. S. J. Williams, 1968.
Y Cofiadur	Y Cofiadur sef Cylchgrawn Cymdeithas Hanes Annibynwyr Cymru, 1923- .
Y Corff	Y Corff, adaptation by Cynthia Saunders Davies, 1996.
Y Cristion Dystaw	Y Cristion Dystaw dan y Wialen Geryddol; gyda Meddyginiaethau Anffaeledig at Bob Cyflwr, 1830.
Y Cronicl	Cronicl y Cymdeithasau Crefyddol, 1843-1910.
Y Crynhoad	Y Crynhoad, 1949-55.
YCTM	Ymddiddan Cariadus rhwng Tad a Mab, 1734.
Y Cwmwl	Y Cwmwl; neu Gronfa o Wybodaeth Grefyddol, Athronyddol, a Chyffredinol, 1843-4.
Y Cyfaill Eglwysig	Y Cyfaill Eglwysig, 1862-1957.
Y Cyfaill Eglwysig (DLlF)	Atodiad Cyfaill Eglwysig Deoniaeth Llanbadarn Fawr i Y Cyfaill Eglwysig, 1890-1925.
Y Cylchgrawn	Y Cylchgrawn; sef Cyfrwng Gwybodaeth Grefyddol a Buddiol, ac Hanesion Eglwysig a Gwladol, 1851-93.
Y Cymro	Y Cymro, 1932- .
Y Cymro (Dolgellau)	Y Cymro (Dolgellau), 1914-31.
Y Cymro (Lerpwl a’r Wyddgrug)	Y Cymro (Lerpwl a’r Wyddgrug), 1890-1909.
Y Cymro (Llundain)	Y Cymro (London), 1830-32.
Y Cynniweirydd	Y Cynniweirydd; neu Gylchgrawn Gwybodaeth Fuddiol, a Chydymmaith yr Ysgolion Sabbathawl, 1834.
Y Darian	Y Darian, 1914-34.
YDd	Rowland Vaughan: Yr Ymarfer o Dduwiol-deb, 1630 (republ. 1930).
Y Ddau Lais	W. H. Reese ac Aneirin ap Talfan: Y Ddau Lais, 1937.
YDdFL	Y Ddirprwyaeth Freiniol ar Lafur. Tystiolaethau ar Lech Chwareli a Llech Chwarelwyr, 1893.
YDdG	Y Ddraig Goch: Cylchgrawn Misol At wasanaeth y Wladfa Gymreig, 1876-7.
Y Ddolen	Y Ddolen: Papur Bro Ystwyth ac Wyre, 1978- .
Y Ddraig Goch	Y Ddraig Goch, Plaid Genedlaethol Cymru newspaper, 1926- .
YDdU	Y Ddeddf Uno, 1536 (Y Cefndir a’r Canlyniadau), ed. W. Ambrose Bebb, 1937.
Y Deonglwr	Y Deonglwr: Cylchgrawn Misol Uwchraddol yr Ysgol Sul, 1903-10.
Y Detholydd	Y Detholydd, 1850-2.
Y Dinesydd	Y Dinesydd, 1973- .
Y Dinesydd Cymreig	Y Dinesydd Cymreig, 1912-29.
Y Dir Deheu	Y Dirwestydd Deheuol, 1840-1.
Y Dirwestydd	Y Dirwestydd: Sef, Pleidydd Yr Egwyddor O Lwyr-ymwrthod A Phob Gwlybwr Meddwol, 1836-39.
Y Diwygiwr	Y Diwygiwr, 1835-1911.
Y Drafod	Y Drafod, 1891-1962.
Y Drych	Y Drych, 1875-?.
Y Drysorfa	Y Drysorfa, 1831-1968.
Y Drysorfa Gynnulleidfaol	Y Drysorfa Gynnulleidfaol, neu Eurgrawn Gwybodaeth Fuddiol, 1843-51
Y Dydd	Y Dydd, 1868-1954.
Y Dyng	Y Dyngarwr, 1843.
Y Dyngarwr	Y Dyngarwr, 1879-1888.
Y Dysgedydd	Y Dysgedydd, 1821-1968.
YE	Ymborth yr Eneit. University of Wales Ph.D. thesis by R. I. Daniel, 1981.
Ye Brython Cymreig	Ye Brython Cymreig, 1892-1901.
YEDdDA	Ymagwedd Egwyddorol at Ddatblygu Deunyddiau Ar-lein i Ddysgwyr Cymraeg i Oedolion. Cardiff University Ph.D. thesis by Jennifer Needs, 2015.
YEPWC	Astudiaeth destunol a beirniadol o ymryson barddol Edmwnd Prys a Wiliam Cynwal. University of Wales Ph.D. thesis by Gruffydd Aled Williams, 1978.
Y Faner	Y Faner, 1977-92.
Y Faner Newydd	Y Faner Newydd, 1996- .
YFfC	Ysgrifau ar Ffilm a’r Cyfryngau, ed. Elin Haf Gruffydd Jones, 2012.
Y Ffenestr	Y Ffenestr, 1873-5.
Y Fflam	Y Fflam, 1946-1952.
Y Ffynnon	Y Ffynnon: Papur Bro Eifionydd, 1976- .
YFGME	‘Pe gallwn, mi luniwn lythyr’: ymdriniaeth feirniadol â gwaith Menna Elfyn trwy ohebiaeth ffuglenol. Aberystwyth University Ph.D. thesis by Rhiannon Marks, 2011.
Y Frythones	Y Frythones, at Wasanaeth Merched a Gwragedd Cymru, 1879-91.
Y Fwyell	Y Fwyell, 1894-7.
Y Gambo	Y Gambo: Papur Bro De Orllewin Ceredigion, 1982- .
YGBD	Y Gymraeg o fewn y Byd Digidol: Profiadau ac Agweddau Siaradwyr Cymraeg yng Ngwynedd o Ddefnyddio Apiau Cymraeg neu Ddwyieithog. Bangor University Ph.D. thesis by Shân Miriam Pritchard, 2020.
YGD	Y Gymraeg yn ei Disgleirdeb, ed. Geraint H. Jenkins, 1997.
YGDB	Ymadrodd Gweddaidd Ynghŷlch Diwedd y Byd, [1703].
Y Geiniogwerth	Y Geiniogwerth: Cylchgrawn Misol, 1847-51.
Y Genedl Gymreig	Y Genedl Gymreig, 1877-1937.
Y Genhinen	Y Genhinen, 1950-80.
Y Geninen	Y Geninen, 1883-1928.
Y Gerddorfa	Y Gerddorfa: Cylchgrawn Misol at wasanaeth Cerddoriaeth a Barddoniaeth Gymreig, 1872-81.
YGIV	Ystorya Gwlat Ieuan Vendigeit, ed. Gwilym Lloyd Edwards, 1999.
Y Glannau	Y Glannau: Papur Bro Glannau Clwyd a Gwaelod y Dyffryn, 1982-.
Y Gloran	Y Gloran: Papur Bro Blaenau’r Rhondda Fawr, 1977- .
YGM	Ymddiddan … mewn Gwyl-mabsant yn y wlad, c. 1800.
Y Goleuad	Y Goleuad, (1869- ).
Y Golygydd	Y Golygydd; neu, Ysgubell Cymru, 1846-50.
Y Gomerydd	Samuel Evans: Y Gomerydd; sef, Eglurhad ar Iawn-lythyreniaeth y Gymmraeg, 1854.
Y Gorlan	Y Gorlan: Cofnodydd Misol Charing Cross Road, Llundain, 1906-10.
Y Greal	Y Greal; sev Cynnulliad o Orchestion ein Hynaviaid, 1805-7.
Y Greal (Llangollen)	Y Greal, 1852-1918.
Y Gwir Fedyddiwr	Y Gwir Fedyddiwr; sef Cyfrwng Gwybodaeth ac Hanesion Cyffredinol, 1842-3.
Y Gwir Iforydd	Y Gwir Iforydd, 1841-2.
Y Gwladg	Y Gwladgarwr, 1858-84.
Y Gwladgarwr	Y Gwladgarwr, 1833-41.
Y Gwladg (Caerfyrddin)	Y Gwladgarwr, 1851.
Y Gwladg (Llanidloes)	Y Gwladgarwr, sef Cylchgrawn o Wybodaeth Ysgrythyrol a Chyffredinol, 1843.
Y Gwyddonydd	Y Gwyddonydd, 1963-96 and half-centenary celebratory issue, 2013.
Y Gwyliedydd	Y Gwyliedydd, 1822-37.
Y Gwyliedydd Newydd	Y Gwyliedydd Newydd, 1910- .
Y Gwyliedydd (Rhyl)	Y Gwyliedydd: Newyddiadur ac Adolygydd Wythnosol, 1877-1909.
Y Gymraes	Y Gymraes: Cylchgrawn I Ferched Cymru, 1850-51.
Y Gymraes (Dolgellau)	Y Gymraes: Cyhoeddiad Misol Darluniadol i Ferched Cymru, 1896-1934.
YHD	Ymadroddion Hen Mr. Dod, c. 1688.
YHI	Yr Hen Iaith, ed. Paul Russell, 2003.
Y Lamp	Y Lamp: Cyhoeddiad Misol i Ieuenctyd America yn Gymraeg a Seisonaeg, 1897-1903.
YLD	Y lefel drothwy: Ar gyfer y gymraeg, 1996.
YLDYAH	Ymchwil i le darllen ymysg arferion hamdden siaradwyr Cymraeg 15-25 oed. Aberystwyth University M.Phil. thesis by Nia Thomas, 2014.
Y Lladmerydd	Y Lladmerydd: Cylchgrawn Misol at Wasanaeth yr Ysgol Sabbothol ac Addysg Grefyddol, 1885-1926.
Y Llan	Y Llan, 1881- .
Y Llef (Bangor)	Y Llef: Papur-newydd Cymraeg Myfyrwyr Bangor, 1977- .
YLlH	Yny lhyvyr hwnn, 1546.
Y Lloffwr	Y Lloffwr: Papur Bro Cylch Dinefwr, 1978- .
Y Llofruddiaeth Waedlyd	Y Llofruddiaeth Waedlyd, c. 1765.
Y Llusern (Caernarfon)	Y Llusern: Cylchgrawn Misol at Wasanaeth Eglwysi ac Ysgolion Sabbothol y Trefnyddion Calfinaidd, 1883-1916.
Y Llusern (Wrecsam)	Y Llusern: Yn Pleidio Dychweliad at Gristionogaeth Gyntefig, 1858-61.
Y Llyfr yng Nghymru	Y Llyfr yng Nghymru, 1998- .
YM	Ynys Môn, ed. Bedwyr Lewis Jones / Derec Llwyd Morgan, 1983.
YMA	Ymddiried Mewn Archaeoleg: Archaeology In Trust: 40 years if the Welsh Archaeological Trusts, 2015.
YMADR	Ym Marn Alwyn D. Rees, 1976.
Ymborth	Ymborth yr Enaid, ed. R. Iestyn Daniel, 1995.
Ymdd	[H. Evans]: Ymddiddan rhwng Hen Wr Dall a’r Angau, [1703], 1764, 1768.
Y Meddwl Cyfoes	Y Meddwl Cyfoes, ed. Meredydd Evans, 1984.
Y Meddyg Anifeiliaid	Y Meddyg Anifeiliaid Saesonaeg a Chymraeg, [?1813].
Y Meddyg Teuluaidd	Y Meddyg Teuluaidd, 1827.
Y Methodist (Dinbych)	Y Methodist, 1852-3.
Y Methodist (Llanidloes)	Y Methodist, 1854-6.
Y Mis	Y Mis, 1892-5.
Ymofynion	Ymofynion iw Hatteb gan Brocatorion, Wardeinied, a Swyddogion eraill …, 1690.
Ymofynion B	Ymofynion i’w Hatteb gan Brocatorion, Wardeiniaid, a Swyddogion eraill …, 1713.
Y Negesydd	Y Negesydd, 1895-1909.
Y Nofelydd	Y Nofelydd, a Chydymaith y Teulu, 1861.
Ynys Môn 2020	Ynys Môn 2020: Cynllun Datblygu Unedol Ynys Môn: Ôl Troed i’r Dyfodol, 1999.
Y Parthsyllydd	Y Parthsyllydd, 1870-5.
YPG	Y Papur Gwyrdd, 2007-12.
YPhC	Mary Jones: Goresgyn Problemau Cyffredin: Ymdopi â Phroblemau’r Cof, 2019.
Y Pregethwr	Y Pregethwr: Cylchgrawn O Bregethau, 1841-42.
Y Psaltar	Y Psaltar neu Psalmau Dafydd yn Cymraeg: gyda’r Catechism, ag amryw Weddiau, detholedig a Rhai Psalmau-Canu allan o’r Llyfr Gweddi Cyffredin, 1711.
Y Punch Cymraeg	Y Punch Cymraeg, 1858-64.
Yr Addysgydd (Solfach)	Yr Addysgydd (Solfach), 1851-2.
Yr Adolygydd	Yr Adolygydd, 1850-3.
Yr Adsain	Yr Adsain: Newyddiadur Cymraeg at wasanaeth Corwen a’r Cylch, [?1902]-45.
Yr Aelwyd	Yr Aelwyd: Cylchgrawn Misol Aelwydydd yr Urdd, 1940-69.
Yr Amaethydd	Yr Amaethydd, 1845-6.
Yr Amserau	Yr Amserau, 1843-59.
Yr Angor	Yr Angor: Papur Bro Aberystwyth a’r Cylch, 1977- .
Yr Angor (Glannau Mersi)	Yr Angor: papur Cymry Glannau Mersi, 1979- .
Yr Annibynwr	Yr Annibynwr, 1856-64.
Yr Ardd	Yr Ardd, 1863-9.
Yr Arloeswr	Yr Arloeswr, 1957-1960.
Yr Arweinydd	Yr Arweinydd; sef Cylchgrawn Crefyddol a Moesol, 1858-61.
Yr Athraw	Yr Athraw; sef, Cylchgrawn Lleenyddol a Dirwestol, 1836-44.
Yr Athro	Yr Athro: Cylchgrawn Dau-fisol Undeb Athrawon Cymreig, 1928- .
Yr Athronydd Cymreig	Yr Athronydd Cymreig, 1890-94.
Yr Australydd	Yr Australydd, 1866-72.
Yr Efangylydd	Yr Efangylydd; neu Drysorfa o Dduwinyddiaeth ac o Hanesyddiaeth Grefyddol a Gwladwriaethol, 1831-5.
Yr Eglwysydd	Yr Eglwysydd, 1847-64.
Yr Eglwys yng Nghymru	Document in the Church in Wales collection in the National Library of Wales.
Yr Eisteddfod	Yr Eisteddfod: sef, Cyhoeddiad Chwarterol y Sefydliad Cenedlaethol, 1864-6.
Yr Haul	Yr Haul, 1835-1953; Yr Haul a’r Gangell, 1953-83.
Yr Hauwr	Yr Hauwr: Misolyn Undeb Bedyddwyr Cymru, 1890-1938.
Y Rhedegydd	Y Rhedegydd, 1878-1951.
Yr Herald Cenadol	Yr Herald Cenadol, 1881-1914.
Yr Herald Cymraeg	Yr Herald Cymraeg, 1855-1937.
YRhPDd	Ymddiddan Rhwng y Pulput a’r Ddesc-dda[r]llain, neu Gadair-ymadrodd, 1793.
Y Rhwyd	Y Rhwyd, 1979- .
Yr Hyfforddwr	Yr Hyfforddwr, 1852-4.
Y Rhyl a’r Cyffiniau	Y Rhyl a’r Cyffiniau, ed. H. Desmond Healy, 1985.
Yr Iforydd	Yr Iforydd; neu Gyfrwng Gwybodaeth Gyffredinawl i’r Cymry, 1841-2.
Yr Odydd Cymreig	Yr Odydd Cymreig: sef Cyfrwng o Wybodaeth Fuddiol i Odyddion Cymru, 1842.
Yr Oenig	Yr Oenig: Wedi ei Bwriadu At wasanaeth Ieuenctyd y Dywysogaeth, i. 1854-5, ii. 1855-6, iii. 1856.
Yr Udgorn	Yr Udgorn: Newyddiadur Cymreig, 1913-18.
YRW	Ystori Richard Whittington, 1812.
Yr Wythnos a’r Eryr	Yr Wythnos a’r Eryr, 1899-1921.
Yr Ymofynnydd	Yr Ymofynnydd, 1847-1986.
Yr Ymwelydd	Yr Ymwelydd, sef Cylchgrawn Misol At Wasanaeth Y Bedyddwyr Yng Ngwynedd, 1877-1941.
Yr Ymwelydd Misol	Yr Ymwelydd Misol: Cyhoeddiad Darluniadol Anenwadol, 1903-10.
Yr Ysgol	Yr Ysgol: Cylchgrawn Misol at Wasanaeth yr Ysgolion Sabbothol, 1880-1.
Yr Ysgub	Yr Ysgub: Papur Bro Dyffrynnoedd Ceiriog, Tanat, Cain ac Efyrnwy a Thref Croesoswallt, 1980-
Yr Yspiwr	Yr Yspiwr, sef Adroddwr Newyddion a Rhyfeddodau o bob math, 1843-4.
Y Selar	Y Selar, 2004-
Y Seren Foreu	Y Seren Foreu, 1846-7.
Y Seren Orllewinol	Y Seren Orllewinol: neu Gyfrwng Gwybodaeth i Hil Gomer yn America, 1845-69.
YSG	Ystoryaeu Seint Greal, ed. Thomas Jones, 1992.
Ysg Am	Manuscript in the Shrewsbury School collection.
Ysg Arm	Yr Ysgerbwd Arminaidd; neu yr Arminiad wedi ei agor a’i fanwl-chwilio, [1807].
Ysg Gerdd	Yr Ysgol Gerddorol, 1878-80.
Ysgrifennu Creadigol	Ysgrifennu Creadigol, ed. Geraint Bowen, 1972.
Yspryd yr Oes	Yspryd yr Oes: Cyhoeddiad Misol at wasanaeth Cymru Fydd, 1904-7.
Yst Addaf	Ystorya Addaf a Val y cauas Elen y Grog. University of Wales M.A. dissertation by Thomas Gwynn Jones, 1936.
Y Stamp	Y Stamp, 2017-.
Ysten Sioned	Daniel Silvan Evans a John Jones: Ysten Sioned; neu y gronfa gymmysg, 1882, 2nd ed. 1894.
Yst Heddiw	Ystorïau Heddiw, ed. T. H. Parry-Williams, 1938.
Yst Kym	Astudiaeth destunol a beirniadol o ‘Ystorie Kymru neu Cronigl Kymraeg’ (Ifan Llwyd ap Dafydd). University of Wales M.A. dissertation by Nia Lewis, 1967.
Yst Wein	Ystorfa Weinidogaethol (Mawrth-Mehefin 1838), Ystorfa y Bedyddwyr, August 1838-41.
Y Sylwedydd	Y Sylwedydd, neu Gylchgrawn Misol, 1831.
YT	Ystoria Taliesin, ed. Patrick K. Ford, 1992.
YTC	Y Temlydd Cymreig: Cylchgrawn Dirwestol, 1873-78.
YThPh	Ysgrifau ar Theatr a Pherfformio, ed. Anwen Jones a Lisa Lewis, 2013.
Y Tincer	Y Tincer: Papur Bro Genau’r-Glyn, Melindwr, Tirymynach, Trefeurig a’r Borth, 1977- .
Y Trwmpyn	Y Trwmpyn: neu Bartnar Piwr i Fechgyn a Merched, 1896.
YTWN	Ymbarottoad tu ac at Ddedwyddol, a Thragywyddol Wynfyd y Nefoedd, 1760.
Y Tyddynnwr	Y Tyddynnwr, 1922-3.
Y Tyst	Y Tyst Cymreig, 1867-70; Y Tyst a’r Dydd, 1871-91; Y Tyst 1892- .
Y Tywysydd a’r Gymraes	Y Tywysydd a’r Gymraes; Neu Gylchgrawn i Feibion a Merched Cymru: Yn Cynwys Duwinyddiaeth, Hanesyddiaeth, Prydyddiaeth, 1852-70.
Y Wawr	Y Wawr: Cylchgrawn Merched y Wawr, 1968- .
Y Wawr (Utica)	Y Wawr: Cylchgrawn Misol y Bedyddwyr Cymreig yn America, 1876-1896.
YWCLl	Y Wawr; sef Cylchgrawn Lleenyddol a Chelfyddydol, 1850-1.
Y Wenynen	Y Wenynen, 1835-36.
Y Werin	Y Werin: Newyddiadur Wythnosol at Wasanaeth y Cymry, 1885-1937.
Y Winllan	Y Winllan; Yn Cynnwys Amrywiaethau O Ddefnyddiau Crefyddol A Buddiol Eraill, Er Gwasanaeth I’r Ieuenctid, 1848-1965.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbreviation	Work
Z. Bowen: DBD	Zonia Bowen: ‘Dy bobl di fydd fy mhobl i’, 2015.
Z. Bowen: TDd	Zonia Bowen: Traed ar y Ddaear, 1995.
ZCP	Zeitschrift für celtische Philologie, 1896- .